WINNEND - vertaling in Frans

• gagnant
• gagner

Voorbeelden van het gebruik van Winnend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Terwijl hij de voordelen voor werknemers verhoogde- de arbeidsklasse winnend met schoenen, kuuroord vakanties
Même s'il augmenta les avantages pour les travailleurs- amadouant les classes ouvrières tchèques avec des chaussures,

Momenteel werken zij aan de uitvoering van 'Suburban Metamorphosis', hun winnend stedenbouwkundig project voor'Europan 7' in Hengelo(NL),
Actuellement, ils travaillent à la réalisation de'Suburban Metamorphosis', leur projet urbanistique primé pour'Europan 7'à Hengelo(NL), ainsi qu'au'RVB Office Building',

Winnend whereat zal inhouden niet enkel in de uitsparing van de constructie materieel in recalculation op de eenheid kreeg daardoor plein,
Le gain comprendra de plus non seulement dans l'économie des matériaux de construction dans la conversion par unité de reçu à la suite de la place,

voornoemd bedrag overstijgt, wordt het bedrag van de loten die aan elk betrokken winnend geheel wordt toegekend, bepaald door op al deze gehelen een evenredigheidsregel toe te passen.
le montant des gains attribués à chacun des ensembles gagnants concernés est déterminé par l'application d'une règle proportionnelle sur la totalité de ces ensembles.

de aard van de afbeeldingen en van het winnend pictogram die op de betrokken rechterdelen van biljetten moeten staan
la nature des images et du pictogramme gagnants devant être représentés sur les parties droites concernées des billets

Hier had je een uitbreiding van het “Dodelijke Kwartet”- de vier factoren die nodig zijn om een preclear volledig in sessie en winnend te krijgen(Londen Congres over Disseminatie en Hulp).
C'était un développement du« quatuor mortel»- les quatre facteurs nécessaires pour qu'un préclair soit entièrement en-séance et qu'il ait des gains(Congrès de Londres sur la dissémination et l'aide).

Euro, dan bevat het biljet in kwestie hetzij één winnend spel waarmee 14 euro wordt toegekend, hetzij drie winnende spelen waarmee respectievelijk 9 euro,
Euros comporte, soit un jeu gagnant décernant 14 euros, soit trois jeux gagnants décernant respectivement 9 euros, 4 euros

Euro, dan bevat het biljet in kwestie hetzij één winnend spel waarmee 9 euro wordt toegekend,
Euros comporte, soit un jeu gagnant décernant 9 euros, soit trois jeux gagnants

de mogelijkheid om gratis te spelen en te leren winnend poker van enkele van de beste professionals in de wereld ooit hebben gespeeld.".
le jeu avant ou non, la possibilité de jouer gratuitement et gagner au poker apprendre de certains des meilleurs professionnels dans le monde.".

De trekking van het winnend nummer van de« Pick-3»,
Le tirage au sort du numéro gagnant du« Pick-3»,

Aangezien de loten samenvoegbaar zijn, kan een bij het spel« De Diagonaal» winnend deelnemingsticket al naar de omstandigheden een winst van 300 F,
Les lots étant cumulables, un ticket de jeu gagnant au jeu« La Diagonale», peut, selon le cas,

Het biljet dat 2 ronde zones vertoont met in beide een identiek teken van de dierenriem onder die bedoeld in§ 1, is winnend en geeft recht op een lot waarvan het bedrag in Arabische cijfers in de in§ 2 bedoelde zone is vermeld.
Le billet présentant 2 zones circulaires dans chacune desquelles est reproduit un signe zodiacal identique parmi ceux visés au§ 1er est gagnant et donne droit au lot dont le montant en chiffres arabes est mentionné dans la zone visée au§ 2.

dan wordt de superpot toegekend aan het winnend geheel op het deelnemingsbewijs waarvan het superpotnummer groter is dan het nummer ter bepaling van de loten van de Joker;
le superpot est attribué à l'ensemble gagnant mentionné sur le ticket de jeu dont le numéro superpot est supérieur au numéro déterminant les lots du Joker;

in wanorde, de 3 cijfers van het winnend nummer bevat, en wel wanneer het winnend nummer bestaat uit 3 verschillende cijfers;
les 3 chiffres du numéro gagnant et ce, lorsque le numéro gagnant est formé de 3 chiffres différents;

in wanorde, de 3 cijfers van het winnend nummer bevat, en wel wanneer het winnend nummer 2 gelijke cijfers bevat;
les 3 chiffres du numéro gagnant et ce, lorsque le numéro gagnant comporte 2 chiffres identiques;

Naast Ford, Hyundai Motor een Zuid-Koreaanse automaker, die didnâ € ™ t winnend hebben alle inzendingen van vorig jaar,
Mis à part Ford, Hyundai Motor sud-coréens d'automobiles, qui didnâ € ™ t ont tout gagnantes l'an dernier,

Bij wijze van afwijking daarvan, geeft de Nationale Loterij een winnend deelnemingsbewijs terug aan de houder ervan, wanneer het een deelnemingsticket betreft dat nog in aanmerking komt voor opeenvolgende trekkingen van openbare loterijen die worden verricht na de datum waarop het bewuste deelnemingsticket wordt aangeboden ter inning van een lot bedoeld in artikel 3,§ 1.
A titre dérogatoire, la Loterie Nationale remet le titre de jeu gagnant à son porteur lorsqu'il s'agit d'un ticket de jeu participant à des tirages successifs liées à des loteries publiques ayant lieu postérieurement à la date à laquelle ledit titre est présenté à l'encaissement d'un lot visé à l'article 3,§ 1er.

We winnen en zitten met drie lijken, een verknipt meisje
Nous gagnons, nous avons 3 morts… une fille traumatisée

Fix had eenige guinjes gewonnen, die hij weer op het punt was van te verliezen,
Fix avait commencé par gagner quelques guinées, qu'il était en train de reperdre,

Wind snelheden van meer dan 230 km/ h gewaarborgd aan de Adriatische kust van Kroatië in de laatste dag voor de chaotische omstandigheden.
La vitesse du vent au-delà de 230 km/ h assuré sur la côte Adriatique croate dans le dernier jour des conditions chaotiques.