CHAUDS - vertaling in Nederlands

• warme
• hete
• hot
• verhite
• hartelijke
• warm
• warmere
• heet
• warmer
• heetste

Voorbeelden van het gebruik van Chauds in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le petit-déjeuner est composé de plats chauds et froids, ainsi que de thé et de café gratuit.
Voor het ontbijt worden zowel warme als koude gerechten geserveerd.

Cette image fait partie de mon tour d'horizon des mecs chauds en crochet capots.
Deze afbeelding was onderdeel van mijn roundup van Hete kerels in haak rookkanalen.

Vous pouvez réduire le niveau de lumière progressivement aux tons chauds de publicités traditionnelles.
U kunt het lichtniveau geleidelijk dimmen tot de warme tonen van traditionele spotjes.

Trouvez les vieux favoris et les nouveaux applis chauds.
Vind oude favorieten en hete nieuwe apps.

Mettre en place les coins chauds à l'écran de verrouillage sur Mac.
Het opzetten van hot hoeken om het scherm te vergrendelen op de Mac.

Les sciarides affectionnent tout particulièrement les milieux chauds et humides à proximité des plantes.
Biologie Fungas gnats houden erg van warme en vochtige omgevingen in de buurt van planten.

Réduit considérablement les points chauds et les ampoules sur les pieds pendant la course.
Vermindert aanmerkelijk de hot spots en blaren op de voeten tijdens het hardlopen.

Poussent mieux dans des endroits chauds et ensoleillés.
Groeien het best in warme, zonnige locaties.

Vous pouvez graduellement réduire le niveau de lumière aux tons chauds des taches traditionnelles.
U kunt het lichtniveau geleidelijk dimmen tot de warme tonen van traditionele spotjes.

Les mastics chauds durcissent et saisissent solidement avec stjazhkoj par 1-2MиH.
Verhit mastiki vereelten en strak worden met styazhkoi door 1-2min bemachtigd.

Eh bien, les flics sont chauds.
Ik weet het niet. Agenten zijn sexy.

Tu es l'expert sur les dossiers chauds et étranges.
Jij bent de expert voor warm en knus.

Vas-y, ils sont chauds.
Ga je gang, ik heb ze opgewarmd.

C'est le cas du Dallol qui n'émet que des gaz chauds.
Het is een endotherme reactie die slechts plaatsvindt door het toevoeren van warmte.

Les draps sont encore chauds.
Nog voordat de lakens koud zijn.

Premier, voici une sélection des meilleurs jouets chauds de Noël….
Eerste, Hier vindt u een selectie van de beste hot Christmas toys….

Un plateau avec séparation très efficace entre mets chauds et froids.
Een dienblad met een goede scheiding van warme en koude ingrediënten.

Le petit-déjeuner buffet très apprécié du Thon Hotel Europa comprend des plats chauds et froids.
Het populaire ontbijtbuffet van Thon Hotel Europa bestaat uit warme en koude gerechten.

Et elle:"Je prends des habits chauds ou froids?
Ze zegt:" Moet ik pakken voor warm of koud weer?

C'était"Hygiéne en Pays Chauds.
Dat was 'Hygiëne in de Hitte.