WELSTAND - vertaling in Frans

• richesse
• prospérité
• bien-être
• confort
• richesses
• fortune
• l'état

Voorbeelden van het gebruik van Welstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

moet men de hervormingen niet stopzetten, maar meer slagvaardigheid aan de dag leggen om de concurrentie het hoofd te bieden en de welstand te vergroten.
Il faut au contraire faire preuve de plus d'énergie pour amener de la compétitivité et accroître la prospérité.

Blijkbaar heeft deze entiteit duizenden jaren enorme macht en welstand gegeven aan een selecte groep.
Apparemment pendant des milliers d'années, cette entité a procuré d'énormes pouvoirs et des richesses à une minorité sélectionnée,

ook de rijkere kunnen alleen door cohesie in de Gemeenschap in de huidige wereld hun welstand behouden.
seule la cohésion au sein de la Communauté pourra leur permettre de conserver leur prospérité dans le monde actuel.

een betere levenskwaliteit door het scheppen van welstand en het bevorderen van concurrentiekracht op basis van groenere producten.
à une meilleure qualité de vie en créant des richesses et en assurant la compétitivité au moyen de produits plus écologiques.

de belangrijkste bron voor de welstand. Deze steengroeven worden vanaf de 15de eeuw veel bezocht
principale source de richesse depuis le XVè siècle; Michelange en personne y venait choisir

veiligheid en welstand van de bevolking is van dergelijke grootte
de la sécurité et du bien-être de la population est à une telle échelle

het de lanbouw en de boer die de basis gelegd hebben voor onze huidige grote materiële welstand.
en la comprenant que l'agriculture et l'agriculteur ont obtenu la base du confort matériel que nous connaissons aujourd'hui.

natie waar de zorg om de algemene welstand even belangrijk is
étant un Etat soucieux du bien-être collectif de même

de mensheid niets geleerd heeft van haar geschiedenislessen en dat vooral in deze eeuw niet alleen de moderne techniek en de welstand het leven bepalen.
tout ce que nous avons à gagner de cette vie ne provient pas uniquement de la technologie moderne ni d'un niveau de vie plus élevé.

ras, welstand, klasse… en iedere andere ontvangen vorm van willekeurig separatistische identificatie,
la race, la richesse, la classe et toutes autres formes d'identifications arbitraires ou séparatistes ainsi conçues

In de loop van het gesprek komt de evidente kloof ter sprake tussen de levensstijl of materiële welstand van de koninklijke familie
Au cours de la conversation, l'écart évident entre le style de vie ou la prospérité matérielle de la famille royale

van de armen maar ook van de natuur terwijl het, het zwarte gat van alle welstand in de wereld dat geconcentreerd is in de handen van een paar honderd mensen, voedt.
étant donné qu'il alimente le trou noir de toute la richesse mondiale pour qu'elle soit concentrée entre les mains de quelques centaines d'individus.

Vrede, stabiliteit, gedeelde welstand en een dialoog tussen culturen en beschavingen hangen nog altijd onderling samen.
Paix, stabilité et prospérité partagée, entamer un dialogue entre les cultures et les civilisations continuent d'être des éléments interdépendants

niet alleen voor de economische welstand.
pas seulement pour le bien-être économique.

liet aan de buitenkant een enorme opleving van de markt zien met de bedoeling om een effect van welstand te creëren…….
était d'alimenter une hausse boursière gigantesque afin de créer une impression de richesse….

geloof hechten in De Vader waardoor ze deze giften gaan gebruiken voor hun eigen glorie en welstand….
qui ne croient pas dans Le Père et qui utilisent leurs dons pour leur propre gloire et prospérité….

in latere tijden de vrije tijd, welstand, de religie en de filosofie tezamen het leven aangenamer en begeerlijker hebben gemaakt.
à une époque plus récente, les loisirs, le confort, la religion et la philosophie se sont alliés pour rendre la vie plus douce et plus désirable.

met de bevolkingsaanwas en het natuurlijke verlangen van ontwikkelingslanden om op het stuk van materiële welstand een inhaalbeweging tot stand te brengen, een steeds grotere belasting voor het milieu
à un désir naturel des pays en développement de rattraper leur retard en termes de bien-être matériel, a des répercussions de plus en plus importantes sur l'environnement

geld uit Congo te recupereren Jan Van Hove had zijn welstand opgebouwd dankzij zijn doorzicht en zakeninstinct op de Congolese automobielmarkt Geen fantasie.
leurs avoirs au Congo. Jan Van Hove avait construit sa fortune sur le marché automobile congolais grâce à sa clairvoyance et à son sens des affaires.

beroemd had gemaakt en zoveel bijdroeg tot hun wereldwijde handel en de welstand die daaruit voortvloeide, geloofden in het koninkrijk.
contribua si largement à leur commerce international et à la richesse qui en résulta. Beaucoup de dirigeants de cette industrie crurent au royaume.