ZAKKENROLLER - vertaling in Frans

• pickpocket
• voleur à la tire

Voorbeelden van het gebruik van Zakkenroller in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

laat zakkenroller geen manier om te beginnen.
ne laissez aucun pickpocket.

Hoeveel zakkenrollers bendes zijn er?
Il y a combien de bandes de pickpockets?

Dronken toeristen zijn favoriet onder de zakkenrollers!
Les touristes ivres sont les cibles préférées des vols à la tire.

We waren vooraf gewaarschuwd voor zakkenrollers.
Nous avons été mis en garde contre les pickpockets.

Het barst hier van de zakkenrollers.
C'est beaucoup d'argent.

August gooide de zakkenrollers en zwendelaars eruit
II a viré les pickpockets et les aboyeurs véreux

In de loop der jaren hebben de zakkenrollers en oplichters allerlei ingenieuze manieren bedacht om bezoekers van hun geld te beroven.
Au fil des ans, les pickpockets et les escrocs ont mis au point toutes sortes de moyens ingénieux pour voler les touristes.

Reizigers kunnen ook doelwitten zijn van zakkenrollers die opereren waar toeristen bij elkaar komen, vooral waar 's avonds entertainment plaatsvindt.
Les voyageurs peuvent aussi être la cible de pickpockets opérant là où les touristes ont tendance à se rassembler, en particulier le soir, dans les établissements de loisirs.

Feedback van een bezoeker over zakkenrollers in Barcelona en veiligheidstips Tourist Information Guide Onze website gebruikt cookies,
Commentaires des visiteurs sur les pickpockets à Barcelone et conseils de sécurité Tourist Information Guide Notre site utilise des cookies,

Ik dacht altijd dat zakkenrollers in kleine groepen werkten,
J'ai toujours pensé que les pickpockets opéraient en petits groupes,

Zakkenrollers In het buitenland zie je ook vaak goochelaars
Pickpockets A l'étranger, vous voyez souvent des performances de magiciens

Lees ons veilgheidsadvies voor Barcelona inzake zakkenrollers en wat u kunt doen om uzelf te beschermen.
Lisez nos conseils de sécurité à Barcelone concernant les pickpockets et ce que vous pouvez faire pour vous protéger contre eux.

Zakkenrollers komen de metro in en uit als het erg druk is,
Pendant les arrêts dans les stations, les pickpockets entrent et sortent du métro

Toch kunnen, net als elders, overal dieven en zakkenrollers opduiken, dus neem geen onnodige risicoís
Malgré tout, voleurs et pickpockets peuvent être présents à tout moment,

trekt het soms zakkenrollers rond de belangrijkste toeristische attracties,
il attire parfois pickpockets autour des principales attractions touristiques,

dat niet zo gemakkelijk te openen is voor zakkenrollers.
il n'est donc pas facile à ouvrir pour les pickpockets.

De tas wordt afgesloten met de bekende Billingham QRS snelsluiting, zodat zakkenrollers geen kans krijgen.
Le sac est fermé avec la fameuse fermeture rapide QRS de Billingham, pour que les pickpockets n'aient aucune chance.

De kroegen, zowel hier als bij de haven… de zakkenrollers, de travestieten en de Chinezen.
Tavernes, beuglants, tripots… Caroubleurs, anguilleurs, travestis et Chinetoques.

Het is de moeite waard te onthouden dat het erg belangrijk is om op de Ramblas zorgvuldig met uw eigendommen om te gaan, want zakkenrollers zijn actief in deze buurt.
Il convient de rappeler qu'il est important d'être prudent avec vos effets personnels sur les Ramblas car les pick-pockets sont présents dans le quartier.

Desalniettemin zakkenrollers en berovingen komen vaak voor,
Néanmoins, les pickpockets et les agressions sont fréquentes,