WORDT OPGEWARMD - vertaling in Spaans

• se calienta
• se caliente

Voorbeelden van het gebruik van Wordt opgewarmd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

uw motor niet efficiënt werken totdat het wordt opgewarmd.
el motor no funciona de manera eficiente hasta que se ha calentado.

Interessant detail over dit gerecht is dat het langzaam wordt opgewarmd op een steen onder de grond.
Un hecho interesante sobre la Pachamanca, es que los ingredientes se cocinan lentamente sobre piedras calentadas debajo de la tierra.

Het bereikt uiteindelijk een diepte van 4.000 meter, waar het wordt opgewarmd tot 140°C en vermengd met koolstofdioxide.
Su camino llega hasta una profundidad de 4000 metros, donde se calienta a 140°C y es infiltrada con dióxido de carbono.

Het voornaamste deel is een heet, dun gas… dat wordt opgewarmd door schokken tijdens de formatie van de cluster.
El elemento dominante es un fino gas caliente y el gas es calentado por choques durante el proceso de formación de los cúmulos.

kan dit resulteren in brand wanneer het in de microgolfoven wordt opgewarmd.
podría provocar un incendio si se calentase en el microondas.

afhankelijk van de hoeveelheid melk die wordt opgewarmd.
dependiendo de la cantidad de leche que se vaya a calentar.

De fles gaat onder de inductiespoel de geleidende aluminiumfolie liner wordt opgewarmd tot de gewenste temperatuur.
A medida que la botella pasa por debajo de la bobina de inducción, el forro de lámina de aluminio conductor empieza a calentar a la temperatura deseada.

waar het water normaal wordt opgewarmd door de zon.
enfrien las aguas superficiales calentadas por el sol.

deze ijsberg in de ruimte wordt opgewarmd door de Zon.
este iceberg del espacio es calentado por el Sol.

kan dit resulteren in brand wanneer het in de magnetron wordt opgewarmd.
puede provocar un incendio si la calienta en el microondas.

vervolgens dat water vrijlaat als het wordt opgewarmd door zonlicht.
luego liberar esa agua cuando se calienta con la luz solar.

Een rood of oranje lampje brandt onder het handvat van uw Philips-strijkijzer(model met regelaar) wanneer dat wordt opgewarmd.
Cuando la plancha Philips(el modelo con dial de control) se esté calentando, un piloto rojo o ámbar parpadeará bajo el mango.

krijgt zijn normale vloeibaarheid terug als het wordt opgewarmd voor de voeding.
recupera su consistencia normal cuando se calienta para alimentar al bebé.

deze ijsberg in de ruimte wordt opgewarmd door de zon.
este iceberg del espacio es calentado por el Sol.

Tijdens een zonnige dag maakt het zwarte reservoir een snelle opname van zonne-energie mogelijk waarmee het water wordt opgewarmd.
Durante un día soleado, el tanque de color negro permite una rápido absorción de la energía solar para calentar el agua.

bestaat uit het mengen van zwavel met rubber voordat het wordt opgewarmd.
es mezclar azufre con goma natural antes de calentarlo.

Naast een periode waarin het gasdetectiesysteem na het opstarten wordt opgewarmd, kan de foto-gassensor bijna in realtime reageren
Además de un período de tiempo en el que el sistema de detección de gas se calienta después del arranque, el sensor de gas fotoiónico

partij van oud-premier Silvio Berlusconi is gestaag aan het klimmen in opiniepeilingen terwijl een campagne wordt opgewarmd voor de verkiezingen van Italië op 4 maart,
primer ministro Silvio Berlusconi(foto) está en constante aumento en las encuestas de opinión mientras una campaña se calienta para las elecciones de Italia en 4 de marzo,

dit helpt zodoende dat uw zwembad tijdens de dag tot 3 ° C wordt opgewarmd.
la luz solar y contribuyen a que la piscina se caliente hasta 3 °C durante el día.

vochtige lucht wordt opgewarmd door het aardoppervlak en begint te stijgen.
el aire caliente y húmedo se calienta por la superficie de la Tierra y comienza a elevarse.