ZEGE - vertaling in Frans

• victoire
• gagner
• remportée

Voorbeelden van het gebruik van Zege in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De zege is aan jullie, en jullie prijs is om nooit meer de afscheiding van God
La victoire est vôtre et la récompense est que vous n'aurez jamais

daarom juist de grootste zege van de democratie.
la plus grande victoire de la démocratie.

we debuteerde op de rally van Tunesië met een zege.
nous fait ses débuts au Rallye de Tunisie avec une victoire.

Het team van dienst 94 GmbH uit Burgwedel heeft de drakenboot race op de Maschsee in Hannover bracht de derde opeenvolgende zege.
L'équipe de service 94 GmbH Burgwedel a la course de bateaux-dragons sur le Maschsee à Hanovre apporté la troisième victoire consécutive.

Zijn boosheid resulteerde in een solo van 130 kilometer, de zege op Alpe d'Huez en de definitieve verovering van de bolletjestrui.
Sa colère a résulté en un solo de 130 kilomètres, la victoire sur l'Alpe d'Huez et la conquête finale du maillot à pois.

zou dat de ultieme zege van de menselijke rede zijn, want dan zouden we Gods geest kennen.
ce serait le triomphe ultime de la raison humaine,"puisqu'on pénétrerait dans l'esprit de Dieu.

Ooit drink ik op de zege van de Duras, staande op je lijk!
Un jour, je piétinerai ton corps et boirai à la victoire des Duras!

Door de zege van Desmond Doyle werd de Kinderwet veranderd
Suite à la victoire de Desmond Doyle, la Loi sur l'Enfance fut

Dankzij deze zege plaatste Santa Fe zich voor de Suruga Bank Cup 2016,
Le vainqueur se qualifie pour la Copa Libertadores 2016, la Recopa Sudamericana 2016

Kaiser had nu een overall hoofdevenement zege, na het overwinnen van de €4.250 buy-in Talinn main voor een dikke €275.000.
Kaiser a maintenant une victoire dans l'ensemble de l'événement principal EPT, après avoir pris la somme de 4 250 € Tallinn principal pour un massif de 275 000 €.

De zege van het Christendom over de filosofische religies
Le triomphe du christianisme sur les religions philosophiques

JULI 2006 Iedereen is getuige van de zege van Floyd Landis die wederom 'n staaltje Amerikaanse wielergeschiedenis bijschrijft.
Tout le monde est venu assister à la victoire de Floyd Landis, qui entre à son four dans l'histoire du cyclisme.

na Legia's zege vanmiddag toen de explosie gebeurde.
peu après la victoire des Legia cet après-midi, quand l'explosion a eu lieu.

Met opnieuw geweldige passes… 'en goed loopwerk leidde Carter Rutherford… 'de Bulldogs naar de zege… 'op een wanhopig Pottsville.
Avec une autre spectaculaire passe astucieuse,"et une superbe course en zigzag, Carter'Bullet' Rutherford"a mené les Bulldogs à la victoire.

Ten tweede kunnen wij niet voorbijgaan aan de veelzeggende en onmiskenbare zege van de huidige premier, de heer Sharon.
Secundo, la victoire retentissante, très significative, très importante du Premier ministre actuel, M. Sharon.

De Brit Chris Froome wint de Ronde van Frankrijk 2015, zijn tweede zege van een Tour de France.
Avec cette édition 2015, Christopher Froome ajoute un deuxième Tour de France à son palmarès.

In 2012 won Hesjedal de Ronde van Italië, de grootste zege uit zijn carrière.
En 2014, Mareczko est le coureur le plus victorieux parmi les espoirs italiens.

Nikolić hoofdtrainer was wist hij een reeks te bewerkstelligen van 10 wedstrijden zonder zege.
à la tête des"Colchoneros", il réalise une série de 18 matches sans défaites.

Op de Tussenliggende Spelen in Athene in 1906 herhaalde Hahn zijn olympische zege op de 100 m.
Aux Jeux olympiques intercalaires de 1906 à Athènes, il remporte le 100 m nage libre.

Bouwen en verbouwen De centrale ligging blijkt echter niet alleen een zege, maar ook een vloek.
De nombreux chantiers Mais cette situation centrale se révèle non seulement une bénédiction mais aussi une malédiction.