WELSH - vertaling in Spaans

• galés
• welsh
• gales
• welch
• galeses
• galesa
• galesas

Voorbeelden van het gebruik van Welsh in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een traditioneel Welsh Cottage met een modernistisch interieur,
Una cabaña tradicional galesa con un interior modernista,

Een aanzienlijk aantal van Welsh studenten zijn ofwel aangeleerd geheel of grotendeels in de Welshe taal;
Enseñan un número significativo de estudiantes galeses totalmente o en gran parte en la lengua galesa(Lengua galesa);.

Marketing Divisie van de Welsh Assembly Government ©2011.
la división de Turismo y Marketing de la Asamblea de Gales©2011.

De Welsh Marches(Welsh: Y Mers, Latijn: Marchia Walliæ) is een gebied
Las Marcas Galesas(en galés Y Mers) es un término que designa el área fronteriza entre Inglaterra

Het kwam met een contingent van de Italiaanse arbeiders aan de Welsh Kolonie van Chubut,
Llegó junto con un contingente de obreros italianos a la Colonia galesa del Chubut,

Een aanzienlijk aantal van Welsh studenten zijn ofwel aangeleerd geheel
Un número significativo de estudiantes galeses aprende, ya sea totalmente

wat nauw verwant aan Welsh equivalenten.
algunos estrechamente relacionados con los equivalentes de Gales.

Welsh Cakes- kleine platte cakejes,
Tartas Galesas- pequeñas y planas tartas cocinas

Gwelfor is een gerenoveerd traditioneel Welsh Stone Cottage meer dan 200 jaar oud met een overvloed aan Welsh Charm.
Gwelfor es un renovado tradicional cabaña de piedra galesa más de 200 años de edad, con una abundancia de Gales encanto.

emigreerden Welsh kolonisten naar Argentinië, op zoek naar goedkope grond.
los colonos galeses emigraron a la Argentina en busca de tierras baratas.

Dit hield met de inwerkingtreding van de Welsh Language Act 1967 en de bevoegdheid wordt nu algemeen aangeduid als" Engeland en Wales".
Esto cesó con la promulgación de la Ley 1967 de la Lengua galesa y la jurisdicción comúnmente se refiere ahora como"Inglaterra y País de Gales".

Maar Welsh verhalen spreken over Brân de Gezegende(Bendigaidfran)
Sin embargo, las historias galesas hablan de Brân the Blessed(Bendigaidfran)

hoog zijn gezamenlijk bekend als de Welsh 3000s.
de altura se conocen colectivamente como los 3000s galeses.

Tywysogion Brut en overleefde uit verschillende Welsh vertaling van een oorspronkelijke Latijnse versie ontbreekt.
Brut y Tywysogion ha sobrevivido a partir de varias traducciones galesas de una versión original en latín desaparecida.

Probleem verholpen waarbij herhaaldelijke snelle contactaanvallen met de Welsh Blade sneller konden worden gebruikt dan de bedoeling was.
Arreglamos un problema por el que los ataques cuerpo a cuerpo rápidos y repetidos con la cuchilla galesa podían usarse más rápido de lo pretendido.

De wet van de Wetten van Wales 1535-1542 naar Wales gehecht als onderdeel van Engeland en dit bracht Welsh vertegenwoordigers in het parlement van Engeland.
El Acto de las Leyes de Gales de 1535-42 anexaron a Gales como parte de Inglaterra y esto trajo representantes galeses al Parlamento de Inglaterra.

In 1978 vertegenwoordigde hij het karakter van de directeur Caradog Loyd-Evans in de komische telefilm BBC Welsh Grand Slam.
En 1978, representó el personaje del director Caradog Loyd-Evans en el telefilme cómico de la BBC galesa Grand Slam.

komen op de scène, drie van hen waren Welsh en drie Poolse, evenals verschillende Tehuelches Indianen.
tres de ellas eran galesas y tres, polacas, como así también varios indios Tehuelches.

wat nauw verwant aan Welsh equivalenten.
unos estrechamente relacionados a equivalentes galeses.

zeer levendige stad is voortdurend toerde door reizigers geïnteresseerd in het leren van de Welsh cultuur evenals de geschiedenis van de regio.
muy animada es constantemente giras por los viajeros interesados en el aprendizaje de la cultura galesa, así como la historia de la región.