ZAVENTEM - vertaling in Frans

• zaventem
• de bruxelles

Voorbeelden van het gebruik van Zaventem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vilvoorde en Zaventem.
de Vilvoorde et de Zaventem.

het hoofdkwartier van de NATO en de luchthaven van Zaventem wil wonen.
qui souhaite résider à proximité d'Eurocontrol, du siège de l'OTAN ou de l'aéroport de Bruxelles Zaventem.

op slechts 10 minuten van de luchthaven van Zaventem.
à 10 minutes de l'aéroport de Bruxelles.

dan in het bijzonder Luik en Zaventem?
en particulier à Liège et à Zaventem?

voor de aansluiting van de verbindingsbocht met de spoorlijn 36 de percelen, aangeduid op het plan nr. D1/L36N/011,2/T1 en gelegen op het grondgebied van de gemeente Zaventem, in bezit dienen genomen;
est nécessaire la prise de possession des parcelles indiquées au plan n° D1/L36N/011,2/T1 situées sur le territoire de la commune de Zaventem.

het Veiligheidsdetachement van de nationale luchthaven Zaventem.
Détachement de sécurité de l'Aéroport national à Zaventem.

In het gerechtelijk kanton met zetel te Overijse en te Zaventem heeft de zetel gevestigd te Overijse rechtsmacht over de gemeenten Hoeilaart en Overijse en deze gevestigd te Zaventem over de gemeenten Steenokkerzeel en Zaventem.
Dans le canton judiciaire d'Overijse et de Zaventem, le siège d'Overijse exerce sa juridiction sur les communes d'Hoeilaart et d'Overijse et le siège de Zaventem sur les communes de Steenokkerzeel et de Zaventem.

Alan Hendrik James, geboren te Etterbeek op 1 mei 1963, demeurant à Zaventem, ons, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden,
né à Etterbeek le 1er mai 1963, demeurant à Zaventem, ont été autorisés, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué,

Wezembeek-Oppem en Zaventem.
Wezembeek-Oppem et Zaventem.

onderlinge verzekeringsvereniging waarvan de zetel is gevestigd Belgicastraat 1, te 1930 Zaventem, voor de volgende takken.
le siège est situé Belgicastraat 1, à 1930 Zaventem, pour les branches suivantes.

onderlinge verzekeringsvereniging waarvan de zetel is gevestigd Belgicastraat 1, te 1930 Zaventem, voor de volgende takken.
le siège est situé Belgicastraat 1, à 1930 Zaventem, pour les branches suivantes.

wordt de vernieuwing van de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de N.V. Securis waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1930 Zaventem, Luchthaven Brussel Nationaal.
le renouvellement de l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée à la S.A. Securis, dont le siège social est établi Luchthaven Brussel Nationaal, à 1930 Zaventem.

het verbod op de luchthaven van Zaventem van piloten, vliegtuigen
l'interdiction sur l'aéroport de Zaventem de pilotes, d'avions

gevestigd te 1930 Zaventem, Kouterstraat 98, onder het nr. 20 0769 44 voor een periode van tien jaar met ingang van 16 juni 2005.
établie à 1930 Zaventem, Kouterstraat 98, sous le n° 20 0769 44 pour une période de dix ans à partir du 16 juin 2005.

de gemeente Zaventem, de provincie Vlaams-Brabant
de la commune de Zaventem, de la province du Brabant flamand

richting noordoost, in de gemeente Zaventem(provincie Vlaams Brabant)
direction nord-est dans la commune de Zaventem(province du Brabant flamand),

Overwegende dat de aanleg van een nieuwe spoorverbinding op grondgebied Zaventem( Nossegem)
Considérant que la pose d'une nouvelle liaison ferroviaire sur le territoire de Zaventem(Nossegem) entre l'aéroport

gelegen op het grondgebied van de gemeenten Zaventem, Steenokkerzeel, Machelen,
situées sur le territoire des communes de Zaventem, Steenokkerzeel, Machelen,

de onmiddellijke inbezitneming van de percelen gelegen op het grondgebied van de gemeente Zaventem en opgenomen in het plan nr L36C1-11.1,
la prise de possession immédiate des parcelles, situées sur le territoire de la commune de Zaventem et reprises au plan n° L36C1-11.1,

door de Franse nationale vereniging Ville et Aéroport georganiseerde conferentie zal zich met name buigen over de gevolgen van nachtvluchten voor mensen die in de buurt wonen van de luchthavens Zaventem( Brussel), Roissy Charles De Gaulle( Parijs) en Frankfurt.
Conférence des régions aéroportuaires(Airport Regions Conference, ARC), la rencontre traitera essentiellement de l'impact des vols de nuit sur la population vivant à proximité des aéroports de Zaventem(Bruxelles), Roissy- Charles-de-Gaulle(Paris) et Francfort.