VAN DE WORKSHOP - vertaling in Frans

• du workshop
• de l'atelier
• du séminaire
• de l' atelier

Voorbeelden van het gebruik van Van de workshop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waar de workshop plaatsvindt, uitbetaald aan de organisator van de workshop.
qui est également le pays où se déroule l'atelier.

De bijdragen, de samenvatting van de reacties op de openbare raadpleging en de verslagen van de workshop van belanghebbenden zijn online beschikbaar12.
Les contributions, la synthèse des réponses à la consultation publique et les comptes rendus des ateliers d'experts sont consultables sur l'internet12.

voorts trad hij op als een van de voorzitters van de workshop.
co présidait l'atelier.

De belangrijkste conclusie van de workshop luidde dat de resultaten van de tijdens de eerste sessie voorgestelde studies( zie volgende alinea), zowel wat de knelpunten als de oplossing betreft.
Les conclusions de l'atelier ont surtout mis l'accent sur la convergence des résultats des études présentées au cours de la première session(voir paragraphe suivant), en termes de problématiques et de solutions potentielles.

Het doel van de workshop is om het potentieel te ontwikkelen
L'objectif de l'atelier est de développer le potentiel

Voor het tweede deel van de Workshop leidde een één uur durende binnenlandse vlucht naar het eiland Zanzibar, dat niet ver
Pour la deuxième partie du Workshop, un vol intérieur d'une heure a conduit les participants sur l'île de Zanzibar.

De opnames van de hele workshop richten zich op de unieke wijze van de Hathoren voor het manifesteren van positieve resultaten, wat het verschuiven van je perceptie van tijd en ruimte op gedegen wijzen inhoudt.
L'enregistrement complet de l'atelier est axé sur la méthode unique des Hathor pour manifester des résultats positifs ce qui induit un changement de vos perception du temps et de l'espace de manière profonde.

De leider van de workshop had een nummer ingetoetst
Le responsable du séminaire a composé un numéro

De uitdaging van de workshop is het streven van tijd tot tijd in praktijk te brengen van het advies van professionals die ons leiden,
Le défi de l'atelier est de chercher de temps en temps pour mettre en pratique les conseils de professionnels qui nous guident,

Bevordering van de ontwikkeling van op kennis gebaseerde informatiesystemen In dit verband is voorgesteld onder meer de resultaten te gebruiken van de workshop over kunstmatige intelligentie,
Dans cette optique, il a été envisagé d'utiliser, entre autres, les resultats du séminaire sur l'intelligence artificielle afin de contribuer à la création de systèmes experts

Vanmorgen heeft de 2e zitting van de Workshop voltooid: “financiële Educatie” gegeven door de Vereniging van Vrijwilligers'la Caixa',
Ce matin, a terminé la 2e session de l'atelier:“L'éducation financière” donnée par l'Association des volontaires de la Caixa',

Het primaire doel van de workshop was om de belangrijkste belanghebbenden te betrekken bij een proces om de bestaande uitdagingen in Nicosia op het gebied van stedelijk vervoer te identificeren
L'objectif principal de l'atelier était d'impliquer les principales parties prenantes dans un processus d'identification des défis existants à Nicosie dans le domaine du transport urbain,

At de voltooiing van de workshop, deelnemers in staat zijn om een beoordeling van de niet-functionele eisen zal kunnen doen(NFRs)
At l'achèvement de l'atelier, les participants seront en mesure d'effectuer une évaluation des besoins non fonctionnels(NFR)

In opvolging van de workshop over resistentie tegenover trypanocieden, die in 1999 door het Departement Diergeneeskunde samen met de Universiteit van Glasgow werd ingericht, werd gewerkt aan een gestandaardiseerd protocol
Un protocole standardisé pour les tests in vivo sur souris et sur bétail a été élaboré lors de l'atelier de travail sur la résistance aux trypanocides qui fut organisé conjointement en 1999 par le Département Vétérinaire

Als onderdeel van de workshop bespraken ze kwesties
Dans le cadre de l'atelier, des questions telles que le développement

met het tweede deel van de workshop die hij organiseerde in het kader van Algoliterair Trefpunt in november 2017 in Maison du Livre in Brussel.
qui proposera la deuxième partie de l'atelier organisé dans le cadre des Rencontres Algolittéraires à la Maison du Livre à Bruxelles en novembre 2017.

De inschrijving is effectief bij de ontvangst van een aanbetaling van 50% van de prijs van de workshop, het saldo dient 30 dagen voor de 1e dag van de workshop te zijn voldaan.
L'inscription est effective à la réception d'un acompte de 50% du prix de l'atelier, le solde est payable 30 jours avant le 1er jour de l'atelier.

De doelstellingen van de workshop is om de patiënt groepen te ondersteunen in het lobbyen voor gelijke toegang tot de behandeling van MS,
Les objectifs de l'atelier est de soutenir les groupes de patients dans le lobbying pour l'égalité d'accès au traitement MS quel

kunnen alleen die worden gebruikt die officieel zijn goedgekeurd door de moderators van de workshop, maar ook die die vooral door Steam-gebruikers zijn beoordeeld.
il est possible d'utiliser uniquement ceux qui ont été officiellement approuvés par les modérateurs de l'atelier, ainsi que ceux qui ont été évalués avant tout les utilisateurs de Steam.

Het vereiste van de workshop en het materiaal is zeer eenvoudig,
La condition de l'atelier et de l'équipement est très simple,