WEGENINFRASTRUCTUUR - vertaling in Frans

• infrastructures routières
• infrastructure routière
• réseaux routiers
• de l'infrastructure des routes

Voorbeelden van het gebruik van Wegeninfrastructuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de vierde plaats moeten lidstaten die al goed werkende systemen hebben voor het veiligheidsbeheer van de wegeninfrastructuur hun bestaande methodes kunnen blijven gebruiken,
Quatrièmement, les États membres dont la gestion de la sécurité des infrastructures routières est déjà satisfaisante devraient pouvoir continuer à appliquer leurs méthodes actuelles,

mei 2006 hebben de diensten van de Europese Commissie een openbare raadpleging gehouden over hun benadering van het veiligheidsbeheer van wegeninfrastructuur. 51 reacties[ 7] werden ontvangen vanuit alle betrokken maatschappelijke groepen.
les services de la Commission européenne ont lancé une consultation publique sur leur approche en matière de gestion de la sécurité des infrastructure routières, qui a permis de recueillir 51 contributions[7] de tous les groupes concernés dans la société.

administratie Wegeninfrastructuur, Dienst Geregeld Vervoer
de la Communauté flamande,"> administration de l'Infrastructure routière, Service des Transports réguliers de la Mobilité";">

Ofschoon de nationale wegeninfrastructuur aanzienlijk verbeterd is tijdens de laatste jaren,
Si l'infrastructure routière nationale s'est grandement améliorée ces dernières années,

Smalle wegen Ofschoon de nationale wegeninfrastructuur aanzienlijk verbeterd is tijdens de laatste jaren,
Routes étroites Si l'infrastructure routière nationale s'est grandement améliorée ces dernières années,

Nochtans wordt deze streek bedreigd door de opkomende wegeninfrastructuur, de olieopsporing, de intensieve runderteelt
Elle est pourtant menacée par le développement d'infrastructures routières, la prospection pétrolière,

de kosten billijk over alle gebruikers van de wegeninfrastructuur te verdelen.
de répartir équitablement les coûts sur tous les utilisateurs de l'infrastructure routière.

bijvoorbeeld geboden door het" Eurovignet" voor zware vrachtvoertuigen14, dat toegang verleent tot de wegeninfrastructuur van vijf EU-lidstaten.
qui offre ce niveau d'interopérabilité puisqu'elle donne accès à l'infrastructure routière de cinq États membres de l'UE.

met grote impact voor de wegeninfrastructuur en grotere milieubelasting.
entraînant un lourd impact sur l'infrastructure routière et une pression accrue sur l'environnement.

De provincie verbindt zich ertoe om binnen het kader van haar bevoegdheid alle stedenbouwkundige maatregelen te treffen ter vrijwaring van de verbindingsfunctie van de in artikel 3,§ 1, genoemde wegeninfrastructuur.
La province s'engage à prendre toutes les mesures urbanistiques dans le cadre de ses compétences, en vue de sauvegarder la fonction de liaison de l'infrastructure routière visée à l'article 3,§ 1er.

het aanbod wordt gekarakteriseerd door de beschikbare wegeninfrastructuur.
l'offre étant caractérisée par l'infrastructure routière disponible.

dit zou de voorkeur moeten hebben boven investeringen in de wegeninfrastructuur, maar in de praktijk zullen beide soorten investeringen gewoonlijk samengaan.
existe des liaisons intermodales, de préférence aux investissements routiers, mais normalement et nécessairement parallèlement à ces derniers le cas échéant.

die zich bezighoudt met de wegeninfrastructuur.
de la sécurité et de la circulation routières(WP.1), qui s'occupe de l'infrastructure routière.

In het kader van het systeem met het Eurovignet moeten vrachtauto's een jaarlijkse heffing betalen die is gerelateerd aan de schade die zij toebrengen aan het milieu en de wegeninfrastructuur.
Selon le système de l'Eurovignette, les poids lourds doivent acquitter une redevance annuelle en fonction des dégradations qu'ils entraînent pour l'environnement et pour les infrastructures routières.

Een billijk en efficiënt tariefsysteem, moet rekening houden niet alleen met de kosten voor aanleg en onderhoud van de wegeninfrastructuur en de milieu- en maatschappelijke kosten die hiermee gepaard gaan;
Un système équitable et efficace de tarification ne devrait pas prendre en compte uniquement les dépenses de construction et de maintenance des infrastructures routières et les coûts environnementaux et sociaux qui y sont liés,

fasen van de planning, het ontwerp en de exploitatie van de wegeninfrastructuur van het TEN-netwerk.
de la conception et de l'exploitation des infrastructures routières dans le réseau transeuropéen de transport RTE-T.

de spoor- en wegeninfrastructuur, alsook de infrastructuur als geheel.
les zones agricoles, les réseaux routiers et ferroviaires et d'autres infrastructures.

als onderdeel van het beleid voor wegeninfrastructuur.
routière et les conducteurs professionnels- Emplacements de stationnement sûrs et sécurisés"(TEN/290), le Comité a abordé la question importante des aires de repos pour les conducteurs professionnels,"> dans le cadre de la politique relative aux infrastructures routières.

Op basis van het door de technische Groep verrichte voorbereidende werk heeft het Comité ontwerp-teksten opgesteld op het gebied van de sectoriële evaluatie(wegeninfrastructuur, dierlijke produktie
Sur la base du travail préparatoire effectué par le Groupe technique, le Comité a mis au point des projets de textes dans les domaines de 1'évaluation_sectorielle(infrastructure routière, production animale

bij voorbeeld de sterke ontwikkeling van de wegeninfrastructuur, een handhaving van oude houdingen spreekt.
antérieures en ont cité, à titre d'exemple, le développement important des infrastructures routières.