CALENTADO - vertaling in Nederlands

• verwarmd
• opgewarmd
• verhit
• warm
• opwarmen
• verwarmde
• opgewarmde
• het verhitte
• oververhit

Voorbeelden van het gebruik van Calentado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te he calentado el asiento.
Ik heb zetel voor je opgewarmd.

Colocar el asador con los instrumentos en el horno calentado para 15 minutos.
Plaats de bakplaat met gereedschap in een voorverwarmde oven gedurende 15 minuten.

Debe estar seco y calentado.
Het moet droog en verwarmd zijn.

Opción de equipamiento más caro con un reactor calentado por una caldera especial.
Duurdere uitrustingoptie met een reactor die door een speciale boiler wordt verwarmd.

Como el nichrome, ofrece un tiempo de calentado más rápido que Kanthal.
Nichrome draad heeft als eigenschap dat het sneller opwarmt dan Kanthal.

el suelo calentado.
de grond is verwarmd.

Habitación, incluso calentado de antemano.
Kamer kan zelfs voorverwarmd op aanvraag.

KenkoTherm Duk soportes de cinta donde sea necesario y calentado por la energía natural.
KenkoTherm duk tape ondersteunt waar nodig en wordt opgewarmd door natuurlijke energie.

un torpedo calentado por reacción nuclear.
een door kernenergie verhitte torpedo.

Enviar al horno calentado a 180 grados durante 1 hora.
Stuur naar de oven die gedurende 1 uur tot 180 graden is verwarmd.

Esta forma de caucho natural calentado con, sobre todo, sulfuro formando enlaces cruzados entre cadenas de polímero(vulcanización), mejorando la elasticidad y durabilidad.
Deze vorm van natuurlijk rubber verhit, meestal, zwavel verknopingen tussen polymeerketens(vulcanisatie), verbeteren elasticiteit en duurzaamheid.

Un lado de ella es calentado, así los animales son forzados a meterse dentro del cuerpo de la víctima aún viva.
De ene zijde werd verhit, zodat de diertjes zich ingroeven in het lichaam van het levende slachtoffer.

Y se siente calentado y seguro, ya que la pareja es tan agradable y amable!!!
En je voelt warm, en veilig, want het koppel is zo aardig en vriendelijk!!!

Metal, calentado a 300 oc y presionado sobre la piel por unos tres segundos.
Metaal, verhit tot 300 graden… en zo'n drie seconden op de huid gedrukt.

se hace mediante el paso de acetileno a través de aluminio calentado.
wordt gemaakt door het passeren acetyleen oververhit aluminium.

se contraía al ser calentado y enfriado, el líquido se desplazaría arriba
contracteerde als het werd verhit en gekoeld, zou de vloeistof op

se hace mediante el paso de acetileno a través de aluminio calentado.
wordt gemaakt door het leiden acetyleen oververhit aluminium.

secadero de cinta transportadora, puede ser obtenido del aire caliente del establo o aire calentado de otra manera.
is warme lucht noodzakelijk, waarin kan worden voorzien door gebruik van stallucht of anderszins opgewarmde lucht.

Los palés se producen entonces con la ayuda de moldes que se llenan con el plástico reciclado calentado.
De pallets worden vervolgens gemaakt met behulp van matrijzen die worden gevuld met het opgewarmde gerecyclede plastic.

puso durante 20 minutos en un horno calentado a 120 ° C. Verter.
bakken gecoat bakpapier en plaats gedurende 20 minuten in een oven op 120 ° C verhit Giet.