WELSH - vertaling in Frans

• welsh
• gallois
• manx
• pays de galles
• galloises

Voorbeelden van het gebruik van Welsh in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Dee(Engels: River Dee; Welsh: Afon Dyfrdwy)
La Dee(en gallois: Dyfrdwy)

Flintshire(Welsh: Sir y Fflint)
Le Flintshire(en gallois: Sir y Fflint)

Newport(Welsh: Casnewydd) is de derde stad(city) van Wales.
La ville de Newport(Casnewydd en gallois) a le statut de City.

In het Welsh wordt het accent aigu gebruikt om een afwijkende klemtoon aan te geven.
Dans le bopomofo, l'accent aigu est utilisé pour indiquer le second ton.

Catbrook(Welsh: Catffrwd)
Tintern(en gallois: Tyndyrn)

Swansea(Welsh: Abertawe) is een stad(city) en bestuurlijk gebied in het zuiden van Wales,
Denbigh(Dinbych en gallois) est une ville située au nord du pays de Galles,

Chester(Welsh: Caer) is de hoofdstad van Cheshire en ligt aan de
Chester(Caer en gallois) est une ville britannique située dans le Cheshire en Angleterre,

Caernarfonshire(Welsh: Sir Gaernarfon) is een van de 13 historische graafschappen van Wales.
Le Merionethshire(Meirionnydd, ou Sir Feirionnydd en gallois) est un des treize comtés historiques du pays de Galles, aujourd'hui fondu dans le comté de Gwynedd.

De Conwy(Welsh: Afon Conwy)
L'Afon Glaslyn(ou rivière Glaslyn)

zoals Baskisch, Welsh en de Sami-talen, hebben een soort officiële status
comme le basque, le gallois et le sami, ont un certain statut officiel en tant

Ook het Welsh in het Verenigd Koninkrijk en het Maori in Nieuw-Zeeland beleven een opleving.
Il y a également eu un renouveau du gallois au Royaume-Uni et du maori en Nouvelle-Zélande.

Welsh is een Keltische taal met betrekking tot de Ierse,
Le gallois est une langue celtique lié à l'irlandais,

Welsh White China kunstmatige Quartz Stone Welsh White is een populaire witte kleur met kleine fijne nerven aan de binnenkant.
Pierre de quartz artificielle de porcelaine blanche galloise Welsh White est une couleur blanche populaire avec petit grain fin à l'intérieur.

Het Welsh Hawking Centre met zijn 200 roofvogels bevindt zich op een rijafstand van 10 minuten.
Le parc de Welsh Hawking Centre et ses 200 oiseaux de proie, est à 10 minutes de route vers Barry.

Op vraag van de heer JONES kan er vanaf de zitting van juli uit het Welsh worden getolkt.
À la demande de M. JONES, des facilités d'interprétation à partir du gallois ont été rendues disponibles dès la session plénière du mois de juillet.

De naam wordt echter gedeeld door twee verschillende hondenrassen, namelijk door de populaire Welsh corgi Pembroke en door de iets minder gekende Welsh corgi Cardigan.
Le comté aussi donne son nom à un des deux types du chien Welsh Corgi: le Welsh Corgi Cardigan.

hierdoor nauw verwant met het Bretons en in iets mindere mate verwant met het Welsh.
de la branche brittonique, en cela proche du gallois et plus encore du cornique.

Dus dat maakt me Engels. Welsh, eigenlijk!
donc ça fait de mon un anglais- un gallois, en fait!

de Beauceron Herder, Welsh Corgi, Lakeland terrier,
le berger Beauceron, Welsh Corgi, Lakeland terrier,

Mandarijns, Frans, Welsh en Iers spreek ik vloeiend
Ma langue maternelle est l'anglais, et je peux parler le mandarin, le français, le gallois, l'irlandais, l'allemand,