VAN EEN WORKSHOP - vertaling in Frans

• d'un atelier
• d'un séminaire
• d'un workshop

Voorbeelden van het gebruik van Van een workshop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is MACBA het aanbieden van een gratis workshop voor alle leeftijden waar bezoekers kunnen een inzicht te krijgen in de creaties van unieke kunstenaar engelen Ribe.
le MACBA propose un atelier gratuit pour tous les âges où les visiteurs peuvent obtenir un aperçu des créations uniques de l'artiste Àngels Ribé.

Deze installaties gaan soms vergezeld van een workshop door de kunstenaar(s) waardoor niet alleen het eindproduct,
Ces installations sont accompagnées parfois par des ateliers animés par le ou les artiste(s) afin de mettre l'accent

werd besloten in het voorjaar van 2006 een workshop over dit thema te organiseren om voorbeelden
il a été décidé d'organiser un atelier sur ce thème au printemps 2006,

De operationele richtsnoeren die door de Commissie zijn uitgewerkt op basis van de conclusies van een workshop in december 2009, bieden de bevoegde ambtenaren praktisch advies over de wijze waarop het netwerk functioneert
Les lignes directrices sur le fonctionnement de la CPC, élaborées par la Commission sur la base des conclusions d'un atelier qui a eu lieu en décembre 2009, fournissent aux agents habilités des conseils pratiques

In dit verband is een eerste stap gezet met de organisatie in oktober 2007 van een specifieke workshop tijdens het jaarlijkse regionale evenement in Brussel, bekend als de open dagen, over het thema
Dans ce contexte, une première démarche a été effectuée en octobre 2007 avec l'organisation, dans le cadre de la manifestation régionale annuelle Open Days à Bruxelles, d'un atelier spécifique destiné à comparer l'expérience nord-irlandaise en rapport avec le programme PEACE à celle de Chypre

van een begeleid bezoek aan het Magritte Museum en van een creatieve workshop, waarna ze het project verder uitwerkten door een reeks van 5 specifieke workshops met als kers op de taart een tentoonstelling van de voorwerpen in een van de zalen van het Magritte Museum,
d'une visite guidée du Musée Magritte, et d'un atelier créatif, avant de poursuivre le projet par d'une série de 5 ateliers spécifiques avec comme aboutissement une exposition des objets dans une des salles du musée Magritte,

Deze strategie heeft de CCR reeds in het najaar 2011 in het kader van een workshop en vervolgens bij een hoorzitting uitvoerig met de internationale beroepsorganisaties besproken om zich ervan te verzekeren
La CCNR avait déjà procédé à un échange de vues détaillé sur cette stratégie avec les associations internationales de la profession de la navigation, en automne 2011 dans le cadre d'un atelier, puis lors d'une audition, afin de s'assurer que la profession de la navigation

Het Voorzitterschap informeerde de Raad over de bevindingen van een workshop die in februari over dit onderwerp is gehouden ter voorbereiding van de informele ministeriële bijeenkomst op 18 tot en met 20 april 1997 in Amsterdam, waar het bevorderen van meer milieuefficiëntie in het midden- en kleinbedrijf door versterking van het tot nu toe gevoerde beleid en door invoering van nieuwe beleidsmaatregelen zal worden besproken.
La présidence a fait part au Conseil des résultats d'un atelier sur ce thème qui s'est tenu au mois de février en vue de préparer la réunion ministérielle informelle du 18 au 20 avril à Amsterdam au cours de laquelle sera examiné l'encouragement à l'amélioration des performances environnementales des PME par le renforcement des politiques existantes et l'introduction de nouvelles mesures.

de organisatie van een workshop in Ljubljana onder voorzitterschap van de Commissie,
l'organisation à Ljubljana, d'un atelier présidé par la Commission

De Nederlandse NGO Pax Christi ontving financiële middelen voor de organisatie van een workshop over reacties van gemeenschappen op gewapend geweld.
L'ONG néerlandaise Pax Christi a reçu des crédits pour l'organisation d'un atelier sur les mesures de lutte contre la violence armée faisant appel à l'ensemble de la collectivité.

De organisatie van een workshop om de resultaten van een studie te bespreken en te beoordelen maakte daarom integraal deel uit van verschillende overeenkomsten.
La tenue d'un atelier pour discuter et évaluer les résultats des études faisait donc partie intégrante de plusieurs contrats.

de financiering van terrorisme, die zijn vastgesteld naar aanleiding van een workshop EU-VS in Brussel op 24 april 2007.
fixés suite à un atelier UE-États-Unis qui s'est tenu le 24 avril 2007 à Bruxelles.

Meer dan vijftig deelnemers uit zes Europese landen hebben in het kader van een workshop op een instelling voor hoger beroepsonderwijs in mijn kiesdistrict het Europees Parlement nagebootst. Het doel hiervan
Plus de 50 d'entre eux, issus de six pays européens, ont pris part à un atelier qui s'est déroulé dans un établissement d'enseignement supérieur situé dans ma circonscription électorale,

Binnen de grenzen van de voor het organiseren van een workshop toegekende financiële steun zijn de in bijlage IV opgenomen subsidievoorwaarden van toepassing op de uitgaven voor reizen en dagvergoedingen voor maximaal 30 deelnemers aan workshops, van wie er per lidstaat ten minste één wordt uitgenodigd.
Dans les limites de l'aide financière accordée pour l'organisation d'un séminaire, les règles d'éligibilité mentionnées à l'annexe IV s'appliquent aux dépenses liées aux frais de voyage et aux indemnités journalières pour un maximum de 30 participants aux séminaires, dont il est invité au moins un par État membre.

De Commissie is voornemens in het najaar van 2006 een workshop met economische deskundigen te organiseren ter voorbereiding van deze werkzaamheden.
La Commission envisage d'organiser un atelier avec des experts économiques à l'automne 2006 afin de préparer ce travail.

One Minute Video Project, waar ze in een workshop van een week meer leren over video-activisme.
Une minute de vidéo","> à travers lequel ils abordent, durant un atelier d'une semaine, la vidéo en tant qu'outil d'activisme.

Van een workshop katten aaien
D'un atelier de caresses aux chats

Op dit moment bereiden we de kwekers voor door middel van een workshop.
Formation Actuellement, nous formons les producteurs au travers d'un atelier.

Er is keuze uit een workshop van 2 of meer dagen of een combinatie van een workshop en een mooie vakantie op onze boerderij-met
Vous pouvez choisir de participer à un atelier de 2 jours ou plus de jours ou de faire une combinaison d'un atelier et une belle vacances sur notre ferme,

Indaver zet haar expertise over waste-to-energy in als organisator van een workshop over trends in waste-to-energy en een workshop over hoe in
Indaver, expert dans le domaine du« waste-to-energy», organisera un atelier portant sur les tendances en matière d'installations waste-to-energy,