WEENSE - vertaling in Frans

• viennois
• vienne
• viennoise
• viennoises

Voorbeelden van het gebruik van Weense in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

tango, Weense wals, slow foxtrot
la valse viennoise ou valse rapide;

In de zomer vindt u in de buurt veel Heuriger(traditionele Weense wijnbars).
En été, de nombreux Heuriger(tavernes viennoises traditionnelles) vous attendront à proximité de l'établissement.

Hotel Fritz Matauschek heeft een traditioneel restaurant, waar traditionele Weense en Oostenrijkse gerechten geserveerd worden.
L'hôtel Fritz Matauschek dispose d'un restaurant traditionnel servant une cuisine traditionnelle viennoise et autrichienne.

met vrijdag kunt u in het restaurant genieten van Oostenrijkse gerechten en Weense specialiteiten, en van een selectie aan heerlijke Oostenrijkse wijnen en bieren.
le restaurant sert une cuisine autrichienne et des spécialités viennoises accompagnées d'une sélection de bières et de vins autrichiens fins.

de beroemde jugendstil-kerk Kirche am Steinhof en verschillende Heurigen(typische Weense cafés).
plusieurs Heurigen, des tavernes typiques viennoises, à proximité de l'Hotel Gallitzinberg.

Op deze munt staat de Stephansdom, een juweel van Weense gotische architectuur en een populaire bestemming voor toeristen.
Elle représente la cathédrale Saint-Étienne, l'un des joyaux de l'architecture gothique viennoise et site touristique très populaire.

internationale gerechten, Weense specialiteiten en heerlijke Oostenrijkse wijnen.
ainsi que des spécialités viennoises et de délicieux vins autrichiens.

tegelijk werpt ze haar schaduw vooruit op de jonge Arnold Schönberg en de Tweede Weense School.
laissait en même temps présager le jeune Arnold Schoenberg et la deuxième école viennoise.

De Wiener Singverein(Weense Zangvereniging) is het concertkoor van de Wiener Musikverein uit de Oostenrijkse hoofdstad Wenen.
Le Singverein de Vienne(Wiener Singverein) est le chœur de concert de la Société des amis de la musique Gesellschaft der Musikfreunde de Vienne Autriche.

In enkele minuten kunt u populaire Weense bezienswaardigheden bereiken,
Les sites touristiques les plus populaires de Vienne, comme la cathédrale Saint-Étienne,

Weense Herfst- Thomas Bernhard was een vlijmscherp analist
Weense Herfst- Thomas Bernhard était un analyste acerbe

Traditionele Weense gerechten en voortreffelijke Oostenrijkse wijnen worden geserveerd in het restaurant Wiener Wirtschaft(gesloten op zondagavonden).
Au restaurant Wiener Wirtschaft(fermé le dimanche soir), vous pourrez déguster des plats traditionnels viennois et de bons vins autrichiens.

Beroemde Weense bezienswaardigheden, zoals de Staatsopera, de Hofburg
Les sites célèbres de Vienne comme l'opéra, le palais impérial d'Hofburg

bekende bezienswaardigheden zoals de Naschmarkt of Weense Staatsopera zijn gemakkelijk te bereiken met het openbaar vervoer.
les principaux sites tels que Naschmarkt ou l'opéra de Vienne sont facilement accessibles en transports en commun.

Zijn Sonate voor piano en viool KV379 schreef hij eveneens in zijn eerste Weense jaar.
Sa'Sonate pour piano et violon KV379' fut également composée pendant sa première année à Vienne.

Van 1969 tot 1975 was hij hoofd van het toen nieuw opgerichte Weense Radio Symfonie Orkest.
De 1969 à 1975, il a dirigé l'Orchestre symphonique de la radio de Vienne récemment créé.

een gekoelde fles Weense mousserende wijn, een doos met earl grey-theeblaadjes, een doos Dallmayr-koffie,
une bouteille de vin pétillant viennois frais, une boîte contenant du thé Earl Grey en vrac,

bespreekt Graham Johnson Schuberts liederen op teksten van zijn Weense vriendenkring, met Johann Mayrhofer voorop
s'articule autour des lieder composés par Schubert sur des poèmes de ses amis viennois, surtout de Johann Mayrhofer,

De verfijnde schrijfwijze van Renaud De Putter die zich situeert tussen Weense misdaad, cabaret met een nostalgische elegantie
Entre déliquescence viennoise, cabaret à la nostalgique élégance et langage contemporain aux angles marqués, la plume hypersensible

Classic Tweepersoonskamer(Tweepersoons) Deze kamers met airconditioning en klassieke Weense inrichting zijn voorzien van een kristallen kroonluchter, een zithoek met een satelliet-tv,
Meublée dans un style viennois classique, cette chambre climatisée dispose d'un lustre en cristal,