WEGGEWASSEN - vertaling in Frans

• lavés
• effacés
• nettoyés
• emporté
• lavé
• effacé
• nettoyé
• otés

Voorbeelden van het gebruik van Weggewassen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hun zonden iedere keer als zij om vergeving bidden, zijn weggewassen.
leurs péchés sont lavés chaque fois qu'ils prient pour leur pardon.

Alles wat ze wist en had gezien… werd weggewassen en sommigen werden gespaard.
Tout ce qu'elle savait, tout ce qu'elle avait vu a été effacé et des âmes ont été épargnées.

De mensen hebben echter het geschenk van Zijn gerechtigheid, welke de zonden van de wereld heeft weggewassen, geweigerd, terwijl ze hun eigen gerechtigheid proberen stand te houden.
Pourtant, les gens ont rejeté le cadeau de Sa justice qui a lavé les péchés du monde, en essayant d'établir leur propre justice.

Alle zonden in de harten van de menselijke wezens zijn weggewassen omdat zij aan Jezus zijn doorgegeven door het doopsel.
Tous les péchés dans les cœurs des êtres humains furent lavés parce qu'ils furent transférés sur Jésus par le baptême.

Zijn liefde voor ons door Zijn doopsel waardoor al onze zonden zijn weggewassen, zelfs voor onze toekomstige zonden.
Son amour pour nous par Son baptême, qui a lavé tous nos péchés, même ceux du futur.

Betekent het dat alle zonden van de wereld door Jezus' doopsel waren weggewassen?
Cela signifie-t-il que tous les péchés du monde ont été lavés par le baptême de Jésus?

ik al je zonden heb weggewassen.".
tu es également un juste car J'ai lavé tous tes péchés.".

Jezus waste de voeten van Zijn discipels voor het Paasfeest om hen te helpen zich te realizeren dat Hij reeds al hun levenslange zonden had weggewassen.
Jésus a lavé les pieds de Ses disciples après la fête de Pâques pour les aider à réaliser qu'Il avait déjà lavé les péchés de toutes leurs vies.

oliën kunnen worden weggewassen.
les huiles en excès à être emportés.

puin te worden weggewassen door de onderzijde van het oppervlak van vloeren.
les débris à être emportés par le dessous de la surface du revêtement de sol.

heden van de Kerken zullen worden weggewassen en de eenheid tot stand zal komen.
présentes des Eglises seront effacées et l'unité sera accomplie.

waarmee al hardnekkig vuil en aangebrachte beschermende crèmes makkelijk weggewassen kunnen worden.
contient une fraction d'alcool, avec laquelle la saleté tenace et les crèmes protectrices appliquées peuvent facilement être emportées.

En het water bekken symboliseert het woord van het evangelie die ons verteld dat al onze onrechtvaardigheden weggewassen waren.
Et le bassin d'eau symbolise la parole de l'évangile qui nous dit que toutes nos iniquités ont été lavées.

De manier waarop jullie in dit rijk zijn ingeprent moet worden weggewassen en een nieuwe serie gewone waarden dient te worden benadrukt.
La façon dont vous êtes enseignés dans ce royaume doit être nettoyée et une nouvelle série de valeurs communes doit être accentué.

Holle ruimten en overstekende delen worden automatisch met vulmateriaal behandeld dat later in een soort vaatwasser wordt weggewassen.
Les corps creux et les déports sont automatiquement traités avec un matériau de remplissage, et la pièce est nettoyée ensuite dans une sorte de lave-vaisselle.

heden worden weggewassen en zal er eenheid tot stand worden gebracht.
les failles passées et présentes des églises seront effacées, et l'unité sera accomplie.

Nee, ze verdronk maar het water heeft elk bewijs weggewassen en verhindert om te zeggen
Non, elle s'est noyée, mais l'eau a fait disparaitre toutes les traces de sang et m'empêche de dire

De vermomming die jullie aangenomen hebben moet worden weggewassen en jullie echte persoonlijkheid moet eindelijk worden onthuld.
Le masque que vous portez a besoin d'être éliminé et votre vraie personnalité enfin révélée.

de opbelichte delen worden weggewassen.
les zones solubles seront enlevées.

alle zonden in ons hart zijn weggewassen.
tous les péchés dans nos cœurs sont enlevés, nettoyés, lavés.