WE ZIJN IN - vertaling in Frans

• nous sommes dans
• on arrive à
• nous voici dans
• nous voilà à

Voorbeelden van het gebruik van We zijn in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zijn in de tuin, Anne. Kom maar!
On est au jardin, Anne, si tu veux nous rejoindre!

We zijn in een ondergrondse bunker zonder wapens en telefoons.
Mais on est dans un bunker sous-terrain sans armes, et sans téléphones.

We zijn in de Pac-Man winkel
On est dans le magasin de pacman

We zijn in de studiezaal en ik ben geen kerstmistovenaar.
On est en salle d'études, et je ne suis pas un magicien de Noël.

We zijn in een hotel waar u met me afsprak.
On est dans un hotel ou vous m'avez donne rendez-vous.

George, we zijn in de bank… Stuur meerdere ambulances.
George, on est dans la banque, besoin de plusieurs ambulances.

We zijn in functie en misschien stikt het hier wel van de schurken.
On est en service. L'endroit pourrait bien grouiller de coquins.

We zijn in New Orleans tijdens een van de engste weken van het jaar.
On est à New Orleans pendant la semaine la plus effrayante de l'année.

We zijn in 'n pakhuis en je hebt net 'n koe geraakt.
On est dans un abattoir et tu viens juste de percuter une vache.

We zijn in Schotland. We kunnen niet verder naar het noorden gaan.
On est en Écosse, on ne peut pas aller plus au nord.

We zijn in Las Vegas.
On est à Las Vegas.

We zijn in Boogie Wonderland!
On est au Boogie Wonderland!

Maar we zijn in Colorado.
Supposons qu'on soit au Colorado.

We zijn in het hart van de mijn.
On est au cœur de la mine.

We zijn in een centare terug.
On revient dans un centare.

We zijn in het centrum van het heelal.
On est au centre de I'univers.

We zijn in de supermarkt.
On est au supermarché.

Oké Chen, we zijn in Monterey Park,
Chen, on est à Monterey Park.

Maar we zijn niet weggegaan. We zijn in de badkamer. Wel.
Mais on n'est pas partis, on est dans la salle de bains.

We zijn in de minderheid.
Nous serons en sous-nombre.