WEGENINFRASTRUCTUUR - vertaling in Duits

• Straßeninfrastruktur
• Straßen
• Straßeninfrastrukturen
• Infrastruktur
• Verkehrswege

Voorbeelden van het gebruik van Wegeninfrastructuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het ontwerp en de exploitatie van de wegeninfrastructuur van het TEN-netwerk.
des Entwurfs und des Betriebs der Straßen des transeuropäischen Verkehrsnetzes(TEN-V) integriert werden.

het oog op de bevordering van de werkgelegenheid en de regionale ontwikkeling aanleg van wegeninfrastructuur, enz.
der Regionalentwicklung durch die Strukturfonds gemeinschaftliche Fördermittel(Bau von Straßeninfrastruktur usw.) gewährt worden sein.

in oplopende volgorde klasse III betreft dus de voertuigen die de meeste schade aan de wegeninfrastructuur toebrengen.
I, II und III eingestuft werden Klasse III ist also diejenige, die die meisten Schäden an den Straßeninfrastrukturen verursacht.

met name binnen de Werkgroep Verkeersveiligheid(WP1), die zich bezighoudt met de wegeninfrastructuur.
mögliches Harmonisierungsforum in Betracht zu ziehen, insbesondere ihre Arbeitsgruppe über die Straßenverkehrssicherheit(WP1), die sich mit Straßeninfrastruktur beschäftigt.

er een nationale en internationale wegeninfrastructuur bestond waarover snel,
auch internationale Straßeninfrastruktur gegeben war,

de kosten billijk over alle gebruikers van de wegeninfrastructuur te verdelen.
um die Kosten gerecht auf alle Nutzer der Straßeninfrastruktur zu verteilen.

de Commissie aangekondigd dat zij een voorstel zou doen voor een richtlijn inzake een heffingenstelsel voor het gebruik van de wegeninfrastructuur.
Weichenstellungen für die Zukunft" hat die Kommission einen Vorschlag für eine Richtlinie über die Erhebung von Gebühren für die Nutzung der Straßeninfrastruktur angekündigt.

verkeersveiligheid, wegeninfrastructuur en verkeersregels.
der Verkehrssicherheit, der Verkehrsinfrastruktur, der Verkehrsregeln.

voor zover zij wegeninfrastructuur tegen vergoeding ter beschikking stellen van de weggebruikers,
sie den Benutzern gegen Entgelt eine Straßenanlage zur Verfügung stellen, eine wirtschaftliche Tätigkeit

diagram 5- Index wegeninfrastructuur.
zufriedenstellend Schaubilder 4: Autobahnindex und 5: Straßenindex.

gebruiksrechten aangewend dienen te worden voor het onderhoud van de wegeninfrastructuur waarop die tolgelden worden toegepast,
die Einnahmen aus Maut- und Benutzungsgebühren zur Instandhaltung der Infrastruktur, auf der die Maut erhoben wird,

We mogen ook de behoefte aan infrastructuur zoals wegeninfrastructuur, gezondheidszorg of de modernisering van de administratie niet vergeten.
perversen Schattenwirtschaft, wobei der Bedarf an Infrastrukturen wie Verkehrswege, Gesundheitswesen und die Modernisierung der Verwaltung nicht vergessen werden dürfen.

tegenprestatie voor het gebruik van bepaalde wegeninfrastructuur in Frankrijk geheven tolgelden niet aan BTW zijn onderworpen,
Gegenleistung für die Nutzung bestimmter Straßenanlagen in Frankreich erhobene Maut nicht der Mehrwertsteuer unterworfen wurde,

d.w.z. het opnieuw investeren van inkomsten uit tolheffingen in wegeninfrastructuur, waarover de Commissie, hoewel zij zich zeer soepel opstelde met betrekking tot het compromisvoorstel in zijn geheel,
Zweckbindung der Mittel dar, d.h. die Wiederverwendung von Einnahmen aus den Benutzungsgebühren für Verkehrsinfrastruktur; in dieser Frage waren die Kommission,- trotz ihrer sehr flexiblen Haltung gegenüber dem Kompromissvorschlag insgesamt-

in samenwerking met de instanties van andere lidstaten is opgeleid, en een wegeninfrastructuur met voldoende extra wegstroken
ausreichend für die Zusammenarbeit mit anderen Mitgliedstaaten geschult ist; ein Straßennetz mit ausreichenden Ausbiege-

de rest van de Unie; de wegeninfrastructuur in het Verenigd Koninkrijk be stemd om de verbindingen met Ierland
der übrigen Union; ein Straßennetz in Großbritannien für eine bessere Verbindung zwi schen Irland

EMS is een gevaar voor de verkeersveiligheid, met grote impact voor de wegeninfrastructuur en grotere milieubelasting,
Das EMS ist eine Gefahr für die Straßenverkehrssicherheit mit starken Auswirkungen auf die Straßeninfrastruktur und einer stärkeren Umweltbelastung,

De betrokken Lid-Staat, die zijn wegeninfrastructuur moet aanpassen om aan de voorwaarde onder b te voldoen, mag evenwel tot
Der betreffende Mitgliedstaat, der seine Straßeninfrastrukturen anpassen muß, um die unter Buchstabe b genannte Bedingung erfuellen zu können,

Verbetering van de wegeninfrastructuren en de riool netten;
Verbesserung der Verkehrsinfrastruktur; Kanalisations

In dit verband zijn onderhoud en de uitbreiding van de wegeninfrastructuren, net als onderzoek,
Dabei sind Erhalt und Ausbau von Verkehrsinfrastrukturen genauso Zukunftsthemen