WARMSTE - vertaling in Frans

• chaud
• chaudes
• chaude
• chauds
• chaleureuse
• chaleureusement

Voorbeelden van het gebruik van Warmste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het het droogste en ook warmste gedeelte van het jaar.
aussi plus chaude de l'année.

Niger is één van de warmste en armste landen in de wereld en heeft 10 miljoen inwoners.
Le Niger est l'un des pays les plus chauds et plus pauvres au monde, et a une population de 10 millions de personnes.

De zomers zijn warmste in het zuidoosten van Engeland,
Les étés sont plus chauds dans le sud-est de l'Angleterre,

de Aarde temperaturen zijn de warmste in de 12.000 jaar, en een"haar brede aanbod van een miljoen jaar.".
les températures de la Terre sont les plus chaudes dans 12.000 ans, et«largeur du cheveu d'un million d'années." un.

Het verschil tussen de gemiddelde temperatuur van de warmste en koudste maand niet meer dan 15-20 graden.
La différence entre la température moyenne des mois les plus chauds froids et ne pas dépasser degrés 15-20.

Het grootste strand(en warmste van heel Blekinge) ligt bij de camping.
La plus grande plage(et la plus chaude de tout Blekinge) se trouve près du camping.

Over het algemeen is het de warmste aan de bovenkant en in de koelkastdeur.
En général, c'est le plus chaud en haut et dans la porte du réfrigérateur.

de temperaturen echt laag zijn en warmste maanden januari en februari zijn.
les températures sont vraiment bas et les mois les plus chauds sont janvier et février.

de douches zijn niet de warmste, en zet het water wanneer bv het wassen van je haar.
ne pas se doucher au chaud, et couper l'eau lorsque, par exemple shampooing vos cheveux.

wel de meest aero en warmste optie.
l'option la plus aérodynamique et la plus chaude.

u dat pak draagt omdat het mijn warmste pak is wat van pas komt
c'est le plus chaud de mon armoire, et qu'il est pratique

gieten op de middag, wanneer de zon het warmste is, zou het water de wortels niet bereiken
le soleil est le plus chaud, l'eau n'atteint pas les racines de la plante,

De auteurs van de studie benadrukken dat de 5 warmste jaren gedurende de laatste 100 jaar zich in het laatste decennium bevinden(1998,
Les auteurs de l'étude soulignent que 5 des années les plus chaudes depuis un siècle se situent dans la dernière décennie(1998, 2002, 2003,

de Vogezen aan de andere kant, zodat dit de zonnigste en warmste regio van Duitsland is,
il jouit du climat le plus chaud et le plus ensoleillé d'Allemagne,

Het afgelopen decennium(2002- 2011) was het warmste ooit in Europa sinds werd begonnen met temperatuurmetingen:
La dernière décennie(2002- 2011) a été la plus chaude jamais enregistrée en Europe, avec des températures

die hen in staat stelt om voordeel te halen uit de warmste, lichtste tijd van hun korte bloeiseizoen.
ce qui leur permet de profiter des plus chaudes, les plus brillants de sa soirée courte saison de croissance.

Volgens de Chinese maankalender worden de heetste dagen van de zomer in het Chinees"Sanfutian" genoemd, wat de warmste en meest vochtige dagen in de zomer aangeeft.
Selon le calendrier lunaire chinois, les jours les plus chauds d'été sont appelés«sanfutian» en chinois, indiquant les jours les plus chauds et les plus humides en été.

dag een roze roze tot oranje, fel oranje en saai oker warmste.
l'heure de la journée à partir d'une rose rose à chaud ambre, orange vif et ocre terne.

waar de warmste en koudste zones zich bevinden,
les plus chaudes et les plus froides,

door zeer zachte temperaturen: de laatste decade van december was de warmste waargenomen te Ukkel sinds 1901 met een gemiddelde temperatuur van 8,8°C(normaal: 3,6°C).
la dernière décade de décembre a été la plus chaude observée à Uccle depuis 1901, avec une température moyenne de 8,8°C(normale: 3,6°C).