WIJNKELDER - vertaling in Frans

• cave à vin
• cave
• chai
• cave à vins
• caves

Voorbeelden van het gebruik van Wijnkelder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een restaurant gespecialiseerd in de typische keuken van Piacenza, een wijnkelder vol wijnen van het bedrijf
Un restaurant spécialisé dans la cuisine typique de Piacenza, une cave pleine de vins produits par l'entreprise

Het is vlakbij de beroemde wijnkelder Bodegas Jerezanas
Les célèbres Bodegas Jerezanas(caves à vin)

Het hotel beschikt ook over een eigen wijnkelder, waar u een verscheidenheid aan wijnen kunt proeven.
L'établissement dispose également de sa propre cave à vins, où vous pourrez déguster différents crus.

In de wijnkelder en het restaurant van het Kasteelhotel Fried kunt u de beste en lekkerste Hongaarse wijnen
Dans le cave et le restaurant de l'Hôtel Fried de Simontornya Vous pouvez goûter les mieux vins

In het centrum van Bol kan je de wijnkelder uit 1903 bezoeken, van een wijncoöperatie die nog steeds uitmuntende wijnen produceert.
Dans le centre de Bol, vous pouvez visiter la cave à vins datant de 1903 d'une coopérative qui produit encore aujourd'hui des vins remarquables.

De originele Protos wijnkelder werd 86 jaar geleden opgericht aan de voet van een heuvel,
Les caves Protos d'origine ont été établies il y a 86 ans,

We zullen doorgaan met een wijnproeverij in een wijnkelder aan de voet van de Gran Sasso,
Nous allons continuer avec une dégustation à la cave, au pied du Gran Sasso,

De nieuw gebouwde wijnkelder(2002), uitgerust met een modern laboratorium,
La cave de construction récente(2002), a un laboratoire

In de wijnkelder van het Hotel Residence Ozon vindt u uitstekende Hongaarse
Dans les caves de l'Hôtel Residence Ozonse trouvent les vins fameux hongrois

Hij sloot me op in de wijnkelder, maar liet me er toen uit.
Il m'a enfermée dans une cave à vins mais m'a laissée sortir après.

een deal te bespreken, en vervolgens in haar wijnkelder opsloot.
qu'après vous l'avez enfermé dans la cave à vins.

De beste omstandigheden om wijnen op te slaan zijn geurneutrale en donkere wijnkelder met tempraturen van 10-12 graden Celsius.
Les caves à vin plongées dans l'obscurité et à une température moyenne de 10-12 degrés offrent les meilleures conditions pour le stockage des vins millésimés.

gerechten van de traditie, begeleid door wijnen geselecteerd door nationale en internationale wijnkelder.
raffinés de la tradition, accompagnés de vins sélectionnés par cave à vins nationaux et internationaux.

een glas wijn uit de wijnkelder.
un verre de vin issu de la cave à vins.

onder optimale omstandigheden in een koele, donkere en vochtige wijnkelder.
si conservé dans un environnement optimal, comme les caves fraîches, sombres et humides.

U kon de mogelijkheid ook onderzoeken om een Magische Chef Koeler van de Wijn te bezitten die dat van een wijnkelder opnieuw samenbrengt.
Vous pourriez également étudier la possibilité de posséder un refroidisseur magique de vin de chef qui rassemble cela d'une cave.

Het traditionele restaurant van het Ragusa beschikt over een wijnkelder, en serveert Duitse en lokale gerechten.
Le restaurant traditionnel du Ragusa abrite une cave à vins et sert une cuisine allemande et locale.

Bovendien zijn er iedere week begeleidee-toursop zoek naar de beste ijs van de regio Toscane en naar de beroemdste wijnkelder van Italië.
De plus, chaque semaine, une-tour avec guideà la découverte des meilleures glaces de la Toscane et des caves les plus célèbres d'Italie.

In onze huisbar kunt u een keuze maken uit het grote aanbod en in de wijnkelder kunt u van de Oostenrijkse topwijnen genieten.
Dans notre bar, une large sélection vous attend et dans la cave à vins, vous pourrez déguster les grands crus d'Autriche.

Conservering De wijn heeft een gemiddelde houdbaarheid van 5 jaar indien geconserveerd onder optimale omstandigheden in een koele en donkere wijnkelder.
Conservation Il a une vie moyenne d'environ 5 ans, si conservé dans un environnement excellent, comme les caves fraîches, à l'abri de la lumière.