WERKLOZE - vertaling in Frans

• chômeur
• sans emploi
• chômage
• chômeurs
• chômeuses

Voorbeelden van het gebruik van Werkloze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Werkloze vrouwen van 25 laar
Femmes chômeuses de 25 ans

De grote meerderheid van de programma's is gericht op de herintegratie van langdurig werkloze vrouwen op de arbeidsmarkt en op jeugdige vrouwen zonder beroepsopleiding.
La très grande majorité des programmes est destinée aux femmes chômeuses de longue durée réintégrant le marché du travail et aux jeunes femmes sans qualification.

Omdat vrouwen de zorg voor het gezin op zich nemen, voldoen zij vaak niet aan de criteria om als' werkloze' beschouwd te worden.
Du fait qu'elles assument principalement la charge familiale, il arrive souvent qu'elles ne réunissent pas les conditions nécessaires pour être considérées comme"chômeuses.

VrouwellIke werkzoekenden die zes maanden of meer werkloos zlln χ 100 Alle werkloze vrouwelijke werkzoekenden.
Chômeuses a la recherche d'un emploi depuis b mois ou plus χ 100 Total des chômeuses.

Europa heeft al een miljoen werkloze immigranten met alle problemen die daarmee gepaard gaan.
L'Europe a déjà un million d'immigrants sans emplois, avec tous les problèmes liés à cette situation.

De Subgroep Indicatoren gaf een nieuwe definitie van de indicator “bevolking die leeft in werkloze gezinnen” en voegde een nieuwe indicator toe betreffende “armoede van personen met werk”.
L'indicateur relatif aux personnes vivant au sein de ménages sans emplois a été redéfini et un nouvel indicateur de la pauvreté au travail a été ajouté.

Als werkneemster of werkloze kunt u van uw ziekenfonds tijdens uw moederschapsrust een uitkering krijgen.
Comme travailleuse salariée ou comme chômeuse, votre mutualité peut vous verser des indemnités pendant votre repos de maternité.

Het voordeel wordt toegekend in het kader van activiteiten die de werkloze verricht ten bate van een privé-persoon
L'avantage est accordé dans le cadre des activités effectuées par le chômeur au profit d'un particulier,

De verordening maakt het werkzoekenden en tijdelijk werkloze grensoverschrijdende werknemers bovendien gemakkelijker om werk te zoeken in andere lidstaten.
En outre, il élargit les possibilités des demandeurs d'emploi, y compris les chômeurs frontaliers, de trouver un emploi dans un autre État membre.

II niet van toepassing op technische of economisch werkloze uitzendkrachten in dienst van een uitzendbedrijf in het kader van PC 124.
II, pas d'application pour les intérimaires en chômage technique ou économique lorsqu'ils sont occupés dans une entreprise de travail intérimaire dans le cadre de la CP 124.

Een nieuwe oproeping wordt naar de werkloze gestuurd, ten vroegste
Une nouvelle convocation est envoyée au chômeur, au plus tôt

Dit geldt eveneens voor de werkloze, die met de bedoeling om aan de werkloosheid te ontsnappen, een betrekking aanvaardt.
Il en est de même pour le chômeur qui accepte un emploi pour échapper au chômage.

Werkloze kale mannen zonder een rooie cent, die nog bij hun ouders wonen… benaderen vrouwen niet!
Les chauves sans travail, sans argent, vivant chez leurs parents… n'abordent pas des inconnues!

Werkloze werknemers die zijn onderworpen aan de wettelijke regeling van een andere Lid-Staat dan Frankrijk.
Travailleurs salariés en chômage soumis à la législa tion d'un État membre autre que la France.

De financiële voordelen die de werkloze ontvangt tijdens de opleiding, zijn beperkt tot een vergoeding die niet meer bedraagt dan 40 frank per uur opleiding.
Les avantages financiers perçus par le chômeur pendant la formation sont limités à une indemnité qui n'excède pas 40 francs par heure de formation.

Definitie: aantal werkloze personen als deel van de actieve bevolking met hetzelfde geslacht
Définition: nombre de chômeurs en proportion de la population active de même sexe

Werkloze werknemers die tijdens het verrichten van hun laatste werkzaamheden op het grondgebied van een andere Lid-Staat dan de bevoegde Staat woonden.
Travailleurs salariés en chômage qui, au cours de leur dernier emploi, résidaient dans un État membre autre que l'État compétent.

De werkloze wordt door de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening(RVA) verzocht om binnen de veertien dagen een verblijfsbewijs in te dienen dat door zijn gemeente werd gevalideerd.
L'Office national de l'emploi(ONEM) demande au chômeur d'introduire dans les quinze jours un titre de séjour validé par sa commune.

Het totaal aantal uitkeringsgerechtigde volledig werkloze werkzoekenden en niet-werkzoekenden samen is gedaald met 9,9%
Le nombre total de chômeurs complets indemnisés, demandeurs d'emploi et non demandeurs d'emploi,

De discriminatie inzake pensioenrechten van werkloze oudere werknemers die zich als zelfstandige vestigen om aan de werkloosheid te ontsnappen.
La discrimination en matière de droits de pension de travailleurs âgés au chômage qui s'établissent en tant qu'indépendants pour échapper au chômage..