IS OPGEWARMD - vertaling in Spaans

• se ha calentado
• está caliente
• es calentado
• se haya calentado
• se ha recalentado

Voorbeelden van het gebruik van Is opgewarmd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als de camera tijdens het proces tot 800 graden is opgewarmd, kan de gloed ervan met het oog worden waargenomen.
Si la cámara se calentó hasta 800 grados en el proceso, entonces su brillo podría verse a simple vista.

Als je nek eenmaal is opgewarmd, begin dan met je nek lateraal flexibel te maken- door te proberen je oor dichter bij je schouder te brengen.
Una vez que hayas calentado el cuello, empieza a estirarte flexionando el cuello y la cabeza lateralmente tratando de acercar la oreja a tu hombro.

Als de grond in april is opgewarmd tot ongeveer 7 tot 8° Celsius,
Si el suelo se calienta a alrededor de 7 a 8° Celsius en abril,

De motor is opgewarmd en een FLIR-infraroodcamera… aangebracht door warmtebeeldexpert Ross Overstreet… ziet alles letterlijk in een ander licht.
Con el coche bien calentado, una cámara infrarroja FLIR instalada por el experto de imágenes térmicas Ross Overstreet, ve todo, literalmente, con una nueva luz.

Als de Heteluchtgenerator is opgewarmd, wordt de Slangunit direct op de Vulkamer van het apparaat geplaatst.
Si el Generador de Aire Caliente está calentado, la Unidad de Tubo flexible se coloca directamente sobre la Cámara de Relleno en el dispositivo.

Het water is opgewarmd tijdens de reis. Maar het is nog steeds koud en voedselrijk.
El agua se ha entibiado en el viaje hacia el norte, pero todavía es fresca y rica en nutrientes.

Nadat de mest is opgewarmd, wordt deze gepoederd met een mengsel van zaagsel,
Después de calentar el estiércol, se pulveriza con una mezcla de aserrín,

De thermostaat weet, afhankelijk van de temperatuur buiten, hoe lang het duurt voordat je huis is opgewarmd of afgekoeld.
Sabe cuánto tarda tu casa en calentarse y enfriarse, dependiendo de la temperatura exterior.

terwijl de Aarde is opgewarmd.
al tiempo que la Tierra se ha estado calentando.

Het is geen debat over de vraag of de aarde de afgelopen eeuw is opgewarmd.
No es un debate sobre si la tierra se ha estado calentando durante el siglo pasado.

Frank heeft een extra spatie vuur voor ons de grote houtkachel die het huis warm is opgewarmd.
Frank tiene un blanco adicional a fuego para nosotros la estufa de leña grande que ha calentado la casa caliente.

Vooral in de wintermaanden duurt het zeer lang tot een volledige sporthal of een evenementenhal is opgewarmd.
En los meses de invierno se tarda mucho en calentar por completo un pabellón de deportes o de eventos.

de oven is al opgewarmd tot 180 graden in temperatuur.
el horno ya se calienta hasta 180 grados de temperatura.

waarvan de cascade van bloemrijke zinnen is opgewarmd de kokkels van mijn hart.
cuya cascada de frases de flores Ha calentado los berberechos de mi corazón.

Ook zijn er aanwijzingen dat de omgeving van de protoplaneet is opgewarmd door het planeetvormingsproces.
Además, hay datos que indican que los alrededores del protoplaneta pueden estar siendo calentados por el proceso de formación.

Temperatuur is het een zeer comfortabele kerker om te gebruiken als het eenmaal is opgewarmd.
En cuanto a la temperatura, es una mazmorra muy cómoda de usar una vez que se haya calentado.

dat wordt uitgezonden door het schijfmateriaal dat door de bruine dwerg is opgewarmd.
torno a un milímetro, emitida por el disco de material calentado por la enana marrón.

Bepalen wanneer het broeikaseffect begon en hoe snel de planeet sindsdien is opgewarmd, is essentieel om te begrijpen hoeveel we het klimaat in verschillende delen van de wereld hebben veranderd.
Determinar cuándo comenzó el calentamiento global y qué tan rápido se ha calentado el planeta desde entonces es esencial para comprender cuánto hemos alterado el clima en diferentes partes del mundo.

Het is waar dat de aarde in de loop van de laatste 150 jaar enigszins is opgewarmd, zij het langzaam en met onderbrekingen, maar deze verandering is
Es cierto que la tierra se ha calentado ligera e intermitentemente durante los últimos ciento cincuenta años,

relatieve luchtvochtigheid berekenen als de buitenlucht is opgewarmd in een gesloten ruimte, bijvoorbeeld in een kamer, kantoor.
humedad relativa si el aire exterior es calentado en un espacio cerrado(habitación, oficina).