Voorbeelden van het gebruik van Calentada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Formado: La parte a ser formada es calentada de forma local.
El Jinete porta una gran hacha, calentada a 200 grados.
De Ruiter heeft een grote bijl die verwarmd is tot 400 graden.Esto también explicaría porqué la comida comercial normalmente calentada con microondas hierven en la superficie
La masa de azúcar, calentada a 40 grados, pone fragmentos en áreas con cabello duro.
Suikermassa, verhit tot 40 graden, zet fragmenten in gebieden met hard haar.La Tierra no era calentada por toda esa lava caliente vomitándose,
De aarde was niet opgewarmd door de uitgestoten, hete lava…Aunque cambió completamente la morfología de la capa superior como resultado de ser calentada a una temperatura de varios cientos de grados centígrados,
Hoewel de morfologie van de bovenste laag volledig veranderde door te worden verhit tot een temperatuur van enkele honderden graden C0,Toda la estructura necesita ser calentada ligeramente en el horno de microondas
Alle structuur moet licht opgewarmd worden in de magnetron(Si en la superficie de la almáciga calentada hay una espuma,
(Als op het vlak razogretoi mastiki schuim bestaan,El agua es calentada a 100° Celsius,
Water wordt verhit tot 100 graden Celsius,Los cristales Una vez calentada, generan un tipo de energía que mejora el flujo sanguíneo y el metabolismo celular.
De kristallen een keer opgewarmd, het genereren van een soort van energie die de doorbloeding en celstofwisseling verbetert.el agua bien calentada y el oleaje pequeño.
bijstere inktkoker progrevaemoi water en gering priboem.que florecen olivovyh de los árboles, y la tierra, calentada por el bochorno.
van florerende olivovykh bomen, en door razogretoi vurig smoorhi daalt.Cuando una sección definida es calentada más allá de su límite de cesión y de la expansión básica, ocurrirá una deformación plástica.
Als een bepaald gebied wordt verhit tot de vervormingsgrens en het omringende materiaal uitzetting onmogelijk maakt, treedt plastische vervorming op.La caja puede ser calentada por el sol de la mañana, pero no debe poder calentarse más,
De box kan worden opgewarmd door de ochtendzon, maar zou niet verder kunnen opwarmen,Además, en la piel, calentada por el masaje, de las manos la crema se infiltra mucho mejor y aumenta el efecto benéfico.
Bovendien absorbeert de handcrème bij opgewarmde massage veel beter en vermenigvuldigt het het gunstige effect.el agua muy calentada en el estanque por el sol a.
het water zeer verhit in de vijver door de zon te voorkomen.se necesita la tierra, calentada a +18 grados centígrados.
de aarde nodig is, opgewarmd tot +18 graden Celsius.El agua calentada por energía solar se acumula en un tanque de almacenamiento que puede almacenar el doble de la cantidad de agua caliente que necesita toda la familia.
Het door de zon opgewarmde water wordt opgeslagen in een tank die dubbel zoveel kan opslaan als de dagelijkse warmwaterbehoefte van de hele familie bedraagt.Una pieza de metal era calentada sobre el fuego y aplicada a la herida.
een stuk metaal werd met een vuur verhit en dan op de wond gedrukt.sólo necesita ser calentada para ser comido.
hoeft alleen te worden opgewarmd te worden gegeten.
