WIJNSTEENZUUR - vertaling in Frans

• acide tartrique

Voorbeelden van het gebruik van Wijnsteenzuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

aspartaam, acesulfaamkalium, vanillesmaakstof, wijnsteenzuur, magnesiumstearaat, rood ijzeroxide E172.
l'arôme vanille, l'acide tartrique, le stéarate de magnésium, l'oxyde ferrique rouge E172.

alle wijnbouwers en de moderne oenologie uitsluitend wijnsteenzuur voor aanzuring gebruiken.
l'oenologie moderne elle-même prévoient uniquement l'utilisation de l'acide tartrique pour les opérations d'acidification.

organische componenten(bijvoorbeeld wijnsteenzuur en citroenzuur) in galvaniseerbaden of starterstoffen.
organiques(par exemple l'acide tartrique et l'acide citrique) dans des bains de galvanoplastie ou des substances de départ.

geneesmiddelen kan worden gebruikt, zoals het natuurlijke wijnsteenzuur van de EG-producenten, en synthetisch wijnsteenzuur voor technische( non-food) toepassingen.
comme l'acide tartrique naturel produit par l'industrie communautaire, et l'acide tartrique synthétique à usage technique non alimentaire.

omdat, in tegenstelling tot het wijnsteenzuur dat de EG-producenten voortbrengen,
contrairement à l'acide tartrique produit par l'industrie communautaire,

kan zowel natuurlijk als synthetisch wijnsteenzuur worden gebruikt
il est possible d'utiliser de l'acide tartrique naturel ou synthétique,

alle EU-wijnbouwers en de moderne oenologie in de EU uitsluitend wijnsteenzuur voor aanzuring gebruiken.
l'oenologie communautaire moderne elle-même prévoient uniquement l'utilisation de l'acide tartrique pour les opérations d'acidification.

macrogol 6000, poloxameer 188, magnesiumstearaat, wijnsteenzuur( E334),
le stéarate de magnésium, l'acide tartrique(E334), l'hydroxytoluène butylé(E321)

laag gesubstitueerd hydroxypropylcellulose, wijnsteenzuur, natriumlaurylsulfaat en magnesiumstearaat in de tabletkern en lecithine( sojabonen),poly( vinylalcohol),
hydroxypropyl cellulose de basse substitution, acide tartrique, laurylsulfate de sodium et stéarate de magnésium dans le noyau du comprimé, ainsi que lécithine(fèves de soja), poly(vinyl alcool), talc,

looistoffen, wijnsteenzuur, kleurstoffen en zouten. _BAR.
les tanins, l'acide tartrique, les matières colorantes et les sels. _BAR.

Gemeenschap wordt voortgebracht en het wijnsteenzuur dat uit de Volksrepubliek China wordt ingevoerd, volledig van elkaar verschilden en dat alleen natuurlijk wijnsteenzuur in de wijnproductie kon worden gebruikt.
celui importé de la RPC étaient obtenus à partir de procédés de fabrication totalement différents et que seul, l'acide tartrique naturel pouvait être utilisé pour la fabrication du vin.

Deze importeur voerde ook aan dat het specifieke soort wijnsteenzuur dat hij invoerde, was afgestemd op de behoeften van één enkele gebruiker en niet door anderen kon worden gebruikt. Daarom waren volgens hem dit soort wijnsteenzuur en het door de EG-producenten voortgebrachte wijnsteenzuur geen soortgelijke producten.
Il a ajouté que le type d'acide tartrique qu'il importe est adapté aux besoins d'un utilisateur en particulier et ne peut pas être utilisé par d'autres, faisant valoir que ce type d'acide tartrique et celui produit par l'industrie communautaire ne sont donc pas des produits similaires.

uitgedrukt in wijnsteenzuur, van minder dan 4,5, doch meer dan 3 gram per liter,
exprimée en acide tartrique, est inférieure à 4,5

uitgedrukt in wijnsteenzuur, van meer dan 3 gram per liter, wanneer deze verplicht met een geografische
exprimée en acide tartrique, est supérieure à 3 grammes par litre,

Microkristallijne cellulose Wijnsteenzuur.
Cellulose, microcristalline Acide tartrique.

Laag gesubstitueerd hydroxypropylcellulose Wijnsteenzuur.
Hydroxypropyl cellulose de basse substitution acide tartrique.

Wijnsteenzuur, alsmede zouten en esters daarvan IV.
Acide tartrique, ses sels et'ses esters IV.

Inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van wijnsteenzuur uit de Volksrepubliek China.
Avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations d'acide tartrique originaire de la République populaire de Chine.

Druivensap bevat wijnsteenzuur, dat samen met kalium een zout geeft,
Dans les jus de raisin, de l'acide tartrique. Avec du potassium, cela donne un sel,

Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van wijnsteenzuur, ingedeeld onder GN-code 29181200, uit de Volksrepubliek China.
Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations d'acide tartrique relevant du code NC 29181200 et originaire de la République populaire de Chine.