WERD VOOR - vertaling in Frans

• était pour
• nous avons livré pour
• devint pour
• est pour

Voorbeelden van het gebruik van Werd voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In september 1999 werd voor het eerst het verband tussen arbeidsomstandigheden en arbeidsgeschiktheid diepgaand besproken in een gezamenlijk door het Europees Agentschap en het Finse voorzitterschap van de Europese Unie georganiseerde conferentie.
En septembre 1999, le lien entre la sécurité et la santé au travail et l'employabilité a été pour la première fois établi de façon claire au cours d'une conférence organisée conjointement par l'Agence européenne et la présidence finlandaise de l'Union européenne.

de Ongeschoeide Karmelieten, ze werd voor velen een voorbeeld en een symbool,
carmélite déchaussée, ils sont devenus pour beaucoup un exemple

De vinding van Duits drogist Fritsa Pontera werd voor industrieel gebruik benoemd,
L'invention du chimiste allemand du Fritz Pontera était destinée à l'utilisation industrielle,

de Spaanse koning, werd voor de voorbije oorlogen,
le roi d'Espagne, a été pour les guerres passées,

Missouri maar emigreerde aan Groot-Brittannië en werd voor alle doeleinden, een Engelsman,
a été émigré en Grande-Bretagne et est devenu, à toutes fins pratiques,

Er werd voor gepleit de centrale banken de mogelijkheid te bieden alle uitgevers van e-geld reserveverplichtingen op te leggen om met name voorbereid te zijn op een eventuele krachtige toename van het gebruik van elektronisch geld met tastbare gevolgen voor het monetair beleid.
Le souci a été exprimé que les banques centrales aient la possibilité d'imposer des exigences de réserves à tous les émetteurs de monnaie électronique, afin notamment d'être prêtes à faire face à un développement rapide de ce moyen de paiement, aux retombées importantes sur la politique monétaire.

gehouden aan het Centrum de documenten over te zenden waarbij bewezen wordt dat de steun gebruikt werd voor opdrachten bepaald bij de leden 1 en 2.
groupements d'entreprises de presse sont tenus de transmettre au Centre les documents attestant que les aides ont été destinées aux missions fixées par les alinéas 1er ou 2.

de uitstekende energie-efficiëntie past bij de hoge eisen van Issey Miyake en werd voor Gustav Bruynseraede een overtuigend argument om voluit voor de Zumtobel armatuursystemen INTRO,
de la grande efficience énergétique répondent aux attentes élevées d'Issey Miyake et est devenue pour Gustav Bruynseraede un critère décisif en faveur des systèmes d'éclairage INTRO,

de geestelijke oefeningen werd voor hem een middel om het dagelijkse ontspanning
des exercices et mentale est devenue pour lui un moyen de divertissement

best zodchimi Bospora, zal veronderstellen die ze werd voor een van de meest representatief bosporskikh tsarei IV in benoemd. Tot toe n. E. Het wordt
donne la possibilité de supposer qu'elle était destinée à un des plus représentatif bosporskih des rois de IV s. avant J.C. Il est supposé

Hij werd voor een tijdje vaak in opspraak
Il est devenu pour un temps souvent discrédité

De Braziliaanse autocoureur Ayrton Senna wordt voor de tweede maal wereldkampioen Formule 1.
Fernando Alonso devient pour la deuxième fois consécutive champion du monde de formule 1.

Kies kunststof panelen kan worden voor elk interieur compositie.
Choisissez panneaux de plastique peuvent être pour toute composition intérieure.

Kneed het mengsel moet worden voor een paar uur voor het leggen.
Pétrir le mélange doit être pour un couple d'heures avant la pose.

Dagelijkse limieten moeten worden voor zwangere maar altijd weet niet veel drinken.
Les limites quotidiennes devraient être pour les femmes enceintes, mais toujours pas don boire beaucoup.

Lagere afdeling wordt voor de opslag gramplastinok benoemd.
La branche inférieure est destinée à la conservation des disques.

Modern vetrovye turbines worden voor de elektriciteit vervaardiging benoemd.
Les turbines modernes à vent sont destinées à la production de l'électricité.

Wordt voor ons een cruciaal jaar.
L'année 2005 sera pour nous un rendez-vous crucial.

Niet voor gebruik in vissen waarvan de eieren geproduceerd worden voor menselijke consumptie.
Ne pas utiliser chez les poissons dont les œufs sont destinés à la consommation humaine.

Deze producten hebben dezelfde fysische en technische basiskenmerken en worden voor dezelfde doeleinden gebruikt.
Ils possèdent les mêmes caractéristiques physiques et techniques et sont destinés aux mêmes usages.