A CALENTAR - vertaling in Nederlands

• opwarmen
• te verwarmen
• om op te warmen
• wordt opgewarmd
• warm
• verwarm
• verhitten
• aan hitte
• opwarmt
• te opwarmen

Voorbeelden van het gebruik van A calentar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El calentador infrarrojo del pie comienza a calentar.
Het infrarode Voetverwarmingstoestel begint verwarmend.

A calentar nuestros corazones.
Onze harten verwarmen.

las cosas se empiezan a calentar entre ellos.
dingen beginnen te warmen tussen hen.

Una chimenea promedio ayuda a calentar una casa.
Een doorsnee open haard draagt bij aan het verwarmen van een huis.

¿La puedo volver a calentar?
Dus, mag ik het opnieuw opwarmen?

… me vas a calentar los labios.
maakt mijn lippen te warm.

Los sistemas hidráulicos no son propensos a calentar.
Hydraulische systemen zijn niet gevoelig voor warmte.

Te va a calentar.
Het zal je opwarmen.

Los soldados tienen suerte de que viniese a calentarme y encontrase este desastre.
De mannen hebben geluk dat ik me hier kwam verwarmen en deze puinhoop vond.

Te los vamos a calentar.
We gaan ze verwarmen.

poner el recipiente a calentar.
zet de container op warm.

¿O se ha vuelto a calentar?".
Of is het weer opgewarmd?”.

F27D 11/12· con campos electromagnéticos que actúan directamente sobre el material a calentar.
F 27 D 11/12. waarbij elektromagnetische velden direct werken op het verwarmde materiaal.

Olla con albaricoques, puesta a calentar.
Pot met abrikozen, op de verwarming zetten.

Aprende a calentar, remar y pararte en las brillantes olas de Byron Bay.
Leer hoe je kunt opwarmen, peddelen en staan in de sprankelende branding van Byron Bay.

Poner a calentar durante al menos 15 o 20 minutos, luego vierte el
Laat het minstens 15 of 20 minuten opwarmen, giet het water vervolgens terug in de pot

Las chimeneas nos ayudaron a calentar la casa, y es que ir 4 parejas con bebes de 1 año, no es fácil.
Schoorstenen heeft ons geholpen om het huis te verwarmen, en ga 4 koppels met baby's van 1 jaar is niet eenvoudig.

Los calefactores destinados a calentar y distribuir medios gaseosos portadores de calor,
Verwarmingsketels voor het opwarmen en distribueren van gasvormige media voor warmteoverdracht,

Esta acción ayudará a calentar los testículos y dar lugar a la relajación del escroto, después de los testículos deben caer libremente.
Dit zal u helpen om op te warmen in de testes en leiden tot ontspanning van de balzak na de testikels te hangen.

el cambio climático comenzara a calentar la Tierra, sus efectos serían más pronunciados en el Ártico.
de klimaatverandering de aarde begon te verwarmen, de effecten ervan het meest uitgesproken zouden zijn in het noordpoolgebied.