STRASSENNETZ - vertaling in Nederlands

• wegennet
• wegen
• wegennetwerk
• netwerk
• weg

Voorbeelden van het gebruik van Straßennetz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Straßennetz gemäß Anhang I,
Het netwerk van wegen zoals aangegeven in bijlage I,

Noch keine Antwort vom nördlichen Straßennetz.
Nog geen antwoord van noordelijk heidenet.

Der Gleimtunnel stellt eine wichtige West-Ost-Verbindung im Berliner Straßennetz dar.
Berlin Ostbahnhof is een belangrijk spoorwegstation in het oostelijk deel van Berlijn.

G 204,9 Mio. ECU für Ausbauarbeiten nationalen Straßennetz;
D 204,9 miljoen ecu werd toegekend voor werk zaamheden aan het nationale wegennet;

In den neuen Mitgliedstaaten ist das Straßennetz in geringerem Maße ausgebaut
In de nieuwe lidstaten is het wegennet minder sterk uitgebouwd

Ausgesprochen wichtig sind Investitionen in das Straßennetz sowie die gebührende Beachtung des Stellenwerts von Bildung und Aufklärung.
Het is heel belangrijk in wegen te investeren en te beseffen hoe belangrijk onderwijs en verandering van houding zijn.

Das Straßennetz ist rund 70 900 km lang(davon 630 km Autobahnen),
Het wegennet is rond 70 900 km lang(waarvan 630 km snelwegen),

Herr Präsident! Investitionen in das Straßennetz, die Eisenbahnen und weitere Infrastruktur gehören zu den vordringlichsten Aufgaben, die in den Ländern Ost-
Mijnheer de Voorzitter, investeringen in wegen, spoorwegen en overige infrastructuur behoren tot de belangrijkste inspanningen die men in de landen van het oude Oost-

Das Straßennetz ist dicht
Het wegennetwerk is uitgebreid

des Rates über Mindestanforderungen für die Sicherheit von Tunneln im transeuropäischen Straßennetz.
de Raad betreffende minimale veiligheidseisen voor tunnels in het transeuropese wegennet.

Sicherheitsmanagement im Straßennetz: Die Kosten liegen in ähnlicher Größenordnung
Veiligheidsbeheer van het netwerk: men mag ervan uitgaan

Im Vergleich zu den Investitionen früherer Jahre stieg der durchschnittliche Jahresbetrag der Investitionen in das Straßennetz im Zeitraum 2002-2003 geringfügig an.
In vergelijking met de investeringen in voorgaande jaren nam het gemiddelde bedrag dat jaarlijks in wegen werd geïnvesteerd in de periode 2002-2003 licht toe.

Richtlinie 2004/54/EG vom 29. April 2004 über Mindestanforderungen an die Sicherheit von Tunneln im transeuropäischen Straßennetz.
Evaluatie van Richtlijn 2004/54/EG van 29 april 2004 inzake minimumveiligheidseisen voor tunnels in het trans-Europese wegennet.

der Rat die vorliegende Richtlinie über Mindestanforderungen für die Sicherheit von Tunneln im transeuropäischen Straßennetz verabschieden.
de Raad deze richtlijn inzake minimale veiligheidseisen voor wegtunnels in het transeuropese wegennetwerk aannemen.

gefolgt von Straßennetz(33%), Flughäfen(12%),
gevolgd door wegen(33%), luchthavens(12%),

doch jeder Bundesstaat hat gleichzeitig auch sein eigenes Straßennetz, das aus sogenannten"State Highways" besteht.
hele Verenigde Staten door, maar elke staat heeft ook zijn eigen netwerk dat bestaat uit'State highways.

Ein anderer Ansatz ist es, den Güterverkehr völlig vom Straßennetz zu trennen und ihn auf andere Verkehrsträger zu verlagern.
Een andere mogelijkheid is het goederenvervoer helemaal van de weg af te halen en het over te hevelen naar andere vervoerswijzen.

wobei die größte Verantwortung bei denjenigen liegt, die das Straßennetz und die daran gebundenen Infrastrukturen gestalten.
waarbij de uiteindelijke verantwoordelijkheid ligt bij degenen die de wegen en de omringende infrastructuur vormgeven.

Das Straßennetz verfügt über eine Gesamtlänge von rund 382.000 km, darunter ungefähr 1656 km Autobahnen und weitere 1604,6 km Schnellstraßen.
Luxemburg heeft een efficiënt wegennet van in totaal 2873 km lengte, waarvan 165 km autosnelwegen zijn.

Auch das Schienenund Straßennetz leidet trotz der seit 1991 laufenden größeren Investitionsprojekte an einem Investitionsmangel.
Ook de spoorwegen en het wegennet hebben te lijden gehad van gebrek aan investeringen, ondanks de grote investeringsprojecten die vanaf 1991 wer den opgezet.