ZELFBEELD - vertaling in Frans

• image de soi
• estime de soi
• l'estime de soi
• perception de soi

Voorbeelden van het gebruik van Zelfbeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een laag zelfbeeld, verminderde kwaliteit van leven,
Une faible estime de soi, une qualité de vie réduite,

en hoe iemands zelfbeeld te verbeteren.
la façon d'améliorer son image de soi.

Demonstreer je begrip van de impact van zelfbeeld door een storyboard te creëren waar je eerst anderen begeleidt,
Démontrer votre compréhension de l'impact de l'estime de soi en créant un storyboard où vous soutenez les autres d'abord,

zijn geest was gefixeerd op een zelfbeeld van kracht.
son esprit était fixé sur une image de soi de force.

Laag zelfbeeld, geschiedenis van misbruik,
Faible estime de soi, des antécédents d'abus,

De sociale omgeving, in tegenstelling met de natuurlijke omgeving… speelt een belangrijke rol in het zelfbeeld.
L'environnement social, plus que la nature, joue un rôle clé dans la perception de soi.

flirty kleding als hun zelfbeeld aanzienlijk verbetert.
des vêtements affectueux que leur image de soi améliore sensiblement.

kunt u uw levensstijl doelen opnieuw resetten en het zelfbeeld weer behouden.
vous pouvez réinitialiser vos objectifs de style de vie et conserver l'estime de soi à nouveau.

Soms, ze zijn al te voldoen, in de mate dat ze geen adequate zelfbeeld.
Parfois, ils sont trop conformes, dans la mesure où ils n'ont pas suffisamment la perception de soi.

Door te denken op deze manier hebben we een negatief zelfbeeld en nooit gaan vanaf hier.
En pensant de cette façon, nous aurons une image de soi négative et de ne jamais aller de l'avant à partir d'ici.

Laat de leerlingen een verhaalbord maken waar ze worden geconfronteerd met een beslissing en hoe zelfbeeld het resultaat kan beïnvloeden.
Demandez aux élèves de créer un storyboard où ils sont confrontés à une décision et comment l'estime de soi peut avoir un impact sur le résultat.

Ons zelfbeeld ontwikkelt als we groeien
Rubrique Notre estime de soi se développe à mesure que nous grandissons

Kinderen met een positief zelfbeeld hebben meer kans om uit een dergelijke situatie te komen, niet alleen op deze leeftijd,
Les enfants ayant une estime de soi positive sont plus susceptibles de sortir d'une telle situation,

Het verandert het zelfbeeld van de Europese Unie als het gaat om het belang van cultuur
Elle change l'image de soi de l'Union européenne concernant l'importance de la culture

Waarschijnlijk niet wetenschappelijk verantwoord, maar ik interviewde mensen over hun zelfbeeld en wat het met hen doet.
Une enquête qui n'est sans doute pas très scientifique dans laquelle j'ai interviewé des personnes sur leur estime de soi et leur réaction face à cette situation.

Het publieke zelfbeeld"Ik kan het niet,
L'image de soi publique« Je ne peux pas,

Als we een gezond zelfbeeld hebben, zullen we onszelf genoeg waarde toedichten om ons niet in te laten met de zonde die ons tot slaven maakt.
Si nous avons une saine estime de nous-mêmes, nous serons assez conscients de notre valeur pour ne pas tomber dans le péché qui nous asservit.

Ik zal geen afgoden aanbidden, noch mijn eigen zelfbeeld verheffen en het in de plaats stellen van mijn Zelf.
Je n'adorerai pas d'idoles, et je n'élèverai pas mon propre concept de soi pour remplacer mon Soi..

Andere mogelijke thema's zijn: zelfbeeld, magie, natuur en groei.
Les autres thèmes possibles comprennent: l'image de soi, la magie, la nature et la croissance.

Bewijs voor de effectiviteit van toekomstige zelfbeeld interventies is al gevonden bij ander gezondheidsgedrag zoals lichaamsbeweging.
Il existe déjà des preuves de l'efficacité d'auto-interventions de futurs imaginés pour d'autres comportements liés à la santé, tels que l'activité physique.