ZEGENS - vertaling in Frans

• bénédictions
• sennes
• bénédiction
• senne
• seines

Voorbeelden van het gebruik van Zegens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het oordeel over zonde en ongehoorzaamheid, de zegens voor geloof en gehoorzaamheid,
le jugement du péché et de la désobéissance, la bénédiction de la foi et de l'obéissance,

het oordeel over zonde en ongehoorzaamheid, de zegens voor geloof en gehoorzaamheid,
le jugement du péché et de la désobéissance, la bénédiction de la foi et de l'obéissance,

14 februari tot en met 30 april is het verboden bodemtrawls, zegens of soortgelijke sleepnetten,
il est interdit d'utiliser tout chalut de pêche démersale, senne ou filet remorqué similaire,

De Hemelse Vader blijft ons zijn onverwachte zegens geven.
Notre Saint Père continue de nous accorder ses bénédictions inattendues.

en ze hebben ons hun zegens gegeven.
et elles nous donnent leur bénédiction.

Landzegens": ringnetten en gesleepte zegens die worden uitgezet vanaf een vaartuig en worden bediend vanaf het vasteland;
Sennes côtières», les filets tournants et les sennes remorquées déployés à partir d'un navire et manœuvrés depuis le rivage;

30 mm Visserij met levend aas voor de tonijnvisserij: 8 mm ii Zegens mogen niet groter zijn dan.
l'appât vivant des thoniers: 8 mm u La dimension maximale autorisée pour les sennes est la suivante.

Verordening( EEG) nr. 1626/94 van 27 juni 1994 houdende technische maatregelen voorde instandhouding van de visbestanden in de Middellandse Zee stelt minimumaaswijdten vast voor kuilnetten, zegens en andere ringnetten,
Le règlement(CE) n° 1626/94 du 27.6.94 relatif aux mesures techniques de conservation des ressources halieutiques en Méditenanée prévoit des maillages minimum pour les culs de chaluts et pour les sennes et autres filets tournants,

Het betekent dat we Zijn zegens ook kunnen opeisen.
Cela signifie que nous pouvons aussi réclamer Ses bénédictions.

Zegens, gegoten netten,
Sennes Mais…, éperviers,

Zegens, gegoten netten,
Sennes Mais…, éperviers,

De vrees voor de Heer brengt vele zegens en voordelen met zich mee.
La crainte de l'Éternel est source de nombreuses bénédictions et avantages.

God zal de eeuwige Herder van de heiligen zijn en hen Zijn eeuwige zegens geven.
Dieu sera le Berger éternel des saints et leur donnera Ses bénédictions éternelles.

Ik bid dat God overvloedige zegens geeft aan de mensen die Zijn gerechtigheid zullen leren kennen.
Je prie pour que de nombreuses bénédictions soient distribuées abondamment par Dieu à ceux qui en viennent à connaître Sa Justice.

Elke dag sturen wij jullie onze zegens van hoop en vreugde nu de tijd komt om deze heilige wensen te verwerkelijken.
Nous envoyons quotidiennement nos bénédictions d'espoir et de joie car il est temps de manifester ces désirs sacrés.

hij/zij kan al Zijn geestelijke zegens ontvangen.
du jugement de Dieu, et recevoir toutes Ses bénédictions spirituelles.

de titel draagt"Onze Heer die de gerechtigheid van God wordt", grote geestelijke zegens zal geven aan iedere ziel van de wereld.
cette nouvelle série de livres intitulée Notre Seigneur qui devient la Justice de Dieu donnera une grande bénédiction spirituelle à toutes les âmes dans le monde.

Vereert door de zegens die de Goden over ons heen hebben uitgestort.
Honorée par les bénédictions que les Dieux ont bien voulu nous accorder.

Men zegt dat er twee zegens zijn die God ons heeft gegeven.
Il est écrit que Dieu nous a réservé deux bénédictions.

En de zegens van God zullen nooit teniet worden gedaan,
Et les bénédictions de Dieu ne sont pas annulées,