WORKSHOP - vertaling in Frans

• atelier
• workshop
• séminaire
• ateliers
• séminaires

Voorbeelden van het gebruik van Workshop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een van de ideeën, ontwikkeld aan MIT tijdens een workshop.
Et l'une des idées qui a été développée au MIT dans un atelier.

Eenhedenopleiding in de Town Hall en Siege Workshop werkt niet.
La formation d'unités dans la mairie et dans l'atelier de siège ne fonctionne pas.

Kan ik een cadeaubon voor een workshop kopen?
Puis-je acheter un bon cadeau pour un cours?

De onderzoeksresultaten worden voorgesteld aan de hand van een workshop met externe experten.
Les résultats de l'étude sont présentés via un atelier associé à des experts externes.

Ook maakt een workshop test.
Fait également un essai en atelier.

In februari 2002 werd een technische workshop georganiseerd, waaraan ruim 130 personen hebben deelgenomen, om deze kwesties
Un séminaire technique auquel ont participé plus de 130 personnes a été organisé en février 2002

Workshop met stakeholders optioneel- geef nadere informatie indien u een workshop wil organiseren.
Ateliers avec les parties prenantes facultatif- veuillez fournir de plus amples informations si vous souhaitez en organiser.

Tijdens een workshop met het management komt men tot een(nieuwe)
Durant un séminaire avec le management, on aboutit à un(nouveau)

debatten en een workshop over strategieën voor distributie van experimentele cinema en kunstenaarsfilm.
débats et ateliers sur les stratégies de distribution du cinéma expérimental et des films d'artistes.

De derde gezamenlijke workshop van het EESC en de CKRF over de inbreng van het maatschappelijk middenveld in de betrekkingen tussen de EU
Le troisième séminaire conjoint du CESE et de la CCFR sur la contribution de la société civile aux

De workshop zal vooral gericht zijn op het verband tussen ruimtelijke ordening
Les ateliers mettront particulièrement l'accent sur les relations qui existent entre aménagement du territoire

Doelstelling van de workshop was het definiëren van een kader voor bewaking van de huidige richtsnoeren voor TEN-vervoer
L'objectif de ce séminaire était de définir un cadre pour le suivi des actuelles orientations des RTE-T

Experts: In de workshop voor experts leert u handigheden die zelfs veel ervaren gebruikers niet hebben.
Experts: dans les ateliers experts, vous apprenez des trucs et astuces que beaucoup d'utilisateurs expérimentés ne connaissent pas.

Een voorschot van 70% kan op verzoek van de begunstigde binnen zestig dagen vóór de vastgestelde datum van de workshop worden betaald;
Un préfinancement de 70% à la demande du bénéficiaire dans les soixante jours précédant la date à laquelle le séminaire a été fixé;

chemische vezel, workshop, havens en andere industrieën van toepassing en het stapelen van afval.
les fibres chimiques, les ateliers, les ports et autres industries pour les opérations de manutention et d'empilement.

De medewerkers leerden in die workshop nadenken over hoe ze functioneerden, over wat hen energie geeft
Lors de ces ateliers, les collaborateurs ont appris à réfléchir sur la manière dont ils fonctionnent,

Ichthyosis programma om de Centra voor onderhoud van het voertuig is speciaal ontworpen voor het beheer van de centra van auto-onderhoud en workshop boekhoudkundige en administratieve.
Ichtyose programme aux Centres pour l'entretien du véhicule est conçu spécifiquement pour la gestion des centres d'entretien des wagons et de la comptabilité des ateliers et administrative.

Meer dan 60 kinderen van 9 tot 13 namen deel aan drie verschillende workshop over robots, pythonspellen en Blender.
Plus de soixante enfants de neuf à treize ans ont pris part à trois ateliers sur les robots, les jeux en python et Blender.

seminars en workshop etc.
des séminaires et des ateliers, etc.

Leerkrachtenopleiders en leerkrachten uit heel Europa zijn op 3 en 5april samengekomen voor de 4de editie van de GIFT workshop(GeophysicalInformation For Teachers).
Formateurs d'enseignants et enseignants de toute l'Europe se sont réuni à Vienne du 3 au 5 avril pour la 4ème édition des ateliers GIFT(Geophysical Information For Teachers).