OPGEWARMD - vertaling in Frans

• réchauffé
• chaud
• réchauffés
• réchauffée
• chaude
• réchauffées

Voorbeelden van het gebruik van Opgewarmd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het toestel wordt uiterst snel opgewarmd.
L'appareil est très rapidement préchauffé.

suiker wordt in een steelpan gebracht en opgewarmd aan de kook.
le sucre est mis dans une casserole et chauffer à ébullition.

Het water wordt niet opgewarmd.
L'eau n'est pas chauffée.

Elke vloeistoffen moet eerst worden opgewarmd, om verder warmteverlies.
Tous les liquides doivent être chauffés premier, pour empêcher la perte de chaleur en outre.

De glazen worden op een erg hoge temperatuur opgewarmd en zo gedroogd.
Les verres sont chauffés et ainsi séchés à très haute température.

Het mengsel wordt vervolgens geleidelijk aan opgewarmd tot op zorgvuldig gekozen temperaturen.
Le mélange est ensuite chauffé progressivement pour atteindre des températures soigneusement sélectionnées.

Blader door de machine een paar seconden zonder draad die opgewarmd de verbinding.
Faites défiler la machine quelques secondes sans fil qui a réchauffé la connexion.

Het sanitair warm water wordt opgewarmd met behulp van zonnecollectoren.
L'eau chaude sanitaire est chauffée au moyen de capteurs solaires.

Ben je opgewarmd?
Tu t'es échauffée?

Ik heb een sigaar voor je opgewarmd.
Je t'ai chauffé un cigare.

Met zijn metaforen heeft hij haar opgewarmd als een kachel!
Et bien?… Il l'a chauffée comme un four avec ses métaphores!

nu zijn we niet opgewarmd.
heu… on n'est pas échauffés.

Neil heeft jullie niet opgewarmd. Hij is geen professionele komiek.
Neil a pas su vous chauffer, et ça vous est passé au-dessus.

Opgewarmd met een vlammenwerper?
Tu l'as chauffé au lance-flammes?

het gebouw zal worden opgewarmd op momenten dat je niet nodig hebt(in de zomer).
le bâtiment sera réchauffé à des moments où vous n'avez pas besoin(en été).

Wanneer het wort wordt opgewarmd zullen de mout-enzymes,
Lorsque le moût est réchauffé, les enzymes du malt,

Wacht tot het lijmpistool opgewarmd is Laat je lijmpistool altijd ongeveer vijf minuten opwarmen voor gebruik.
Attendez que le pistolet à colle soit chaud Laissez toujours votre pistolet à colle préchauffer pendant environ cinq minutes avant de l'utiliser.

Tijdens de winter wordt u opgewarmd door ganzenveren dekbed in warm en ademend,
Pendant l'hiver, vous serez réchauffé par la plume d'oie couette en duvet dans chaude

Staande bij de open haard, we opgewarmd direct, zelfs
Debout près de la cheminée, nous réchauffés instantanément, même

gelijkmatig worden geserveerd rode wijn kan overdreven opgewarmd worden door uw handen.
même vin rouge peut être trop chaud par vos mains.