WELSTAND - vertaling in Spaans

• bienestar
• prosperidad
• riqueza
• comodidades
• comodidad
• paz

Voorbeelden van het gebruik van Welstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zowel qua taal als qua welstand.
tanto en términos de lenguaje como de riqueza.

voor Sevilla brak er een periode aan van grote welstand.
con él Sevilla disfrutó de una época de gran prosperidad.

stabiliteit en welstand die wij reeds kennen uit te breiden naar het Oosten.
estabilidad y prosperidad que conocemos a los países del este.

houden met het BBP, omdat een laag werkloosheidspeil geen indicator is van de welstand van een gebied.
una baja tasa de desempleo no es un indicador de la riqueza de una región.

Maar door hard te werken, proberen de Congolezen de kloof tussen armoede en welstand, en tussen chaos en stabiliteit te dichten.
No obstante, a través del trabajo arduo, los congoleños están esforzándose por cerrar la brecha entre la pobreza y la prosperidad, entre el caos y la estabilidad.

zeldzaamheid en de welstand van degenen die het eten.
escasez y la riqueza de sus consumidores.

een bestaan in vrede en welstand, in een democratie. Ook zij streven naar onze verworvenheden.
democracia y prosperidad, es decir, poder plantearse conseguir lo que tenemos nosotros.

seksegelijkheid en financiële welstand.
la igualdad de género y la riqueza financiera.

Dat is waarom de kwantitatieve verlichting het effect heeft gehad van toenemende ongelijkheid van welstand.
Es por eso que la relajación cuantitativa ha tenido el efecto de aumentar la disparidad de riqueza.

proberen de Congolezen de kloof tussen armoede en welstand, en tussen chaos en stabiliteit te dichten.
se están esforzando para reducir la brecha entre pobreza y prosperidad, caos y estabilidad.

en andere welstand, onmiddellijk stoppen.
ahorros postales y otras riquezas por la mafia kazariana.

Volledig onwetend helpen wij deze zelf gekozen wereldbeheersers aan absolute macht over ons geld, onze welstand en ons bezit.
Completamente ignorantes, ayudamos a los mismos-auto-elegidos- líderes mundiales a conseguir también el poder absoluto sobre nuestro dinero, nuestras riquezas y nuestras posesiones.

Geen Europees volk kan op welstand hopen zolang een ander volk in permanente insolvabiliteit en economische depressie wordt gestort.
Ningún pueblo europeo podrá aspirar a la prosperidad si otro es empujado a la insolvencia y depresión permanente.

De welstand van de overheid die de waarde van het fiatgeld vaststelt, is belangrijk bij dit type geld.
La fortaleza del gobierno que establece el valor de una moneda fíat es clave para esta forma de dinero.

Hij had een hoge mate van welstand verworven, hij bezat huizen
Él tenía un alto grado de confort obtenido, era propietario de casas

Tegen alles wat de mens ertoe aanzet zichzelf op te sluiten in de cocon van een bevoorrechte sociale klasse of van een culturele welstand die anderen uitsluit.
A todo lo que induce al hombre a refugiarse en el círculo de una clase social privilegiada o en una comodidad cultural que excluye a los demás.

Een Productief Europa, dat zijn investeringen richt op een gedeelde en groene welstand.
Una Europa Productiva que dirija la inversión en aras de una prosperidad ecológica y compartida.

is lid van de Commissie Welstand& Monumenten Rotterdam,
es miembro de la Comisie Welstand en Monumenten Rotterdam,

in dit Parlement nogmaals: de lidstaten van de EU mogen hun welstand en groei niet teniet laten gaan door arbeidstijdverkorting.
los Estados miembros de la UE no deben renunciar al bienestar y el crecimiento compartiendo las plazas laborales existentes.

De minerale rijkdommen kunnen immers leven en welstand brengen voor de hele gemeenschap, maar ze kunnen ook hebzucht veroorzaken
En efecto, los recursos minerales pueden aportar vida y bienestar a toda la comunidad, pero también pueden despertar la codicia y conducir a luchas