WEIDS - vertaling in Frans

• large
• panoramique
• vaste

Voorbeelden van het gebruik van Weids in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wat ze ruiken lijkt weids en waarachtig.
ce qu'ils sentent paraît vaste et vrai.

zodat de gebruikers een weids uitzicht op het landschap hebben en tegelijk beschermd zijn tegen verblinding.
de laisser aux occupants une large vue sur les paysages extérieurs tout en les protégeant contre l'éblouissement.

Loop boven echt even links het trappetje omhoog naar het uitkijkpunt van waar je een prachtig weids uitzicht hebt op Den Haag,
En haut, prenez à gauche le petit escalier vers le haut, vers le point de vue d'où vous aurez une vue panoramique magnifique sur La Haye, Scheveningen,

heuvelrug van Trýpios- en bijna direct krijgen we een weids uitzicht over het hele centrum van het eiland.
nous jouissons presque tout de suite d'une large vue sur tout le centre de l'île.

met vooral in het begin een weids uitzicht naar links,
surtout au début, une large vue sur la gauche,

gelegen in een groene vallei met een weids uitzicht op het prachtige abdijcomplex van Farfa,
maison de campagne indépendante, située dans une vallée verdoyante, bénéficiant d'une large vue sur le magnifique complexe abbatial de Farfa, accessible à pied

Interessant of weids uitzicht, rust tuin,
Vue intéressante ou étendue, jardin de repos,

klein of weids.
de petit ou de vaste.

Ik wou mijn muziek vooral iets onwerelds en weids geven", stelt Toma,"met veel strijkers,
Je cherchais surtout à donner quelque chose d'extra-terrestre et de large à ma musique», dit Toma,« avec beaucoup de cordes,

gekleurde dingen met een vorm- of in weids bewustzijn?
sentez-vous vos sensations dans votre espace conscient?

komen na een klein kwartier op de hoogste punt, met een weids uitzicht naar rechts over de vruchtbare vallei voor Chóra
d'heure le point culminant, avec une vue large à droite sur la vallée fertile située devant Chóra

Omdat het platform van de toren van de Arend was een weids uitzicht over de zuidelijke kust van Lanzarote,
Depuis la plate-forme de la Tour de l'Aigle on a une large vue sur la côte sud de Lanzarote,

zich helemaal niet bekommerd over Congo dat Belgisch werd, een weids land 80 maal groter dan België.
se sont quasi désintéressés du Congo devenu belge, ce vaste pays qui faisait 80 fois la Belgique.

Zo vindt de geest zijn natuurlijke weidse, onbegrensde karakter terug.
Lorsque l'on pratique ainsi, l'esprit retrouve naturellement son caractère vaste, illimité.

Het weidse, open terrein zonder natuurlijke obstakels is welhaast een open uitnodiging voor aanvallers.
Le large territoire ouvert sans obstacle naturel est presque une invitation aux assaillants.

Algemeen Parkeergelegenheid- weidse omgeving in de buurt van het zwembad.
Général: parking- zone de prairie près de la piscine.

Het realiseren van onze nietigheid in Gods weidse en prachtige schepping onderstreept slechts onze centrale rol in Gods plan om de wereld te redden.
En nous rappelant notre condition infime dans la création vaste et merveilleuse de Dieu, il souligne seulement notre rôle central dans le plan de salut de Dieu pour le monde entier.

Weidse vergezichten over de heuvels,
Une large vue sur les collines,

Weidse horizonten, een typische polderhemel en een schilderachtige dorpskern verwelkomen je hier.
Vous y êtes accueillis au cœur de villages pittoresques sous le ciel typique des polders et au milieu d'horizons lointains.

u treft er ook weidse hoogvlaktes en ravijnen.
vous y rencontrerez aussi de hauts plateaux magnifiques et des ravins.