TISSER - vertaling in Nederlands

• weven
• weeft

Voorbeelden van het gebruik van Tisser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je n'ai pas de tisser dans les extrémités de chaque tour unique,
Ik heb niet te weven in ends van elke één ronde,

Dieu a ordonné à Moïse de tisser la porte de couleur bleue,
God heeft Mozes bevolen de poort kleurrijk te weven met blauw, paars

Notre société est la fabrication et nous organisons tisser et blanchir, teindre
Ons bedrijf is vervaardiging, en wij schikken om de stof te weven en te bleken, te verven

Elle a essayé de tisser sa toile sur mon visage, en plein milieu de mon visage.
Het probeerde me te weven in het gezicht… in het gezichsgedeelte van mijn gezicht.

Nous nous émerveillons devant les vers à soie-- celui que vous voyez ici tisser son fil.
We verbazen ons over zijderupsen- de zijderups die je hier haar vezel ziet spinnen.

Par exemple, J'ai trouvé l'article sur la façon de tisser dans et couvrir élastique pour être utile.
Bijvoorbeeld, Ik vond het gedeelte over hoe te weven en dekking van elastische nuttig.

Dans une version de cette histoire, la tâche de la jeune femme était de tisser des nuages colorés pour les cieux.
In één versie van het verhaal, was het werk van het fee meisje kleurrijke wolken voor de Hemel te weven.

la souris embaucha quatre araignées pour filer et tisser nuit et jour.
de veldmuis huurde vier spinnen om dag en nacht te spinnen en te weven.

Ils ont ensuite procédé à réduire une haie de saules qui délimite notre plantation de saules de la biomasse pour les fouets de tisser entre les poteaux de châtaigniers.
Zij toen doorgelopen te bezuinigen een wilg heg die ons wilg biomassa plantage begrenst de zwepen te weven tussen de kastanje berichten.

Ayant agité la baguette magique, elle a commandé de tisser à la Nature pour le Prince l'imperméable des couleurs, des fils de soie les plus fins faire les boucles.
Vzmakhnuv magie palochkoi, ze naar povelela Natuur om voor Vorst cape van de kleuren te weven, van tonchaishikh shelkovinok om kudri te maken.

nous devons tisser dans le réseau de concepts qui constitue une théorie.
we moeten weven het in het web van concepten die een theorie is.

Notre société est la fabrication et nous organisons tisser, couper et ourler les torchons par nous-mêmes.
Ons bedrijf is productie, en we regelen om de theedoeken zelf te weven, knippen en omzoomen.

la diplomatie russe peut tisser son réseau d'intrigues dont l'objectif le plus récent est: Constantinople.
het net van haar Balkanpolitiek te spinnen, waarvan het laatste punt Konstantinopel is.

je ne veux pas tisser dans les extrémités.
ik wil niet te weven in de uiteinden.

par les médias dominants qui ont la capacité de tisser des toiles de mensonges qui peuvent sembler réels.
die de mogelijkheid heeft om webben te weven van onwaarheden die echt kunnen lijken, in een cocon gestopt.

l'animation de ce réseau de distribution nous permet de tisser de réels liens de partenariat avec nos distributeurs.
commerciële ondersteuning en de animatie van het distributienetwerk kunnen we echte partnerschapsbanden smeden met onze distributeurs.

Tisser à travers les rues étroites,
Weven door krappe straatjes,

ne sera pas en mesure d'admirer les belles fleurs et des couronnes de tisser entre eux, vous savez?
zal niet in staat zijn om de prachtige bloemen bewonderen en weven kransen van hen, weet je?

Sac filtrant polyester liquide sac-filtre liquide haute effection sac-filtre de soudage polyster filtre sac filtre polyester liquide sac spécification des médias sac filtre en polyester Sac-filtre Polyester disponible à partir de tisser 50 micron à 500 micron.
Vloeibare polyester filterzak hoge effection vloeibare filterzak lassen filterzak polyester filter zak vloeibare polyester filter zak specificatie van polyester zak filtermedia Weven Polyester filterzak beschikbaar vanaf 50 micron aan 500 micron.

les gens qui tisser des histoires entre les courtiers du marché,
mensen die weven verhalen tussen markt makelaars,