WERKMEESTER - vertaling in Frans

• contremaître
• chef d'atelier
• chef d' atelier
• ouvrier

Voorbeelden van het gebruik van Werkmeester in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De graad van technicus in de grafische kunsten kan enkel worden verleend aan rijksambtenaren die titularis zijn van de graden van specialist in de grafische kunsten, werkmeester in de grafische kunsten
Le grade de technicien en arts graphiques ne peut être conféré qu'aux agents de l'Etat, titulaires des grades de spécialiste en arts graphiques, chef d'atelier en arts graphiques

De tot en met het schooljaar 1998-1999 bestaande ambten van onderdirecteur, werkmeester en studiemeester-opvoeder worden bij de inwerkingtreding van dit decreet omgezet naar de ambten van respectievelijk adjunct-directeur, technisch adviseur en administratief medewerker.
Les emplois de directeur adjoint, de chef d'atelier et de surveillant-éducateur existant jusqu'à l'année scolaire 1998-1999 sont convertis lors de l'entrée en vigueur du présent décret en emplois respectivement de directeur adjoint, de conseiller technique et de collaborateur administratif.

En de sterke zal wezen tot grof vlas, en zijn werkmeester tot een vonk, en zij zullen beiden te zamen branden,
Et le fort sera de l'étoupe, et son œuvre une étincelle; et tous deux brûleront ensemble, et il n'y aura

docent, werkmeester of professor.
chargé de cours, chef de travaux ou professeur.

graad van technisch medewerker, worden de diensten gepresteerd in de graden van vakman en werkmeester in aanmerking genomen.
grade de collaborateur technique, sont admissibles les services prestés dans les grades d'ouvrier spécialiste et de chef d'atelier.

hoofd van de dienst abonnementen, werkmeester, magazijnmeester.
chef du service abonnements, chef d'atelier, chef magasinier.

De leerlingen ingeschreven voor het alternerend secundair onderwijs komen in aanmerking voor het ambt werkmeester of werkleider in de inrichting waar ze de meeste beroepspraktijkuren volgen.
Les élèves inscrits dans l'enseignement secondaire en alternance sont pris en compte pour la fonction de chef d'atelier ou de chef de travaux d'atelier dans l'établissement où ils suivent la majorité de leurs heures de pratique professionnelle.

De derde vormingssessie bedoeld in artikel 20 van het decreet van 4 januari 1999 voor de ambten van werkmeester en werkplaatsleider heeft als doel de bekwaamheid met open boek de wetgevings- en verordeningsmateries betreffende hun ambt te beheersen.
La troisième session de formation visée à l'article 20 du décret du 4 janvier 1999 pour les fonctions de chef d'atelier et de chef de travaux d'atelier a pour objet l'aptitude à maîtriser à livre ouvert les matières législatives et réglementaires relatives à l'exercice de leur fonction.

meesterknecht 2e klasse, werkmeester 3e klasse,
contremaître de 2e classe, chef d'atelier de 3e classe,

Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die in de graad van werkmeester( rang 32) worden benoemd,
Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade de chef d'atelier(rang 32),

Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die in de graad van werkmeester in de grafische kunsten( rang 32) worden benoemd,
Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade de chef d'atelier en arts graphiques(rang 32),

De ambtenaar benoemd in de graad van werkmeester in de grafische kunsten, voorheen bekleed met de geschrapte graad van hoofdcorrector,
L'agent nommé au grade de chef d'atelier en arts graphiques revêtu auparavant du grade rayé de chef correcteur,

Blijven de directeur van het Centrum en de werkmeester van het Centrum onderworpen aan de reglementaire bepalingen,
Le directeur du Centre et le chef d'atelier du Centre restent régis par les dispositions réglementaires,

onrechtstreeks kon worden toegelaten tot het ambt van werkmeester in een technisch en pedagogisch centrum.
qui lui a permis d'accéder, directement ou indirectement, à la fonction de chef d'atelier d'un centre technique et pédagogique et.

waarbij hij onrechtstreeks kon worden toegelaten tot het ambt van werkmeester in een technisch en pedagogisch centrum
qui lui a permis d'accéder indirectement à la fonction de chef d'atelier d'un centre technique

worden de laureaten van een examen voor verhoging in de geschrapte graad van werkmeester LV( rang 22)
les lauréats d'un examen d'avancement au grade rayé de chef d'atelier DN(rang 22),

De rijksambtenaar die geslaagd is voor een examen voor verhoging in de graad van werkmeester LV( rang 22), dat georganiseerd
L'agent de l'Etat qui a satisfait à un examen d'avancement de grade au grade de chef d'atelier DN(rang 22)

De geslaagden voor het examen voor bevordering in graad tot de graad van werkmeester die, op 1 januari 2002, nog niet benoemd werden in deze graad, hebben voor het bekomen de
Les lauréats de l'examen d'avancement de grade au grade de chef d'atelier qui, au 1er janvier 2002, n'ont pas été nommés audit grade,

onrechtstreeks kon worden toegelaten tot het ambt van werkmeester in een technisch en pedagogisch centrum
qui lui a permis d'accéder, directement ou indirectement, à la fonction de chef d'atelier d'un centre technique

vorming waarbij hij onrechtstreeks kon worden toegelaten tot het ambt van werkmeester in een technisch en pedagogisch centrum
de formation en alternance qui lui a permis d'accéder indirectement à la fonction de chef d'atelier d'un centre technique