WASBEURT - vertaling in Frans

• lavage
• nettoyage

Voorbeelden van het gebruik van Wasbeurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kosteloos auto wasbeurt U kunt zonder kosten uw wagen laten wassen in elke service plaats wanneer u wilt tijdens de huur periode.
Lavage de voiture gratuit Vous pouvez bénéficier d'un service de lavage de voiture gratuit dans nos points services à tous moments souhaités pendant la durée de votre location.

Alle ontwerpen zijn gesublimeerd in de vezel voor verbeterde duurzaamheid, wasbeurt na wasbeurt.
Tous les designs ont été sublimés dans la fibre pour une meilleure durée de vie, lavage après lavage.

Alle designs zijn gesublimerd op het materiaal voor een langere levensduur, wasbeurt na wasbeurt.
Tous les designs ont été sublimés dans la fibre pour une meilleure durée de vie, lavage après lavage.

Na een normale wasbeurt blijft in een was van vier kilo ongeveer drie liter water achter.
Après un programme normal, il reste environ trois litres d'eau dans une lessive de quatre kilos.

Dankzij AddWash hoef je niet meer op de volgende wasbeurt te wachten en kun je het hemd gewoon nog aan de draaiende was toevoegen.
Grâce à AddWash, vous ne devez plus attendre la prochaine machine: vous pouvez ajouter la chemise alors que le programme a démarré.

Deze wasmachine geeft aan in welk stadium de wasbeurt zich bevindt en hoelang de wasbeurt nog duurt.
Cette machine à laver vous indique à quel stade du cycle de lavage elle se trouve ainsi que le temps restant.

Alle genoemde filtermaterialen kunnen na een krachtige wasbeurt met leidingwater gereinigd en weer ingezet worden.
Tous les médias filtrants cités peuvent être nettoyés par un lavage vigoureux à l'eau du robinet et être réutilisés.

QuickDrive™ vermindert de duur van een wasbeurt tot 50% en het energieverbruik tot 20%,
QuickDrive™ réduit la durée du cycle de lavage jusqu'à 50%

Spoel de huid tijdens een wasbeurt zo grondig mogelijk af met lauwwarm water voor een optimaal resultaat.
Pour un nettoyage optimal, il est important de rincer soigneusement la peau à l'eau tiède.

zijn niet bestand tegen een dagelijkse wasbeurt.
désinfection avec le Sani-Derm, mais pas pour le lavage quotidien en machine.

Hand- of machinewas Kan worden gebruikt in een handmatige wasbeurt of in de wasmachine.
Lavage à la main ou en machine Peut être utilisé pour un lavage à la main ou en machine.

u kunt een afkooksel gebruiken na elke wasbeurt.
vous pouvez utiliser une décoction après chaque shampooing.

Die van meer zanderige aard moeten eerst een granulometrische scheiding, een wasbeurt en een droogbeurt ondergaan.
Celles plutôt sableuses doivent subir une séparation granulométrique, suivie d'un lavage et d'un séchage.

De hydro-alcoholische gel is een instant antibacteriële oplossing die een ideale en snelle aanvulling van de wasbeurt(voor handen) vormt.
Ce gel hydro-alcoolique est une solution antibactérienne instantanée qui constitue un complément idéal et rapide au lavage des mains.

slechts af en toe, na of ver van een haar wasbeurt.
après ou loin d'un shampoinage.

de was oogt ook na de zoveelste wasbeurt witter dan wit.
le linge semble aussi après beaucoup de lavages plus blanc que blanc.

Helaas is er vaak een situatie waarin na een kleine hoeveelheid wasbeurt dergelijke producten hun tederheid verliezen.
Malheureusement, il y a souvent une situation où, après une petite quantité de lavage, ces produits perdent leur tendreté.

Zorg alsjeblieft voor een zorgvuldige wasbeurt voor je toetsenbord: Schakel eerst de computer uit
Veuillez faire un lavage soigneux pour votre clavier comme suit:

Tijdens een wasbeurt transtracheale(een zoutoplossing wassen en het verzamelen van weefsel
Lors d'un lavage transtrachéale(une solution saline de lavage

Tijdbesparend en ook goed voor het milieu, want het is bewezen dat een dergelijke wasbeurt minder water verbruikt dan een handmatige wasbeurt, vooral wanneer voor het spoelen een tuinslang wordt gebruikt.
Gain de temps aussi bien sûr mais un bon geste pour l'environnement puisqu'il est prouvé qu'un tel lavage consomme moins d'eau qu'un nettoyage à la main, surtout si le rinçage s'effectue au tuyau d'arrosage.