WEVEN - vertaling in Frans

• tissage
• tisser
• weven
• tissent
• tissons

Voorbeelden van het gebruik van Weven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We kunnen de stof weven in zowel gesloten zelfkant
Nous pouvons tisser le tissu en lisière fermée

Machines voor de voorbereiding op weven en breien( ISO 9902-5 :2001) 1e uitgave.
Machines de préparation au tissage et au tricotage(ISO 9902-5 :2001) 1e édition.

A: Ze maken fantastische hangmatten in"spin weven techniek"- die normaal gesproken nemen 6 maanden aan te vullen.
A: Ils font des hamacs fantastiques dans« araignée tisser technique»- qui prennent normalement 6 mois pour compléter.

Het gemaakt van 925 sterling zilver en met de hand Weven met wit en zwart, compleet met een hart charme.
Il a fait de l'argent 925 sterling et de la main weven de blanc et de noir, avec un charme de coeur.

Breien en weven worden gerapporteerd als handel
Tricotage et le tissage sont signalés comme des métiers

Wegen moeten kronkelen en weven, weven letterlijk dupliceren
Les chemins doivent se tortiller et tisser, tisser littéralement la duplication

It gemaakt van 925 sterling zilver en met de hand Weven met donkergele brede draad.
It vraiment fait de l'argent 925 sterling et de la main weven avec une large fil rouge. Couleur très propre.

Griekse mythen weven een intrigerende web van oorlog,
Les mythes grecs tissent une intrigue toile de guerre,

Fabrikanten van hittebestendige natuurrubber threads voor het weven en breien van elastische banden en smalle stoffen.
Les fabricants de fils de caoutchouc naturel résistant à la chaleur pour tissage et le tricotage de bandes élastiques et tissus étroits.

De originele weven, en foto's trekken de aandacht
L'original tisser, et les images attireront l'attention

Wat een ingewikkeld web weven wij… wanneer we voor het eerst oefenen om te misleiden!
Quelle toile embrouillée nous tissons"Quand pour la première fois nous trompons!

Klassieke"watervallen" weven tot het einde, totdat de draden niet ophouden.
Classique"cascades" tissent à la fin, jusqu'à ce que les brins ne se terminent pas.

Weven in zuiver ruwe katoen canvas handgemaakte kleding geschikt voor het verven van alle gassen super….
Tissage dans le plus pur des vêtements en coton à la main en toile brute approprié pour la teinture des gaz tous les superbes….

De meisjes leerden alleen spinnen, weven en naaien, hoogstens een weinig lezen en schrijven.
Les jeunes filles apprenaient seulement à filer tisser et coudre, tout au plus à lire et à écrire un peu.

Jullie gedachten zijn de krijtjes die weven en dooreen strengelen met niet alleen JULLIE andere gedachten
Vos pensées sont les craies qui tissent et s'entrelacent avec non seulement VOS autres pensées

Bijvoorbeeld, ik hou echt weven en pottenbakken, en ik had graag gezien dat dit soort ambachtelijke uitoefening sinds mijn kindertijd.
Par exemple, j'aime bien le tissage et la poterie, et j'ai aimé ce type de l'artisanat poursuite depuis mon enfance.

We weven meestal de 200T CVC perkaalstof door 40s garens met een constructie van 110x90 en 128x72.
Nous tissons habituellement le tissu en percale CVC 200T avec des fils des années 40 avec une….

Intriges, complotten, spoken en wezens uit de onderwereld weven- dit zijn de belangrijkste principes waarmee Quan Chi wordt geleid.
Tisser des intrigues, des conspirations, appeler des fantômes et des créatures du monde souterrain- voilà les principes principaux qui guident Quan Chi.

Geleidelijk aan, zoals de dansers in en rond elkaar weven, wordt een vlecht gevormd.
Peu à peu, que les danseurs tissent dans et autour de l'autre, une tresse est formé.

BAR_ ex7019 _BAR_ Glasvezelweefsels met duidelijke fouten _BAR_ Weven van glasvezelgarens _BAR.
BAR_ ex7019 _BAR_ Tissus de fibres de verre présentant des défauts évidents _BAR_ Tissage de fils de fibres de verre _BAR.