WORDT VERWARMD - vertaling in Duits

• erhitzt wird
• erwärmt wird
• beheizt wird
• erwärmt
• erhitzt
• aufheizt
• ist beheizt

Voorbeelden van het gebruik van Wordt verwarmd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De locatie van de pijpleiding- in het geval wanneer een deel van de pijpleiding door de ruimte die niet wordt verwarmd, dan moet je opties isolatie eens passeert;
Die Lage der Pipeline- in dem Fall, in dem ein Teil der Pipeline durch den Raum passieren, die nicht erhitzt wird, dann müssen Sie Optionen für die Isolierung zu prüfen;

2 zwembaden waarvan een van hen wordt verwarmd in de wintermaanden.
in denen eine von ihnen in den Wintermonate beheizt wird.

omdat het dak wordt verwarmd, zodat in de vorst smelt op,
denn das Dach ist beheizt, so dass in der frost schmilzt auf sie,

waar het glas op een temperatuur van 100 tot 500 ° C wordt verwarmd om de verf te versterken.
in dem das Glas auf eine Temperatur von 100 bis 500 Grad Celsius erhitzt wird, um die Farbe zu verstärken.

uw voertuig zeer snel wordt verwarmd.
Ihr Fahrzeug besonders schnell aufheizt.

Het oliezaad komt in de heteluchtdroger en wordt verwarmd om een deel van het water te verwijderen
Der Ölsamen tritt in den Heißlufttrockner ein und wird erhitzt, um einen Teil des Wassers zu entfernen

de resulterende pap wordt verwarmd, waardoor het zetmeel afgebroken wordt tot suiker.
dieser Brei wird erhitzt, damit die Stärke in Zucker umgewandelt wird..

Een in het medium gedompelde meetpin wordt verwarmd en zodra deze met medium in aanraking komt, afgekoeld.
Eine ins Medium eingetauchte Messspitze wird erwärmt und sobald Fördermedium daran vorbei fließt, abgekühlt.

In dit geval, het beschadigde gebied wordt verwijderd en het materiaal wordt verwarmd en vervolgens gestrekt in de hoek van de kamer,
In diesem Fall ist der beschädigte Bereich entfernt und das Material wird erwärmt und dann in die Ecke des Zimmers gestreckt,

In systemen waarbij de toevoerlucht wordt verwarmd radiatoren, stroomt lucht van buiten de machine voor hen zijn verwarming garanderen.
In Systemen, in denen die Zuluft erwärmte Heizkörper ist, strömt Luft von der Außenseite des Gerätes oder für sie ihre Erwärmung zu gewährleisten.

De lucht wordt verwarmd doordat die langs het vergrootte oppervlak van de verbrandingsruimte,
Die Luft wird erwärmt, indem sie an der vergrößerten Fläche des Verbrennungsraums,

Het wordt verwarmd en samengeperst, wordt gevormd uit een dikke plaat of matten.
Es wird erhitzt und komprimiert wird, wird es aus einer dicken Platte oder Matten ausgebildet sind.

Specifiek verwijst naar het materiaal dat wordt verwarmd om te smelten met hoge druk in de holte,
Spezifische bezieht sich auf das Material wird erwärmt, um durch hohen Druck in den Hohlraum zu schmelzen,

Pasteuriseren betekent dat de melk 15 seconden lang op een temperatuur van 75 graden Celsius wordt verwarmd en daarna wordt gekoeld.
Pasteurisierte Milch ist Milch, die 15 Sekunden lang auf 75°C erhitzt wurde und die dann abgekühlt wird..

Aan boord wanneer het water wordt verwarmd tot een temperatuur van ten minste 8 ° C.
Bord nur, wenn das Wasser auf eine Temperatur von nicht weniger als 8 ° C erhitzt wird.

het héle buisje wordt verwarmd.
das gesamte Reagenzglas erhitzt wird.

die dan door de honderden kaarsen en de bezoekers zelf wordt verwarmd.
die dann nur von hunderten Kerzen und den Besuchern erwärmt wird.

waarna de vorm wordt verwarmd Tussen 870 ° C
der die Form erwärmt Zwischen 870 ° C

de kwarts stenen plaat wordt verwarmd tot 300 graden als zodanig zonder enige verandering.
300 Grad, weil die Quarzsteinplatte insgesamt ohne Veränderung auf 300 Grad erhitzt wird.

het water snel en efficiënt wordt verwarmd.
das Wasser schnell und effizient erwärmt wird.