ZEGENS - vertaling in Spaans

• bendiciones
• de tiro
• bendición

Voorbeelden van het gebruik van Zegens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ontzeg jezelf niet de zegens van het fysieke rijk,
No os neguéis las bendiciones del reino físico,

begeesterde spirits helende energieën, zegens, en positieve veranderingen weven die in de onzichtbare sferen vorm krijgen
compasión para tejer energías de sanación, bendiciones y cambios positivos que se forman en los reinos invisibles y que nacen a

vormen derhalve geen belemmering voor de activiteiten van andere vaartuigen die ander vistuig dan trawls, zegens of soortgelijke sleepnetten gebruiken.
buques que utilizan artes distintos de los artes de arrastre, redes de tiro o redes de arrastre similares.

Alle zegens van God zijn beloofd aan hen die geloven
Todas las bendiciones de Dios son prometidas para aquel que creyere

God is behaagt door zulke mensen die deze scheidingslijn trekken en Hij geeft hen Zijn zegens zodat zij in het Heiligdom kunnen leven met hun schitterende geloof.
Dios se agrada con la gente que pone esta línea divisoria, y Él concede Sus bendiciones sobre ellos para que puedan vivir dentro del Lugar Santo con su resplandeciente fe.

de grote genade en zegens van Gods zaligheid ontvangen.
la gran gracia y bendiciones de la salvación de Dios.

kansen, zegens, tijdelijke en spirituele,
oportunidades, y bendiciones temporales y espirituales,

voor de Heer zijn, en die in alle opzichten net zo bindend zijn als de zegens die de priesterschapsdragers geven. '7.
que son sagradas para el Señor, y tan válidas como lo son las bendiciones que se dan a los hombres que poseen el sacerdocio”7.

zult u genade en zegens in uw leven hebben.
ustedes tendrá gracia y bendiciones en sus vidas.

hij/zij kan al Zijn geestelijke zegens ontvangen.
del juicio de Dios, y recibir todas Sus bendiciones espirituales.

Dank u voor de vele zegens en laat er ons altijd aan denken om deze te delen met anderen evenveel liefde
Gracias por tus numerosas bendiciones… y por dejarnos que recordemos siempre compartir con otros, dando el mismo amor

Ringzegens en zegens zonder sluitlijn mogen maximaal 800 m lang en 120 m hoog zijn, tenzij voor ringzegens die
La longitud de las redes de cerco con jareta y de las jábegas sin jaretas se limitará a 800 m con una caída de 120 m,

traditionele regatta's zegens, boten typisch voor de Malaga kust Fenicische oorsprong.
las tradicionales regatas de jábegas, embarcaciones de origen fenicio típicas de las costas malagueñas.

Het nobele huis van Batiatus is vereerd! Vereert door de zegens die de Goden over ons heen hebben uitgestort. En door de aanwezigheid van de meest vereerde burgers van heel Capua,
La noble Casa de Batiato se siente conmovida… conmovida por las bendiciones que a los dioses les ha parecido hacer llover sobre nosotros… y por la presencia de los ciudadanos más respetados de toda Capua,

om de bverzegelende zegens van mijn kerk te dragen,
para poseer las bendiciones de bsellar en mi iglesia,

Vaartuigen met een motorvermogen van meer dan 221 kW mogen echter bodemtrawls of Deense zegens gebruiken, en in span vissende vaartuigen met een gezamenlijk motorvermogen van meer dan 221 kW mogen demersale spannetten gebruiken, op voorwaarde dat die vaartuigen niet gericht op schol en tong vissen en dat zij de toepasselijke maaswijdtevoorschriften van deel B van deze bijlage naleven.
Los buques cuya potencia motriz supere 221 kW podrán utilizar redes de arrastre de fondo o redes de tiro danesas, y los buques que faenen en parejas cuya potencia motriz combinada supere 221 kW podrán utilizar redes de arrastre de fondo de pareja, siempre que dichos buques no realicen una pesca dirigida a la solla y el lenguado y respeten las normas correspondientes sobre los tamaños de malla que figuran en la parte B del presente anexo.

De zegens die God degenen die in Zijn gerechtigheid geloven, geschonken heeft,
Las bendiciones que Dios ha distribuido sobre aquellos que creen en Su justicia,

Vaartuigen met een motorvermogen van meer dan 221 kW mogen bodemtrawls of Deense zegens gebruiken, en in span vissende vaartuigen met een gezamenlijk motorvermogen van meer dan 221 kW mogen bodemspantrawls gebruiken, op voorwaarde dat die vaartuigen niet gericht op schol en tong vissen en dat zij voldoen aan de toepasselijke maaswijdtevoorschriften van deel B van deze bijlage.
Los buques cuya potencia motriz supere 221 kW podrán utilizar redes de arrastre demersales o redes de tiro danesas, y los buques que faenen en parejas cuya potencia motriz combinada supere 221 kW podrán utilizar redes de arrastre de fondo de pareja, siempre que dichos buques no realicen una pesca dirigida a la solla y el lenguado y respeten las normas correspondientes sobre las dimensiones de la malla que figuran en la parte B del presente anexo.

het oordeel over zonde en ongehoorzaamheid, de zegens voor geloof en gehoorzaamheid,
el juicio por el pecado y la desobediencia, la bendición por la fe y la obediencia,

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement- vaartuigen met een motorvermogen van meer dan 221 kW mogen echter bodemtrawls of Deense zegens gebruiken, en in span vissende vaartuigen met een gezamenlijk motorvermogen van meer dan 221 kW mogen demersale spannetten gebruiken, op voorwaarde dat die vaartuigen niet gericht op schol en tong vissen en dat zij de toepasselijke maaswijdtevoorschriften van deel
Texto de la Comisión Enmienda- los buques cuya potencia motriz supere 221 kW podrán utilizar redes de arrastre demersales o redes de tiro danesas, y los buques que faenen en parejas cuya potencia motriz combinada supere 221 kW podrán utilizar redes de arrastre demersales de pareja,