DEZE WORKSHOP - vertaling in Frans

• cet atelier
• ce workshop

Voorbeelden van het gebruik van Deze workshop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De conclusies van deze workshop leveren waardevolle richtsnoeren voor de tenuitvoerlegging van real-time verkeers- en reisinformatie( RTTI) en eCall-diensten en voor het zoeken naar oplossingen voor de mens-machine interactie( HMI)
Les conclusions de ce séminaire ont fourni des orientations utiles pour la mise en œuvre à l'échelle européenne des services RTTI(informations en temps réel sur la circulation routière

Tijdens deze workshop zal o.m. worden gediscussieerd over kwesties
Durant cet atelier seront débattus des aspects tels que les progrès vers l'union financière

Deze workshop is bestemd voor leerlingen van de 2de
Cet atelier est destiné aux élèves des deuxième

De voornaamste conclusie van deze workshop voor deskundigen was dat “de gelijke behandeling van investeringen in human ressources moet worden verzekerd door een evenwichtige verhouding tussen het belang van materiële en immateriële factoren,
La conclusion essentielle de cet atelier d'experts a été la suivante:« Il faut assurer l'égalité de traitement de l'investissement dans les ressources hu maines en accordant une importance équilibrée aux facteurs matériels

De agenda voor deze workshops wordt opgesteld in samenwerking met belangstellende maatschappelijke organisaties.
L'ordre du jour de ces séminaires est établi en collaboration avec les OSC intéressées.

De conclusies van deze workshops zijn vervolgens in de plenaire vergadering besproken.
Les conclusions de ces groupes de travail ont ensuite pu être discutées en plénière.

In het kader van deze workshops werd een stuk opgevoerd.
Au terme de ces ateliers, un spectacle fut mis en place.

Deze workshops worden georganiseerd op de site van Belgocontrol in Steenokkerzeel.
Ces workshops sont organisés sur le site de Belgocontrol à Steenokkerzeel.

Deze workshops vullen snel,
Ces ateliers se remplissent rapidement,

In deze workshops wordt geen enkele vorm geleerd,
Dans ces séminaires, aucune forme ne sera apprise,

Deze workshops kun je toevoegen aan je evenement
Ces ateliers peuvent ajouter à votre événement

Muren doorbreken, kansen grijpen'. Deze workshops moedigden onze verkopers aan om de uitdagingen van een veranderende wereld aan te gaan.
Franchir les murs, saisir les chances». Ces ateliers ont encouragé nos vendeurs à accepter les challenges d'un monde qui change et à s'en saisir.

Deze workshops zijn bedoeld voor alle medewerkers wereldwijd
Ces ateliers s'adressent à tous les collaborateurs du monde entier

Deze workshops hebben een individueel karakter
Ces ateliers ont un caractère individuel,

Deze workshops hebben ertoe bijgedragen om de achterstand op het gebied van het toepassen van normen voor een deel weg te werken.
Ces workshops ont contribué à combler, en partie, le retard dans le domaine de l'application des normes.

Deze workshops worden gehouden op verschillende punten gedurende het hele jaar op scholen en geïnteresseerde instellingen in Doha.
Ces ateliers se tiennent à divers moments de l'année dans les établissements concernés.

Deze workshops worden zowel qua inhoud als ook qua tijdperk speciaal toegepast op wensen
Ces ateliers sont conçus spécialement, aussi bien au niveau du contenu

Deze workshops zijn gericht op mensen in kwetsbare situaties die tot doel hebben bloot,….
Ces ateliers sont destinés aux personnes en situation de vulnérabilité qui visent à exposer,….

De resultaten van deze workshops werden samengevat en verzameld in een
Les résultats de ces ateliers ont été réunis dans un"Manifeste

Deze workshops, zijn werkgevers direct contact met mensen met multiple sclerose en mogelijkheden voor verdere contacten en potentiële werkgelegenheid.
Ces ateliers, su i les employeurs en contact direct avec les personnes atteintes de sclérose en plaques te prilika za daljnje kontakte i potencijalno zapošljavanje.