WEENSE - vertaling in Spaans

• vienés
• viena
• vienesa
• vieneses
• vienesas

Voorbeelden van het gebruik van Weense in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

plus schitterende uitvoeringen van Weense aria's, duetten en balletvoorstellingen.
actuaciones de las arias, los dúos y el ballet vienés.

Deze kamers zijn ontworpen door Weense en internationale kunstenaars en voorzien van een flatscreen-tv, seizoensgebonden airconditioning
Estas habitaciones, diseñadas por artistas internacionales y vieneses, tienen TV de pantalla plana vía satélite,

Waaronder: gerookte varkensribben, Weense worstjes, vleesbrood, varkensschenkel
Incluye: costillas de cerdo ahumado, salchichas vienesas, pan de carne,

ook de recentere contacten met bekende gastronomische scholen- de Hongaarse, Weense en Turkse keuken.
contactos más recientes con conocidas escuelas gastronómicas- la húngara, la vienesa y la turca.

komt Unicorn Meat in een blik dat zich thuis zou voelen naast Spam en weense worstjes.
Unicorn Meat viene en una lata que estaría en casa junto a las salchichas de Spam y Viena.

met een veel betere selectie van producten gevulde als elke gemiddelde Weense supermarkt.
con una mejor selección de productos almacenados que cualquier supermercado vienés promedio.

Het strijkkwartet speelde Weense walsen en rustieke Duitse dansen,
El cuarteto de cuerdas interpretaba valses vieneses y rústicas danzas alemanas,

De Grand Brasserie serveert Weense specialiteiten en het dakterras biedt een panoramisch uitzicht over Wenen.
En el Grand Brasserie se sirven especialidades típicas vienesas y la terraza de la azotea goza de vistas panorámicas de Viena.

vaak zijn personages mengen Weense mislukte pogingen met een toespraak meer"opgeleid" te spreken.
con frecuencia sus personajes mezclan el habla vienesa con intentos infructuosos de un discurso más«educado».

Leden krijgen award Miles gecrediteerd als ze de exclusieve aanbiedingen van lokale Weense aanbieders in de Miles& More-app bekijken.
Los miembros reciben millas de premio cuando consultan las ofertas exclusivas de los proveedores locales de Viena en la app de Miles& More.

De vele haltes bij alle belangrijke Weense hoogtepunten laten je toe om je eigen programma te maken of gewoon om mee
Las numerosas paradas en todos los puntos destacados vieneses importantes le permiten crear su propio programa

Het restaurant serveert traditionele Weense specialiteiten, nationale
El restaurante sirve especialidades tradicionales vienesas, platos nacionales

Het eigen restaurant WIMBERGERs wia z'Haus serveert traditionele en moderne Weense specialiteiten.
El restaurante del ARCOTEL Wimberger, el WIMBERGERs wia z'Haus, sirve especialidades tradicionales y modernas de la cocina vienesa.

plastic, Weense stro, etc.
Paja de Viena,etc.

Preludes en ouvertures werden vaak geschreven om de sfeer van Weense volksspelen te bepalen
Los preludios y las oberturas a menudo se escribieron para establecer el ambiente de las obras folclóricas vienesas y, por lo tanto,

Heurigen zijn de populaire plaatsen voor de Weense om uit te gaan en hebben lokale zelfgemaakte gerechten
Heurigen son los lugares más populares para los vieneses a salir y comida casera local

kleine gerechten en Weense broodjes en koffie.
además de bollería vienesa y café.

hij bezocht verschillende Weense cafés en koffiehuizen,
casas de café vienesas, Altenberg es considerado

Weense advocatenkantoren en banken zijn de toonaangevende bedrijven die helpen bij bedrijfsuitbreiding naar bijvoorbeeld Hongarije en Roemenië.
Los bufetes y los bancos vieneses son algunas de las corporaciones líderes a la hora de contribuir a la expansión empresarial en países como Hungría y Rumanía.

waar u kunt genieten van typisch Weense muziek en ambiance.
donde podrá disfrutar de música típica vienesa y de su ambiente.