WEEKLY - vertaling in Frans

• weekly
• hebdomadaire
• hebdo

Voorbeelden van het gebruik van Weekly in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Euro surveillance Weekly 2002.
Eurosurveillance Weekly, 2002.

Entertainment Weekly meldt.
de rapports Hebdomadaires.

Electronics weekly, de Financial Times
YElectronics Weekly, le Financial Times

Weekly World News(2)
Weekly World News(2)

Magyar Nok Lapja( Hungarian Women's Weekly), Budapest, 20/10/1990.
de Hongrie à Washington. Magyar Nok Lapja(Hebdomadaire des Femmes Hongroises), Budapest, 20/10/1990.

beschreven als"een van de engste personages op tv" en werd door Entertainment Weekly bestempeld als één van"TV's grootste schurken.
est mentionné par Entertainment Weekly comme l'un des« meilleurs méchants de la télévision»« TV's best villains».

Ice Cube's"herkenbare charisma en wijsheid van de straat". Owen Gleiberman van Entertainment Weekly noemde de film"een zeldzame B-film die wortelt in basale gevoelens van macht en vergelding.
d'une sensibilité issue de la rue", tandis que Owen Gleiberman de Entertainment Weekly l'a appelé"un rare film de série B qui prend racine dans les tripes au niveau de vibrations de l'alimentation et de représailles.

de jaren waren goed voor die van de geheime dienst van haar Majesteit(Entertainment Weekly is de zesde beste van de franchise).
les années ont été bienveillantes avec celles des services secrets de Sa Majesté(Entertainment Weekly est la sixième meilleure performance de la franchise).

Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, hier voor mij ligt de Weekly Mail nummer 26 van 2 juli,
j'ai sous les yeux le numéro 26 du 2 juillet du Weekly Mail, publié à Johannesbourg,

redacteur van IHS Jane's Defence Weekly, de wereldwijde defensie-publicatie.
rédacteur en chef de Defence Weekly IHS Jane, la publication de la défense globale.

the Year 2000"{ een prijs voor de meest busvricndelijke bestemming in 2000, uitgereikt door Couch ami Hits Weekly Magazine en gesponsord door de Coach Tourism Council,
celui de la destination de l'année 2000 la plus accueillante pour les cars(décerné par la revue"Coach and Bus Weekly Magazine", parrainé par le Coach Tourism Council)

kreeg meerdere prijzen waaronder: New York Times Editor's Choice Publishers Weekly Best Book of the Year Amazon.
un choix d'éditeur par le New York Times le Meilleur Livre de l'Année par le Publishers Weekly Le« Meilleur Livre de la Décennie… jusqu'à maintenant»

Dit kan grote dingen zoals de Weekly Review, of kleine dingen
Cela pourrait être de grandes choses, comme le Weekly Review, ou peu de choses

Als ik deze advertentie in de" Weekly" plaats?
Je publie cette pub dans le"Weekly"?

De film werd 16 bij Entertainment Weekly's lijst van 50 Best High School Movies.
Le film a été classé no 5 sur Entertainment Weekly dans la liste des 50 meilleurs films High School.

er CBI personeelsleden lang abonnee zijn van de"Weekly.
voit si quelqu'un du CBI est un abonné de"L'hebdomadaire.

Dagelijks@item: inlistbox recur weekly.
Quotidien@item: inlistbox recur weekly.

En het is U.S. Weekly.
Et on dit"US Weekly.

Cliff Jenkins van Country Weekly.
Cliff Jenkins de"Country Weekly.

Weekly wil me gaan interviewen.
Je vais être interviewée par le L.A. Weekly.