Voorbeelden van het gebruik van Wijnbouwsector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
nr. 1493/1999 van de Raad met betrekking tot het handelsverkeer van producten van de wijnbouwsector met derde landen.
n° 1493/1999 du Conseil en ce qui concerne les échanges des produits du secteur vitivinicole avec les pays tiers.wijnbouwproducten via een openbare aanbesteding toegekend aan een Portugese representatieve beroepsorganisatie van de Portugese wijnbouwsector," Viniportugal.
par procédure ouverte et concurrentielle à une association portugaise de nature interprofessionnelle représentative du secteur vitivinicole portugais,"Viniportugal.Om dezelfde reden dient de Commissie nationale cofinanciering van de wijnbouwsector toe te staan en dienen wijnen die zijn gemaakt van most uit derde landen niet,
A ce propos, la Commission doit permettre le cofinancement national du secteur et ne pas considérer comme vin communautaire et, partant, susceptible d'être subventionné,Ze omvatten een geïnformatiseerde toetsing van de gegevens aan enerzijds de aangiften voor de wijnbouwsector en die voor de andere sectoren waarvoor hectaresteun geldt
Ils consistent en vérifications croisées informatisées, d'un côté, avec les déclarations du secteur viticole et celles hij heeft geijverd voor een snelle terugkeer tot de normale situatie met inachtneming van alle communautaire voorschriften in de wijnbouwsector.
a œuvré en vue de la normalisation rapide de la situation dans le respect de l'ensemble 30 november van het lopende wijnoogstjaar, de in artikel 14, onder c, bedoelde ramingen van de verwachte hoeveelheid op hun grondgebied verkregen producten van de wijnbouwsector.
la campagne en cours, les évaluations met name met de communautaire regelgeving voor de wijnbouwsector, en dat de Overeenkomst daarom op communautair niveau dient te worden gesloten.
en l'occurrence par la réglementation communautaire viti-vinicole, il y a nécessité d'établir cet accord sur le plan communautaire.die verwerping door zeer belangrijke motieven was ingegeven. Het Parlement was het niet eens met de rooicampagne, die de wijnbouwsector in Europa zware schade toebrengt.
ce vote avait des motivations très importantes: c'était un«non» décidé à la campagne d'arrachage qui est en train de nuire gravement au secteur vinicole européen.Uit de in het verleden opgedane ervaring met de toepassing van de regeling van de afgifte van uitvoercertificaten in de wijnbouwsector blijkt dat de beschikbare hoeveelheden beter over het gehele wijnoogstjaar moeten worden verdeeld,
L'expérience, acquise durant le passé, concernant l'application du régime de délivrance des certificats d'exportation dans le secteur vitivinicole, a montré la nécessité d'une meilleure répartition des quantités disponibles durant toute la campagneMet het oog op de geleidelijke aanvulling van de communau taire wetgeving in de wijnbouwsector heeft de Commissie in 1979 bij de Raad twee voorstellen voor verordeningen ingediend,
Dans l'optique de compléter progressivement la législation communautaire dans le secteur viti-vinicole, la Commission a présenté au Conseil, en 1979,nr. 1493/1999 van de Raad met betrekking tot het handelsverkeer van producten van de wijnbouwsector met derde landen.
n° 1493/1999 du Conseil en ce qui concerne les échanges des produits du secteur vitivinicole avec les pays tiers.controles in de wijnbouwsector, de ontvan kelijkheid van de uitgaven in het kader van de structuurfondsen en het beheer van
contrôles dans le secteur viticole), sur l'éligibilité des dépenses dans le domaine des fonds structurelsgefinancierd uit de opbrengsten van de medeverantwoordelijkhei ds hef fing( 20)- de benoeming van zes leden van de Europese Rekenkamer( 21)- een voorstel voor een verordening houdende algemene regels betreffende controles in de wijnbouwsector 22.
äes produits laitiers et financées par le prélèvement de coresponsabilité(20),- sur la nomination de six membres de la Cour des comptes(21),- sur la proposition relative à un règlement concernant les contrôles dans Le secteur viti-vinicole 22.int bij de marktdeelnemers uit de wijnbouwsector.
auprès des opérateurs du secteur vitivinicole.ofwel door de lidstaten( in de wijnbouwsector) wordt beheerd.
légumes, soit par les États membres, dans le secteur vitivinicole.Het door de Commissie bij de Raad ingediende rapport over de verwachte ontwikkeling van aanplant en herbeplanting in de wijnbouwsector van de Gemeenschap en over de verhouding tussen produktie
Le rapport de 1984 concernant l'évolution prévisible des plantations et des replantations de vignes dans la Communauté, ainsi que la relation existant entre la production et les utilisations dans le secteur viti vinicole, présenté par la Commission au Conseil,De aanneming van de beschikking waarbij toestemming wordt verleend om nationale steun toe te kennen voor de distillatie van bepaalde producten uit de wijnbouwsector( verzoeken van de Franse
L'adoption de la décision d'autorisation d'aides nationales à la distillation de certains produits du secteur vitivinicole(demandes De steun is bestemd voor marktdeelnemers uit de wijnbouwsector van Nantes, in het gehele departement Loire-Atlantique,
Le dispositif concerne les professionnels de la filière des vins de Nantes, dans l'ensemble Voor gearomatiseerde dranken die produkten uit de wijnbouwsector bevatten die zijn verkregen door de toevoeging van alcohol
Pour ce qui concerne les boissons aromatisées contenant Het door de Commissie bij de Raad ingediende rapport over de verwachte ontwikkeling van aanplant en herbeplanting in de wijnbouwsector van de Gemeenschap en over de verhouding tussen produktie én verbruik is op 12 december 1983 door de Raad goedgekeurd.
