Voorbeelden van het gebruik van Voorverwarmd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De zalf wordt in de wond gebracht via een drainage of spuit, voorverwarmd tot 35 ° C.
La pomada se introduce en la herida a través de un drenaje o jeringa, precalentada a 35° C.Het is ontworpen voor het opslaan van 10.000 liter voorverwarmd water vanaf de eerste koeling en na het verwarmen
Está diseñado para el almacenamiento de litros de agua 10.000 precalentados desde la primera etapa de enfriamientoVolledige openbaarmaking van de smaak van koffie draagt bij aan het bottelen, voorverwarmd op de site, bovenaan.
La divulgación completa del sabor del café contribuye al embotellado, precalentado en el sitio, ubicado en la parte superior.Voegen hoeven niet te worden voorverwarmd met lampen of een föhn,
Las juntas no necesitan ser precalentadas con lámparas o un secador de pelo,Het platform heeft ingebouwde buis waardoorheen we pompen water voorverwarmd tot 40 ° C in een waterbad.
La plataforma tiene tubo incorporado a través del cual bombeamos agua precalentada a 40° C en un baño de agua.Voedend materialen op de Riemtransportband- materialen die, besnoeiing worden, in worden gemengd voorverwarmd en die worden samengeperst.
Materiales de alimentación sobre el transportador de correa- materiales que son precalentados, corte, mezclados y condensados en.Bak de taart midden in de oven, voorverwarmd tot 200 ° C gedurende 20 minuten.
Hornear el pastel en el centro del horno, precalentado a 200° C durante 20 minutos.Vervolgens wordt het voorverwarmd in een warmtewisselaar alvorens het de BIOPAQ®AFR in gaat.
A continuación son precalentadas en un intercambiador de calor antes de entrar en el BIOPAQ®AFR.de kabel zou moeten worden voorverwarmd moeten.
el cable debe ser precalentada.hoeven laselektroden niet te worden voorverwarmd;
los electrodos de soldadura no necesitan ser precalentados;na een aangenaam verfrissende douche voelt deze niet voorverwarmd.
después de una ducha agradablemente refrescante se siente un precalentado.de lasdelen hoeven niet te worden voorverwarmd tijdens het lassen.
las piezas de soldadura no necesitan ser precalentadas al soldar.Ideaal wanneer u gehaast bent- de TurboSpeed-optie reinigt de vaat in slechts 20 minuten met voorverwarmd water.
Perfecta para cuando tienes prisa: la opción Turbo limpia la vajilla en solo 20 minuos con agua precalentada.het materiaal 10 minuten moet worden voorverwarmd.
el equipo necesitan ser precalentados 10 minutos.Geprogrammeerd, knippervrij, voorverwarmd opstarten(<1,5 s)
El arranque programado, precalentado y sin parpadeos(<1,5 s)in een container met dubbele zak worden geplaatst en ontdooid in een voorverwarmd waterbad bij 37 °C.
de dos bolsas y descongelarse en un baño de agua precalentada a 37 °C.Aangenaam verblijf, is het huisje is voorverwarmd voor aankomst bijna onder de sneeuw.
Estancia agradable, la casa ha sido precalentado antes de llegar casi debajo de la nieve.de unit volledig is voorverwarmd.
la unidad esté completamente precalentada.klaar voor gebruik vanaf het moment dat we aankwamen(bijv voorverwarmd jacuzzi).
llegamos(por ejemplo, jacuzzi precalentado).Het is ook mogelijk om de getroffen gebieden te verwarmen met voorverwarmd zeezout, vooraf verpakt in een doek of handdoek.
También es posible calentar las áreas afectadas con sal marina precalentada, envuelta previamente en un paño o toalla.
