WORDT VERWARMD - vertaling in Spaans

• se calienta
• climatizada
• es heated
• caliente
• se caliente
• se calientan
• se calentará
• el calentamiento

Voorbeelden van het gebruik van Wordt verwarmd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Water dat met de controle van de precisietemperatuur wordt verwarmd.
Agua calentada con control de la temperatura de la precisión.

Duurdere uitrustingoptie met een reactor die door een speciale boiler wordt verwarmd.
Opción de equipamiento más caro con un reactor calentado por una caldera especial.

Het complex heeft een zwembad en wordt verwarmd in de winter.
El complejo tiene piscina y está climatizada en invierno.

Let op: de buitenbubbelbad wordt niet verwarmd.
Atención: la bañera de hidromasaje al aire libre no está climatizada.

Het voorzieningenblok wordt verwarmd.
El bloque de baños está climatizado.

Dit is waar gedwongen- de lucht wordt verwarmd voor het huis.
Aquí es donde está heated el aire a presión para la casa.

Het zwembad wordt verwarmd met zonne-energie en omgeven door zonneterrassen en 2 hot tubs.
La piscina climatizada por energía solar está rodeada de soláriums y 2 bañeras de hidromasaje.

De testkamer wordt verwarmd van vijf richtingen te verzekeren het temperatuurverschil in de kamer(± 1℃) kan binnen worden gehouden.
La cámara de la prueba es heated a partir de cinco direcciones para asegurarse que la diferencia de la temperatura en la cámara puede ser guardada dentro(± 1℃).

Een onoverdekt zwembad dat afhankelijk van de weersomstandigheden wordt verwarmd, een sauna en een fitnesszaal zijn gratis toegankelijk.
Tiene una piscina al aire libre, climatizada según las condiciones meteorológicas, una sauna y una sala de fitness de acceso libre.

Wanneer de lucht dicht bij de grond sterk wordt verwarmd, de lucht massa stijgt als gevolg van convectie.
Cuando el aire cercano al suelo está muy caliente, la masa de aire se eleva debido a la convección.

het spabad of bij het buitenzwembad, dat in de winter wordt verwarmd.
piscina al aire libre, climatizada en invierno.

het hele jaar door wordt verwarmd, een jacuzzi en een stoombad.
con piscina cubierta cubierta climatizada todo el año, jacuzzi y sala de vapor.

Het is belangrijk dat de water-ammoniakoplossing wordt verwarmd(en het is niet belangrijk met wat)
Es importante que la solución de agua-amoniaco se caliente(y no es importante con qué)

Het domein is een van de weinige campings met een immens Californisch zwembad dat wordt verwarmd vanaf april, en aangevuld met een grote ontspanningsruimte met vijfhonderd ligstoelen.
El establecimiento es uno de los pocos campings que ofrece una inmensa piscina californiana climatizada desde abril, acompañada idealmente por un amplio espacio de relax con quinientas hamacas.

Dit kan verklaren waarom de lucht bij gasstripping zelden wordt verwarmd(naast ook de verhoogde complexiteit
Esto podría explicar la causa de que, en el arrastre con gas, el aire apenas se caliente(igual que ocurre con el aumento de la complejidad

Wanneer toermalijn wordt verwarmd, dus ook
Cuando los cristales de Turmalina se calientan, como lo hacen cuando se frotan con la piel,

een zoetwaterzwembad dat in de winter wordt verwarmd.
una piscina de agua dulce, climatizada en invierno.

Verwarmd zwembad: het zwembad wordt verwarmd tot een comfortabele 26ºC
Piscina climatizada: la piscina se calentará a un cómodo 26ºC durante todo el año

Maar als het nylon of rubber eerst wordt verwarmd, worden ze meer elastiek en draag de lasten
Pero si el nylon o la goma se calientan primero, se hacen más elásticas

Betere prestaties in de ontwateringsfase bieden echter de mogelijkheid dat minder water wordt verwarmd en verdampt in de droogsectie.
Sin embargo, un mejor rendimiento en la etapa de deshidratación ofrece la posibilidad de que se caliente menos agua y se evapore en la sección de secado.