WORKFLOW - vertaling in Frans

• flux de travail
• workflow
• flux de production
• processus
• flux de travaux

Voorbeelden van het gebruik van Workflow in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een workflow met beheerde bestanden gebruikt de LiveEdit-Workflowplug-in om wijzigingen in gedeelde bestanden met meerdere gebruikers te beheren.
Un flux de production avec gestion des fichiers utilise le module externe LiveEdit Workflow pour gérer les modifications apportées aux fichiers partagés parmi plusieurs utilisateurs.

beheert de workflow en traceert herzieningen van BarTender-documenten
gestion des flux de travaux et suivi des révisions des documents BarTender

Geïntegreerde end-to-end workflow Gesloten systemen garanderen een complete integratie in IT-systemen.
Processus de bout en bout intégré Les solutions en circuit fermé garantissent la parfaite intégration aux systèmes informatiques.

Opmerking: Als in een workflow de instelling Connect Packages is geselecteerd in de module Connect,
Remarque: Dans un flux de production, si le paramètre Packs Connect est sélectionné dans le module Connect,

Test de volgende generatie van workflow automatisering met een gratis proefversie van FreeFlow Core.
Testez la prochaine génération d'outils d'automatisation des flux de travaux grâce à un essai gratuit de FreeFlow Core.

Workflow Workflow Het verbeteren van communicatie
Processus Processus Améliorer les communications

Fiery Navigator helpt BOND bij het opsporen van knelpunten in de workflow en bij het verhogen van de efficiëntie tijdens hun snelle groei.
Fiery Navigator aide BOND à identifier les goulots d'étranglement du flux de production et à accroître son efficacité au cours de sa croissance rapide.

Aangepaste uploadformulieren: maak aangepaste metadatavelden voor opdrachtinzendingen, geschikt voor bijna elke grootschalige workflow voor bestandsoverdracht.
Formulaires de téléchargement personnalisés: créez des champs de métadonnées personnalisés pour les soumissions de travaux, en tenant compte de presque tous les flux de travaux de transfert de fichiers à grande échelle.

In het dialoogvenster Workflow bewerken dat wordt geopend, voert u een naam en beschrijving van de workflow in.
Dans la boîte de dialogue Modifier le flux de production, saisissez le nom et la description du flux de production.

Het proces werkt als volgt(zie Benevolent dictator workflow.).
Le processus se déroule comme suit(voir Le processus du dictateur bienveillant.).

Selecteer Workflow toepassen en maak vervolgens een keuze uit een lijst van servervoorinstellingen
Sélectionnez Appliquer le flux de production, puis effectuez une sélection dans la liste des préréglages du serveur

Dit hulpmiddel is bedoeld om het werk van projectietechnici gemakkelijker te maken door hen op een overzichtelijke manier volledige controle te geven over alle configuratiefuncties conform de oorspronkelijke workflow.
Conçu pour simplifier la vie des projectionnistes, cet outil offre un contrôle intégral sur toutes les fonctions de paramétrage de façon structurée selon le processus d'origine.

Een workflow wordt geëxporteerd
Un flux de production est exporté

ruimtelijke vormgeving en verbeteringen in de workflow.
d'aménagement de l'espace et des processus.

worden de verzamelde taken vrijgegeven aan de overige modules in de workflow.
les tâches collectées sont distribuées(libérées) aux modules restants dans le flux de production.

eenvoudig dezelfde instellingen toepassen door die workflow te selecteren.
facilement appliquer les mêmes paramètres en sélectionnant ce flux de production.

Zelfs een oplossing voor documentbeheer of de workflow die wordt geïmplementeerd in slechts een subset van uw organisatie kan de productiviteit vermenigvuldigen
Une gestion de documents ou solution de flux de travail déployée à même un sous-ensemble de votre organisation peut multiplier la productivité

Dat is waarschijnlijk de eenvoudigste workflow, maar het wordt problematisch
C'est probablement le mode le plus simple

In deze omgeving kan je een workflow aanhouden die vergelijkbaar is met wat je zou doen
Dans cet environnement, vous pouvez suivre une méthode similaire à ce que vous feriez en utilisant Subversion

Een vereenvoudigde product creatie workflow waarmee gebruikers configureerbare producten te maken zonder dat u elk eenvoudig product handmatig maken.
Un flux de travail de création de produit simplifié qui permet aux utilisateurs de créer des produits configurables sans avoir à créer manuellement chaque produit simple.