WETTEN OP - vertaling in Frans

• lois sur
• coordonnées sur
• législation sur
• loi sur

Voorbeelden van het gebruik van Wetten op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gelet op de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken,
Vu les loi sur l'emploi des langues en matière administrative,

op een bepaald moment in de toekomst verschillende wetten op euthanasie zou kunnen gelden binnen het Verenigd Koninkrijk.
il est possible qu'à l'avenir, diverses lois sur l'euthanasie puissent s'appliquer au Royaume-Uni.

In het kader van deze dialoog over de mensenrechten heeft de Europese Unie bij de Pakistaanse regering ook herhaaldelijk de kwestie van de tenuitvoerlegging van de wetten op de godslastering aan de orde gesteld.
Dans le cadre de ce dialogue sur les droits de l'homme, l'Union européenne a également régulièrement soulevé auprès du gouvernement du Pakistan l'application de la loi sur le blasphème.

Overeenkomstig artikel 24 van de wetten op de Raad van State,
Conformément à l'article 24 des lois sur le Conseil d'État,

In afwijking van artikel 5 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit gecoördineerd op 17 juli 1991,
Par dérogation à l'articles 5 des lois sur la comptabilité de l'Etat,

In afwijking van artikel 15 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991,
Par dérogation à l'article 15 des lois sur la comptabilité de l'Etat,

Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991,
Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat,

Wetten op gegevensbescherming" betekent alle wetten en regels inzake gegevensbescherming
Lois de Protection des Données» signifie toutes les lois

dit besluit gebeurt overeenkomstig de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991,
du présent arrêté se fait conformément aux lois sur la Comptabilité de l'Etat,

In afwijking van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991,
Par dérogation aux lois sur la comptabilité de l'Etat,

verzet niets zich tegen de perverse toename van dergelijke wetten op alle politieke en bestuursrechtelijke niveaus in de Verenigde Staten.
rien ne s'oppose à la multiplication perverse de ces législations à tous les niveaux politiques et administratifs des États-Unis.

Ten aanzien van alle verzoekers stelt de Ministerraad ten slotte dat de mogelijkheid bestaat om een persoonlijke lening aan te gaan of om een beroep te doen op de wetten op de Rijkscomptabiliteit om een spreiding van de betaling te verkrijgen.
En ce qui concerne tous les requérants, le Conseil des ministres soutient enfin qu'il est possible de contracter un emprunt personnel ou de recourir aux lois sur la comptabilité de l'Etat aux fins d'obtenir l'échelonnement du paiement.

worden beschermd door de wetten op het auteursrecht.
sont protégés par les lois de copyright.

bekrachtigd overeenkomstig de wetten op het toekennen der academische graden
sanctionné conformément aux lois sur la collation des grades académiques

Met toepassing van artikel 45 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit van 17 juli 1991, wordt een interventiefonds als begrotingsfonds opgericht dat bestemd is voor de financiering van de selectieve ophalingen,
Est créé comme fonds budgétaire en application de l'article 45 des lois sur la comptabilité de l'Etat coordonnées le 17 juillet 1991,

In afwijking van het artikel 45 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991,
Par dérogation à l'article 45 des lois sur la comptabilité de l'Etat,

ik ben mij ervan bewust dat de wetten op de godslastering vaak zijn gebruikt tegen religieuze minderheden,
je suis conscient que la loi sur le blasphème a souvent été appliquée contre les minorités religieuses

laatste lid, van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991,
dernier alinéa, des lois sur la comptabilité de l'Etat,

177bis van de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen zijn van toepassing op de gasondernemingen die vennootschappen of organismen naar Belgisch recht zijn,
177bis des lois coordonnées sur les sociétés commerciales sont applicables aux entreprises de gaz qui sont des sociétés

177bis van de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen zijn van toepassing op de(aardgasondernemingen) die vennootschappen of organismen naar Belgisch recht zijn,
80bis et 177bis des lois coordonnées sur les sociétés commerciales sont applicables aux(entreprises de gaz naturel) qui sont des sociétés