OPGEWARMD - vertaling in Spaans

• calentado
• caliente
• calentada
• calienta
• calentando
• calientes
• en calor

Voorbeelden van het gebruik van Opgewarmd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij heeft in de microgolfoven gezeten… serieus opgewarmd.
Pero él fue assado calentó aún.

Hoe moet ik de boel dan opgewarmd krijgen?
¿Cómo crees que caliento a las mujeres mayores?

zelfs als ze zijn opgewarmd.
incluso si se calientan.

Ik heb wat lasagne opgewarmd.
Calenté la lasaña de ayer.

Je hebt enkel diegene, die ik gekocht heb, opgewarmd.
Sólo calentaste las grandezas que compré en la tienda. Bueno.

Hij is voor je opgewarmd, Donny.
Lo calenté para ti, Donny.

Deze fles is niet opgewarmd.
En realidad… He olvidado calentar este biberón.

Geluk is elke dag opgewarmd.
La felicidad es cada día calentaba.

Geïntroduceerd in andere gezangen en Robert opgewarmd om ze een beetje meer.
Introduje otros cantos, y Robert los calentó un poco más.

Hij had het opgewarmd.
Usted dijo que calentó esas porciones.

In deze regio's moeten rozen goed worden opgewarmd.
En estas regiones, las rosas deben estar bien calentadas.

Jonge zaailingen moeten worden opgewarmd.
Las plantas de semillero jóvenes necesitan ser calentadas.

Hij is 5 uur opgewarmd onder een hittelamp.
Se calentó durante cinco horas bajo una lámpara de calor.

Nou, weet je wat het is? Ik heb de ouwe zweep niet opgewarmd.
Bueno, la cosa es que no he podido calentar el viejo látigo.

Het was een lieve reünie die heel erg opgewarmd de koude.
Fue una reunión dulce que mucho calentó el frío.

Maar het ontbijt in de ochtend opgewarmd ons recht.
Pero el desayuno por la mañana nos calentábamos derecho hacia arriba.

Alle ingrediënten moeten grondig worden gemengd en vervolgens heb ik ze in een pan opgewarmd.
Todos los ingredientes deben mezclarse bien y luego los calenté en una cacerola.

Maar de plaats was mooi opgewarmd met een oven toen we kwamen.
Pero el lugar se calentó muy bien con un horno cuando llegamos.

Het kussen kan worden opgewarmd na een complete koeling.
El cojín puede ser recalentado después de un enfriamiento completo.

Wanneer opgewarmd, de pijplijn eenvoudig te scheiden;
Cuando se vuelve a calentar, la tubería es fácil separar;