WERELDSTAD - vertaling in Frans

• métropole
• ville
• cosmopolite

Voorbeelden van het gebruik van Wereldstad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is altijd wel wat te zien of te beleven in deze multiculturele wereldstad die de gezellige charme heeft van een dorp.
Il y a toujours quelque chose à vivre dans cette ville multiculturelle qui possède le charme d'un village sympathique.

De trotse stad Gerona, het middeleeuwse stadje Púbol, de wereldstad Barcelona of een boottocht langs fascinerende baaien.
L'imposante Gérone, la petite ville médiévale de Púbol, la métropole de Barcelone ou encore une croisière au large de baies fascinantes.

Wanneer Islamabad watertje tenslotte zwaar wasdom watertje zacht naar de regering did niet volledig relocate voor naar de wereldstad vanuit Rawalpindi voor naar de 1980s.
Quand Islamabad était à la fin construit tumeur était lourd les ministère de l'état ont fait pas pleinement relocate aux ville de Rawalpindi jusqu'à ce que les 1980s.

Dat is dan ook de reden waarom er een wildgroei is ontstaan aan hotels in deze wereldstad.
C'est la raison pour laquelle il y a eu une prolifération d'hôtels dans cette métropole.

In kalmte reiken we uit boven de energieke vibe van onze geliefde wereldstad.
Dans le calme nous tendons la main par dessus la vibe énergique de notre ville bien-aimée.

is de combinatie van 17e-eeuwse historische sfeer en mentaliteit van een moderne wereldstad.
attrayante est le mélange de l'ambiance historique du 17esiècle à la mentalité d'une métropole moderne.

Maak met de veerboot een tocht naar de Prinseneilanden net voor de kust van het Aziatische deel van de wereldstad.
Prendre le ferry à destination des îles des Princes, au large de la côte de la partie asiatique de la ville.

De Scientology Kerk vormt een welkome onderbreking voor de inwoners in de jachtige wereldstad.
L'église de Scientology est un lieu de répit bienvenu pour les habitants de cette métropole effrénée.

Ze biedt een welkome onderbreking voor de inwoners van de jachtige wereldstad.
offre un lieu de répit bienvenu aux habitants de cette métropole effrénée.

Naar de Karachi Haven zit te beveiligen zeeboezem voor naar de zuidelijk bewesten naar de wereldstad.
Le port de Karachi est un compartiment protégé aux sud à l'ouest de la ville.

Door de aanleg van deze prachtige tuinen en de planmatige aanplant van bomen langs de grachten werd Amsterdam al eeuwen geleden een erg groene wereldstad.
Par la construction de ces beaux jardins et la plantation prévues des arbres le long des canaux, Amsterdam est une ville très verte depuis des siècles.

hotels in Antwerpen en geniet van de ervaring:"Antwerpen, wereldstad in zakformaat".
une métropole en format de poche".

Verder zijn er in Amsterdam, zoals in elke wereldstad, jaarlijkse vele nationale en internationale dance,
En outre il y a à Amsterdam, comme dans toutes les métropoles, chaque année beaucoup de concerts nationaux

Lieven SAERENS, Vreemdelingen in een wereldstad: een geschiedenis van Antwerpen
(fr) Saerens, Lieven, Étrangers dans la cité: Anvers

De stad is inderdaad een zeer kleurrijke en compacte wereldstad, waar alle hotspots slechts op loopafstand van elkaar liggen.
En effet la ville mondiale est haute en couleur et compacte, où tous les coins fréquentés se trouvent proche de l'un et de l'autre.

Alexander naar de Tof geleid voor lichaamsbouw te portwijn wereldstad ter zulks ruimte voor naar de vak
Alexandre le grand prévu à la construction une ville gauche à cet endroit pour le commerce

Ontdek wereldstad Barcelona, de adembenemende Pyreneeën
Découvrez la ville cosmopolite de Barcelone, les magnifiques Pyrénées

Oases van rust waardoor je vergeet dat je midden in een wereldstad bent.
Oasis de calme qui vous fait oublier que vous êtes au plein milieu d'une ville du monde.

het feest was een voelden we konden feesten in een andere wereldstad passen.
le parti était celui que nous sentions pourrait correspondre à des célébrations dans toute autre ville cosmopolite.

Zoals alle grote hoofdsteden van de wereld is Londen een wereldstad die zich niet laat temmen in slechts drie dagen.
Comme toutes les plus grandes capitales mondiales, Londres est une ville-monde qui ne s'apprivoise pas en seulement trois jours.