ZANDWEG - vertaling in Frans

• chemin de sable
• chemin de terre
• route de terre

Voorbeelden van het gebruik van Zandweg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De zandweg heeft een serie van sprongen
Les chemins de terre a une série de sauts

We stopten bij een zandweg en aten het eten dat ze eigenhandig had klaargemaakt. Ze had bijzondere handen.
On a pris un chemin en terre. et on a mangé ce qu'avaient préparé ses mains.

Rij met je camper langs de zandweg verzamelen teamleden voor uw Race for Life-team en het verzamelen van sponsoring.
Conduisez votre camping-car vers le bas les membres de l'équipe de collecte de piste de terre pour votre course pour l'équipe de la vie et de parrainage collecte.

Voorbij het strand nemen we weer de zandweg, waardoor we een kleine landtong oversteken.
Après avoir passé cette plage, nous continuons sur la route de sable, et nous traversons ainsi une étroite langue de terre.

Na 3-4 minuten komen we op een zandweg en we komen langs het veel rustiger strandje van Agia Anna.
Après 3-4 minutes, nous arrivons à une route sablonneuse et nous passons à côté d'une petite plage beaucoup plus tranquille, la plage d' Agia Anna.

Ik ben dat bloed spoor een halve kilometer gevolgd. Het stopte bij een zandweg.
J'ai suivi la piste du sang pendant 800 m. Elle s'arrête à une route.

(2u00) We komen op een betonwegje dat rechts afdaalt naar de zandweg die verder loopt tussen de zee
(2h00) Nous arrivons à un petit chemin bétonné qui descend à droite vers la piste de sable qui continue entre la mer

lopen links van het huis tot op de zandweg.
nous passons à gauche de la maison jusqu'au chemin.

Plaatsen tot 12 m op de stoeprand van de weg(zandweg) voordat het zwembad op gravel.
Places à 12 m de la bordure de la route(chemin de terre) avant que la piscine sur le gravier.

met 14 kilometer strade bianche(een zandweg) in de laatste 20 kilometers,
avec 14 kilomètres de strade bianche(chemin de terre) dans les 20 derniers kilomètres,

komt als een soort zandweg na weer een goede 5 minuten uit op de betonweg,
débouche comme une sorte de chemin de sable après encore 5 minutes sur la route de béton,

ligt aan een zandweg in de vrije natuur met bos,
se trouve sur une route de sable dans la nature ouverte,

Het is bereikbaar vanuit de weg die van Agaete naar La Aldea leidt via een zandweg op drie kilometer van het dorp,
On peut y arriver dès la route Agaete-La Aldea, à travers un route en terre à trois kilomètres du village,

Als je wilt zien hoe de auto's over een zandweg rijden, ga dan naar het makkelijk bereikbare traject van Els Pesells,
Si vous voulez voir comment passent les voitures sur un tronçon de terre, celui des Pesells est facile d'accès mais il repousse les

de auto is vrij verspreid langs de zandweg, totdat….
la voiture est assez éparpillés le long de la route de sable, jusqu'à ce que….

afgelegen gebied dat men bereikt via een zandweg vanuit het dorp Arinaga.
isolée où on arrive à travers une route en terre dès le village d'Arinaga.

het kruispunt waar een wegwijzer naar Antíparos wijst volgen we zo'n 10 minuten de brede zandweg die parallel met de kust loopt,
panneau routier vers Antíparos, nous suivons pendant environ 10 minutes le large chemin de sable qui court parallèlement à la côte,

Na zo'n 20 minuten komen we uit op de zandweg, waar we links gaan; na 4 minuten ten slotte komen we uit op de bredere zandweg, waar we natuurlijk weer naar links gaan,
Après quelque 20 minutes, nous atteignons le chemin de sable, où nous allons à gauche, et 4 minutes après nous nous retrouvons sur le chemin de sable plus large, où nous prenons bien sûr à gauche,

volgen dan even de zandweg, tot we in een bocht naar rechts het pad voor ons zien- er is een blauwe stip
nous suivons quelques instants un chemin de sable, mais dans un virage vers la droite, nous découvrons devant nous le sentier- il y a une marque bleue

Het dorp is verbonden met de verschillende stranden door zandwegen onverharde;
Le village est relié aux différentes plages par des pistes sablonneuses non asphaltées;