Voorbeelden van het gebruik van Recalentado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
capa de la batería, suéter recalentado de Canadá y otros productos de uso térmico.
El pastel puede entonces ser servido frío del refrigerador, o recalentado en un horno hasta que se alcance la temperatura deseada.
De taart kan dan ofwel koud uit de koelkast y luego recalentado y parcelas ligeramente calentado allí,
dan oververhit en licht verwarmd plots zijn,Sin embargo, un estudio en animales sugiere que el consumo de aceite de palma que ha sido recalentado en repetidas ocasiones puede provocar depósitos de placa en las arterias debido a una disminución de la actividad antioxidante del aceite.
Echter een dierstudie suggereert dat het consumeren van olie die herhaaldelijk is opgewarmd kan plaque afzettingen in de slagaders veroorzaken door een afname antioxidant activiteit van de olie.Cuando las ratas comieron alimentos que contenían aceite de palma que había sido recalentado 10 veces, desarrollaron placas arteriales grandes y otros signos de enfermedad cardíaca en el transcurso de seis meses, mientras que las ratas alimentadas con aceite de palma fresco
Wanneer ratten voedsel aten dat palmolie bevatte die 10 keer was opgewarmd, ontwikkelden ze gedurende zes maanden grote arteriële plaques en andere tekenen van hartziekte,Cuando las ratas comieron alimentos que contenían aceite de palma que había sido recalentado 10 veces, desarrollaron grandes placas arteriales y otros signos de enfermedad cardíaca en el transcurso de seis meses, mientras que las ratas alimentadas con aceite de palma no
Wanneer ratten voedsel aten dat palmolie bevatte die 10 keer was opgewarmd, ontwikkelden ze gedurende zes maanden grote arteriële plaques en andere tekenen van hartziekte,que es alta en alimentos enlatados y recalentado en un microondas en recipientes de plástico.
veel voedsel bevat in blik en voedsel dat is opgewarmd in een magnetron in plastic bakjes.de 500~ 550° c), inmediatamente recalentado a la temperatura de recocido requerida.
onmiddellijk opgewarmd om de vereiste onthardende temperatuur.el tejido es enfriado y luego recalentado 16.
weefsel gekoeld en vervolgens opgewarmd 16.un poco recalentado para mi gusto(radiador de hierro fundido de ajuste tan preciso difícil de encontrar,
een beetje oververhitte voor mijn smaak(gietijzeren radiator zo nauwkeurige instelling moeilijk te vinden,sus aullidos de placer llenaron el valle cuando su coño recalentado se tragó las 16 pulgadas completas,
haar huil van plezier vulde de vallei terwijl haar oververhitte kut de hele 16 inch verslond,recomienda este estilo porque va a conseguir que el perro recalentado que no se siente cómodo.
in sommige gebieden deze stijl niet wordt aanbevolen omdat het de hond oververhit die niet comfortabel krijgen.con poca ventilación o recalentado áreas de trabajo y riesgos de seguridad.
slecht geventileerde of oververhitte werkgebieden en veiligheidsrisico's.tan sumamente recalentado que los metales más pesados se hundieron en las profundidades del interior.
sterk verhitte toestand, dat de zwaardere metalen diep wegzonken naar het binnenste.las aguas de mar, saciadas por la cal, se encontraban en el contacto con el vapor recalentado y la magma de los subsuelos de la Tierra.
ottogo door de linde van zout water ontpopt in het contact met peregretym wasem en magma van de boezem van Land verzadigd.el coche recalentado en la frontera con decir que en caso de que no se convierte a menudo atascada,
de auto oververhit op de grens zeggen dat in geval van een storing wordtun poco recalentado y expandirse.".
een beetje oververhit en uit te breiden.".sin embargo estar en un estado gaseoso altamente recalentado y continuar funcionando como soles.
die van Urantia- en toch in een zeer sterk verhitte gasachtige toestand kunnen verkeren en als zonnen kunnen blijven functioneren.Esto no es un Ikea aparte recalentado e impersonal, sino una verdadera casa de Norman con sus cualidades
Dit is niet een Ikea apart oververhitte en onpersoonlijk, maar een echte Norman huis met zijn kwaliteitenSiempre recalentar el tocino sobrante a 165° F.
